Ana içeriğe geç
Sözlük

agile

/a.ʒil/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "agile" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, becerikli, çabukluk, çevik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz
Genelatik
Genelbecerikli
Genelçabukluk
Genelçevik

Tanım

•nimble, agile (quick and light in movement or action)

Diğer Dillerde

agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
agile
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: ágilmente
İtalyancaagile, leggero, svelto /ˈa.d͡ʒi.le/
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
подвижный, манёвренный, проворный, ловкий
eş: вертлявый, изворотливый, ловкий, подвижный, проворный
sharp · pungent · shrill
çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /⁠tēz⁠/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.
aile: تیزی
Azericecəld
fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile
çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld
köken: From Persian جلد.
aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə
Cəld ol!
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
Portekizceágil, hábil, ligeiro, talentoso /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Yunancaευκίνητος, σβέλτος /efˈci.ni.tos/
agile, nimble
zıt: δυσκίνητος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκῑ́νητος (eukī́nētos).
Japoncaすばしこい, 巧い, 敏捷な /sɨba̠ɕi̥ko̞i/
nimble, agile (having the faculty of quick motion in the limbs) · shrewd, quick-witted
nimble, quick
köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.
Lehçezręczny, zwinny /ˈzrɛnt͡ʂ.nɘ/
dexterous, skillful
çekim: karşılaştırma zręczniejszy · üstünlük najzręczniejszy
eş: fertyczny, gibki, giętki, smukły, sprawny, wygimnastykowany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъrǫčьnъ Polish zręczny Inherited from Proto-Slavic *sъrǫčьnъ. By surface analysis, z- + ręka + -ny.
aile: zręczność
handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
çekim: karşılaştırma kätevämpi · üstünlük kätevin
eş: näppärä
köken: käsi (“hand”) + -vä
aile: kätevyys, kätevästi, käteväihminen
kätevä monitoimityökalu
kätevä tapa kuoria perunat
On kätevää asua aseman vieressä.
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumenceager, agil, îndemânatic, vioi /ˈa.d͡ʒer/
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
Macarcafürge, gyors, hajlékony, ügyes /ˈfyrɡɛ/
nimble (quick and light in movement or action)
çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb
köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.
aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík
İbraniceזריז
quick, agile, nimble
zıt: אִיטִּי
Latinceagilis, pernix /ˈa.ɡɪ.lɪs/
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
agile, nimble
çekim: karşılaştırma mere adræt · üstünlük mest adræt
köken: Via German adrett, from French adroit.
aile: adræthed
Vietnamcanhanh nhẹn /ɲajŋ̟˧˧ ɲɛn˧˨ʔ/
agile; nimble
köken: nhanh + nhẹn.
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
quick, fast, swift; also, agile
çekim: karşılaştırma knašāks · üstünlük visknašākais
köken: From Proto-Baltic *knas- (which, with *-yos, yields *knaš-yos > knašs), from Proto-Indo-European *kn-es-, *kn-os-, from the zero grade of *ken- (“to try, to hurry, to move”). A different hypothesis is that knašs might originally result from methatesis on nasks (q.v.). A third possibility is that it was a borrowing from Baltic German knasch (“hurried, quick, agile”), although it is also quite…
knaša meitene
knašs zēns
iet knašiem soļiem
Taycaคล่อง, ว่องไว /kʰlɔŋ˥˩/
nimble · fluent
aile: คล่องแคล่ว
Katalancaàgil, destre, hàbil, llest /ˈa.ʒil/
agile
köken: Borrowed from Latin agilis. First attested in 1653.
aile: àgilment
agile, nimble · mentally agile · fluid, easy to understand
köken: Learned borrowing from Latin agilis.

Etimoloji

Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod