giỏi

/zɔj˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "giỏi" kelimesi Türkçe'de akıllı, becerikli, iyi, yetenekli, zeki anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelbecerikli

Geneliyi

Genelyetenekli

Genelzeki

Tanım

•good; competent · "good", below xuất sắc (“excellent”), above khá (“decent”), trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)

Diğer Dillerde

Almancagescheit , geschickt , gewandt , gut , intelligent , klug /ɡəˈʃaɪ̯t/

clever, intelligent, wise · reasonable, proper, decent, useful

çekim: karşılaştırma gescheiter · üstünlük am gescheitesten

eş: clever, intelligent, klug, hinterhältig, listig, schlau

köken: From Middle High German geschīde (“sensible, sly”), derived from schīden. Related to scheiden (“to separate, distinguish”). Based on the notion of “prudent, circumspect” it was associated with scheuen (“to shun, shy away”) and therefore frequently spelt gescheut. The -t thence and through generalisation of final devoicing. Cognate with Vilamovian gysiajt, Bavarian gscheid, and Swabian gscheid.

aile: blitzgescheit, obergescheit, Gescheitheit

Zwar bin ich geſcheidter als alle die Laffen, / Doctoren, Magiſter, Schreiber und Pfaffen.

Fransızcaadroit , bon , habile , intelligent /a.dʁwa/

skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)

eş: adextre, habile

köken: à + droit. Doublet of adret.

İspanyolcabueno , caperuzo , capi , ducho , hábil , habilidoso /ˈbweno/

good · fine

çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo

eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno

zıt: malo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.

aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito

Que tengas una buena noche.

Que tengas un buen viaje.

İtalyancaabile , acculturato , bravo , brillante , destro , educato /ˈa.bi.le/

skilful · clever · able, fit

çekim: üstünlük abilissimo

eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo

köken: From Latin habilis.

aile: abilmente, disabile, diversamente abile

Rusçaиску́сный, ло́вкий, прок, разу́мный, толк, уме́лый /prok/

use, benefit

çekim: çoğul про́ки · tamlayan про́ка

eş: резон, толк, смысл, польза, выгода

köken: Inherited from Old East Slavic прокъ (prokŭ, “rest, remnant”), from Proto-Slavic *prokъ (“rest, remnant”).

aile: про́чить, про́чный

Что про́ку в э́том?

Arapçaبَارِع, حَاذِق, ذَكِيّ, مَاهِر

Farsçaماهر , هوشمند /maː.ˈhir/

skilled, skillful, proficient, adept

çekim: karşılaştırma ماهِرتَر · üstünlük ماهِرتَرین

köken: Etymology tree Arabic مَهَرَ (mahara) Arabic مَاهِر (māhir)bor. Persian ماهر Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir), from مَهَرَ (mahara).

Azericeağıllı /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaақылды

clever

zıt: ақылсыз

köken: ақыл (aqyl) + -ды (-dy).

Özbekçeaqlli, bilimli

Tatarcaакыллы

intelligent, clever, bright

köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Акыллы кеше

Türkmenceakylly

Kırgızcaакылдуу, эстүү

Uygurcaئەقىللىق

Felemenkçebedreven , bekwaam , geschikt , geschoold , goed , intelligent /bəˈdreː.və(n)/

skillful

çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst

köken: From bedrijven.

aile: bedrevenheid

Portekizceboa , bom , habilidoso , inteligente , talentoso , vantagem /ˈbo(w).ɐ/

feminine singular of bom

çekim: çoğul boas

köken: From Old Galician-Portuguese bõa, from Latin bona, feminine of bonus (“good”). Cognate with Galician boa and Spanish buena. See more at bom.

Yunancaεπιδέξιος , καλός

που έχει την ικανότητα να χειρίζεται επιτυχώς κάτι (ένα μηχάνημα, μια διαδικασία, μια κατάσταση)

Japoncaいい , うまい , 上手, 上手な, 得意, 悧巧な /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

酒はもういい

Çince嫻熟 /娴熟

Korece능숙하다 , 똑똑하다, 머리가 좋다, 수 있는, 영리하다 , 잘하다 /nɯŋsʰukʰa̠da̠/

to be proficient, to be adept

köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebra , klok , skicklig , smart /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçebystry , dobry , magna cum laude , sprytny , zmyślny /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaрозу́мний

Hintçeअच्छा , अच्छी , अच्छे , उत्तम , कुशल , गुणी /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceetevä , fiksu , hyvä , kirjaviisas , lahjakas , oppinut /ˈeteʋæ/

competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent

çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin

köken: ete- + -vä

aile: etevyys, etevästi

Çekçebystrý , chytrý , dobro , dobrý , dovedný , inteligentní /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý