ducho

/ˈdut͡ʃo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ducho" kelimesi Türkçe'de becerikli, yetenekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbecerikli

Genelyetenekli

Tanım

•experienced, skilled

Diğer Dillerde

Almancaerfahren , geschickt , gewandt , sattelfest /ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/

to find out, learn, to come to know · to experience

çekim: geçmiş erfuhr · şimdiki erfährt · ulaç erfahrend

eş: durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, mitmachen

köken: From Middle High German ervarn, from Old High German irfaran, from Proto-West Germanic *uʀfaran. Cognate with Old English āfaran (whence obsolete English afare). By surface analysis, er- + fahren.

aile: Erfahrenheit, Erfahrung

Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.

Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist.

Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren.

Fransızcaadroit , expérimenté , habile /a.dʁwa/

skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)

eş: adextre, habile

köken: à + droit. Doublet of adret.

İtalyancaabile , destro , esperto , pratico , provetto /ˈa.bi.le/

skilful · clever · able, fit

çekim: üstünlük abilissimo

eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo

köken: From Latin habilis.

aile: abilmente, disabile, diversamente abile

Rusçaбыва́лый, иску́сный, искушённый, ло́вкий, о́пытный, уме́лый /ɪskʊˈʂonːɨj/

past passive perfective participle of искуси́ть (iskusítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)искушённее

eş: бывалый, тёртый, искусный, опытный, матёрый

zıt: неискушённый

aile: искушённость

Arapçaبَارِع, حَاذِق, مَاهِر

Farsçaجهاندیده , ماهر /d͡ʒa.haːn.diː.ˈda/

experienced

çekim: karşılaştırma جهاندیدهتَر · üstünlük جهاندیدهتَرین

köken: جهان (jahân, “world”) + دیده (dide), past participle of دیدن (didan, “to see”), literally "having seen the world."

Azericetəcrübəli

experienced

çekim: karşılaştırma daha təcrübəli · üstünlük ən təcrübəli

zıt: təcrübəsiz

köken: From təcrübə + -li.

aile: təcrübəlilik

Felemenkçebedreven , bekwaam , ervaren , geschikt , geschoold , vaardig /bəˈdreː.və(n)/

skillful

çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst

köken: From bedrijven.

aile: bedrevenheid

Portekizceexperiente , habilidoso , talentoso /is.pe.ɾiˈẽ.t͡ʃi/

experienced (having experience)

eş: adestrado, calejado, conhecedor, ensinado, entendido, especialista

Yunancaέμπειρος , επιδέξιος

experienced, adept, skilled

köken: From Ancient Greek ἔμπειρος (émpeiros).

Japoncaうまい , 上手, 上手な, 得意 , 熟練, 経験豊かな /ɯ̟ma̠i/

上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good

eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ

köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…

aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word

君の日本語がうまいな。

彼はテニスがうまい。

飯がうまい。

Korece능숙하다, 수 있는, 잘하다 /nɯŋsʰukʰa̠da̠/

to be proficient, to be adept

köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeerfaren , förfaren , skicklig

past participle of erfara

zıt: oerfaren

Lehçedoświadczony , obyty /dɔ.ɕfjatˈt͡ʂɔ.nɘ/

experienced, practised, seasoned

çekim: karşılaştırma bardziej doświadczony · üstünlük najbardziej doświadczony

eş: bywały, obeznany, obyty, wyrobiony, wytrawny, oblatany

zıt: niedoświadczony

köken: Etymology tree Polish doświadczyć Polish -ony Polish doświadczony From doświadczyć + -ony.

Ukraynacaбува́лий, досві́дчений, споку́шений

Hintçeअनुभवी , कुशल , गुणी , दक्ष , निपुण , पारंगत /ə.nʊ.bʱə.ʋiː/

experienced, knowledgeable; perceptive, insightful

zıt: अनुभवहीन

köken: अनुभव (anubhav, “an experience”) + -ई (-ī).

Finceetevä , kokenut , lahjakas , taidokas , taitava /ˈeteʋæ/

competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent

çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin

köken: ete- + -vä

aile: etevyys, etevästi

Çekçedovedný , obratný , šikovný , zkušený , zručný /ˈdovɛdniː/

skilled, competent, able, proficient, skillful

çekim: karşılaştırma dovednější · üstünlük nejdovednější

zıt: nedovedný

aile: dovedně, dovednost

Rumenceexperimentat , încercat , priceput /eks.pe.ri.menˈtat/

experienced

köken: Past participle of experimenta.

Macarcatapasztalt , ügyes /ˈtɒpɒstɒlt/

third-person singular indicative past indefinite of tapasztal

çekim: karşılaştırma tapasztaltabb · üstünlük legtapasztaltabb

köken: tapasztal + -t

Latinceperītus, sollers /ˈsɔl.lɛrs/

skilled, skilful, clever, dexterous, adroit, expert · ingenious, sagacious, clever, intelligent, inventive

çekim: karşılaştırma sollertior · üstünlük sollertissimus

zıt: rudis, inexpertus, stultus, hospes, imperītus, iners

köken: Etymology tree Latin sollus Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Latin sollers From sollus (“unbroken”, “whole”, “complete”) + ars (“art”, “skill”).

aile: sollertia

Dancabehændig , dygtig, skikket /behɛndi/

agile, dexterous · adroit, clever, deft

köken: From Middle Low German behendich.

aile: behændighed, ubehændig

Norveççeskikket

Vietnamcagiỏi , khéo , khéo léo /zɔj˧˩/

good; competent · "good", below xuất sắc (“excellent”), above khá (“decent”), trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)

köken: From giỏi (“good, competent”).

aile: giỏi giang, mạnh giỏi, tài giỏi

'Tôi nghĩ rằng để giỏi tiếng Việt cần phải thực hành giao tiếp thường xuyên với người Việt.'

tốt nghiệp loại giỏi

Bulgarcaизкусен , ловък, о́питен, сръчен /isˈkusɛn/

temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)

çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни

köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).

Slovakçaskúsený /skuːseniː/

experienced

çekim: karşılaştırma skúsenejší · üstünlük najskúsenejší

zıt: neskúsený, nezrelý, neostrieľaný, začiatočnícky, nováčikovský

köken: Passive participle of skúsiť (“to try”).

aile: skúsenosť

Projekt vedie veľmi skúsený inžinier.

Slovenceizkušen

Letoncaizdarīgs, izmanīgs, veikls

able, capable, active, energetic, diligent, efficient (not lazy, who carries out work to completion; also, that which expresses such qualities)

çekim: karşılaştırma izdarīgāks · üstünlük visizdarīgākais

köken: From izdar(īt) (“to perform, to carry out”) + -īgs (with izdarīt from iz- + darīt (“to do, to make”)).

katru dienu jāseko, lai būtu kārtība, lai darbinieces būtu laipnas un izdarīgas

izdarīgā un naskā meitene ātri vien apguva profesiju

viņai pēkšņi likās, ka tas izdarīgais puisis, kurš nebaidījās neviena darba, nav nemaz tik liels un spēcīgs

Etimoloji

From an older form duecho, probably from Latin doctus or less likely ductus. Doublet of docto.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar