nhanh nhẹn
/ɲajŋ̟˧˧ ɲɛn˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nhanh nhẹn" kelimesi Türkçe'de yordam anlamına gelir.
Çeviri
Genelyordam
Tanım
•agile; nimble
Diğer Dillerde
Almancaagil, Agilität, anleiten, anstacheln, antreiben, behände /aˈɡiːl/
agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
Fransızcaagile, agilité, éclairer, inciter, léger /a.ʒil/
nimble, agile (quick and light in movement or action)
eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: agilement, agilité
İspanyolcaágil, agilidad, célere, concitar, llevar a, pronto /ˈaxil/
agile
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: ágilmente
İtalyancadisponibile, guidare, incitare, pronto, spingere /dis.poˈni.bi.le/
available, disposable, at one's disposal, free · vacant · helpful, ready to help
eş: adoperabile, fruibile, godibile, pronto, servibile, usabile
zıt: indisponibile
köken: From disporre + -ibile, compare French, Catalan, and Spanish disponible.
aile: disponibilità
Rusçaбы́стрый, внуша́ть, ги́бкий, ло́вкий, ло́вкость, побужда́ть
Arapçaخَفِيف اَلْحَرَكَة, رَشِيق
Farsçaتَر و فرز, چابُک, چالاک, چُست /t͡ʃaː.ˈlaːk/
nimble; quick · clever; smart
çekim: karşılaştırma چالاکتَر · üstünlük چالاکتَرین
köken: Related to چلیدن (čalidan, “to walk proudly, saunter”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷel-.
ای که از سرو روان قد تو چالاکترست دل به روی تو ز روی تو طربناکترست
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, aanzetten, behendig, beweeglijk, lenig /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizceágil, agilidade, imediato, impelir, incitar, rápido /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Yunancaγρήγορα, ευκινησία /ˈɣɾiɣoɾa/
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
άντε γρήγορα!
nimble, agile (having the faculty of quick motion in the limbs) · shrewd, quick-witted
Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
flexible and in good control of one's body · smooth, slick, convenient (of a process or the like) · flexible, pliable, malleable (of for example a dough or metal)
çekim: karşılaştırma smidigare · üstünlük smidigast
zıt: osmidig
köken: From Old Swedish smidogher, from Middle Low German smīdich. Equivalent to smida + -ig, in the sense "forgeable". Compare German geschmeidig.
Han svingade sig smidigt från lian till lian
Beställningen gick väldigt smidigt
ett smidigt leveransalterantiv
Lehçelekki, prędki, zręczność, zręczny, zwinność, zwinny /ˈlɛk.ki/
light (having little physical weight) · light (delicate and agile, i.e. of a step) · light; easy (not demanding much effort; not difficult)
çekim: karşılaştırma lżejszy · üstünlük najlżejszy
zıt: ciężki, trudny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Inherited from Old Polish lekki.
aile: leciuśki, leciutki, lekkich obyczajów, lekkuśki, lekuśki, lekce, lekką ręką, z lekka, z lekkim sercem, krawiectwo lekkie
Levis. Leicht. Lekky.
Ukraynacaзаохо́чувати, спонука́ти, швидки́й
Fincejohdatella, ketterä, ketteryys, kevyt, kevytrakenteinen, nopea /ˈjohdɑtelːɑˣ/
to steer (direct a conversation)
çekim: geçmiş johdatellut · şimdiki johdattelee · ulaç johdatteleva
köken: From johdattaa + -ella.
aile: johdatteleva, johdattelu
cleverness, shrewdness, acumen
çekim: çoğul bystrosti · tamlayan bystrosti
Rumenceagerime, agilitate, prompt, rapid (dişil)
alacrity
çekim: çoğul agerimilor · tamlayan agerimi
köken: From ager + -ime.
Macarcabuzdít, felszólít, gyors, haladéktalan, indít, könnyű /ˈfɛlsoːliːt/
to call on, request (to strongly or officially order someone to do something (either verbally or in writing); for something: -ra/-re) · to call on (to select a student in a classroom to provide an answer)
çekim: geçmiş felszólítottak
köken: From fel- (“up-”, verbal prefix) + szólít (“to summon, call, request; call, address”).
aile: felszólítás
felszólít a távozásra
A nyomozó felszólított minket, hogy igazoljuk magunkat.
A tanár három tanulót szólított fel az órán felelni.
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
agile, nimble
çekim: karşılaştırma mere adræt · üstünlük mest adræt
köken: Via German adrett, from French adroit.
aile: adræthed
Norveççebehendig, ledig, prompt, prompte, smidig, smidighet
Endonezcecepat /t͡ʃəˈpat/
swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid
çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat
köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.
aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan
Dia lari sangat cepat.
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Litvancajudrumas
Letoncaknašs, ņiprs, veiklība, veikls, veiklums, vingrs /knaʃ/
quick, fast, swift; also, agile
çekim: karşılaştırma knašāks · üstünlük visknašākais
köken: From Proto-Baltic *knas- (which, with *-yos, yields *knaš-yos > knašs), from Proto-Indo-European *kn-es-, *kn-os-, from the zero grade of *ken- (“to try, to hurry, to move”). A different hypothesis is that knašs might originally result from methatesis on nasks (q.v.). A third possibility is that it was a borrowing from Baltic German knasch (“hurried, quick, agile”), although it is also quite…
knaša meitene
knašs zēns
iet knašiem soļiem
Taycaความว่องไว, ว่องไว /kʰwaːm˧.wɔŋ˥˩.waj˧/
abstract noun of ว่องไว (wɔ̂ng-wai): nimbleness; agility
köken: From ความ (kwaam) + ว่องไว (wɔ̂ng-wai).
Etimoloji
nhanh + nhẹn.