Platform Menüsü

Eş/Zıt

上手

/d͡ʑo̞ːzɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "上手" kelimesi Türkçe'de becerikli, yetenekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbecerikli

Genelyetenekli

Tanım

•skillful, dexterous

Diğer Dillerde

Almancagekonnt , geschickt , gewandt /ɡəˈkɔnt/

past participle of können

çekim: karşılaştırma gekonnter · üstünlük am gekonntesten

eş: meisterhaft, meisterlich

zıt: ungeschickt, unbeholfen, tollpatschig

Fransızcaadroit , côté cour , habile /a.dʁwa/

skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)

eş: adextre, habile

köken: à + droit. Doublet of adret.

İspanyolcacaperuzo , capi , diestro , ducho , hábil , habilidoso

Dicho de una persona, que es astuta, o muy capaz en su ámbito.

eş: capo

İtalyancaabile , destro , esperto , pratico , provetto /ˈa.bi.le/

skilful · clever · able, fit

çekim: üstünlük abilissimo

eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo

köken: From Latin habilis.

aile: abilmente, disabile, diversamente abile

Rusçaиску́сный , квалифици́рованный , ло́вкий , уме́лый

Arapçaبَارِع , حَاذِق , مَاهِر

Farsçaماهر /maː.ˈhir/

skilled, skillful, proficient, adept

çekim: karşılaştırma ماهِرتَر · üstünlük ماهِرتَرین

köken: Etymology tree Arabic مَهَرَ (mahara) Arabic مَاهِر (māhir)bor. Persian ماهر Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir), from مَهَرَ (mahara).

Özbekçehunarli

Felemenkçebedreven , bekwaam , geschikt , geschoold , vaardig /bəˈdreː.və(n)/

skillful

çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst

köken: From bedrijven.

aile: bedrevenheid

Portekizcehábil , habilidoso , jeitoso , talentoso /ˈa.biw/

skilled · deft, skillful

eş: habilidoso, capaz, ágil, destro, ligeiro, arguto

köken: Learned borrowing from Latin habilis (“suitable, skillful”).

aile: habilidade, habilmente, inábil

Yunancaεπιδέξιος

που έχει την ικανότητα να χειρίζεται επιτυχώς κάτι (ένα μηχάνημα, μια διαδικασία, μια κατάσταση)

Korece능숙하다 , 수 있는 , 잘하다 /nɯŋsʰukʰa̠da̠/

to be proficient, to be adept

köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççekunnig , skicklig /²kɵnːɪɡ/

knowledgeable, especially in a way that makes one competent (within a particular area); having (great) knowledge, know-how, or skill borne out of knowledge

çekim: karşılaştırma kunnigare · üstünlük kunnigast

zıt: okunnig

köken: From Old Swedish kunnogher, from Old Norse kunnigr, equivalent to kunna + -ig. Cognate of German kundig, Dutch kundig, Danish kyndig.

aile: allroundkunnig, branschkunnig, fackkunnig, flygkunnig, fåkunnig, hantverkskunnig, körkunnig, lagkunnig, läskunnig, mångkunnig

Han är väldigt kunnig inom fysik

Han är väldigt kunnig när det gäller takläggning

kunniga medarbetare

Lehçeumiejętny /u.mjɛˈjɛnt.nɘ/

dexterous, skillful

çekim: karşılaştırma bardziej umiejętny · üstünlük najbardziej umiejętny

zıt: nieumiejętny

köken: Inherited from Proto-Slavic *umějęt- + -ny.

aile: umiejętność

Hintçeकुशल , गुणी , दक्ष , निपुण , पारंगत , माहिर /kʊ.ʃəl/

skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good

çekim: çoğul कुशलें

köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).

मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।

Finceetevä , lahjakas , näyttämövasen , taidokas , taitava /ˈeteʋæ/

competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent

çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin

köken: ete- + -vä

aile: etevyys, etevästi

Çekçedovedný , obratný , šikovný , zručný /ˈdovɛdniː/

skilled, competent, able, proficient, skillful

çekim: karşılaştırma dovednější · üstünlük nejdovednější

zıt: nedovedný

aile: dovedně, dovednost

Rumencepriceput

skilled

köken: Past participle of pricepe.

Macarcaügyes /ˈyɟɛʃ/

handy, dexterous, skilful/skillful, crafty · clever, cunning · useful, handy (easy to use; having a practical or beneficial use)

çekim: karşılaştırma ügyesebb · üstünlük legügyesebb

zıt: ügyetlen

köken: From ügy + -es (adjective-forming suffix). Compare Polish sprawny.

aile: ügyesedik, ügyesen, ügyeskedik, ügyesség, ügyes-bajos

İbraniceמְיֻמָּן

Latinceartifex , callidus , perītus , sollers /ˈar.tɪ.fɛks/

artist, actor · craftsman, master (of a craft) · mastermind, schemer

çekim: çoğul artificēs · tamlayan artificis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin artifex From ars (“art”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).

Dancabehændig , dygtig , skikket /behɛndi/

agile, dexterous · adroit, clever, deft

köken: From Middle Low German behendich.

aile: behændighed, ubehændig

Norveççedreven , erfaren , kyndig , skikket

Vietnamcagiỏi , khéo , khéo léo , lành nghề /zɔj˧˩/

good; competent · "good", below xuất sắc (“excellent”), above khá (“decent”), trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)

köken: From giỏi (“good, competent”).

aile: giỏi giang, mạnh giỏi, tài giỏi

'Tôi nghĩ rằng để giỏi tiếng Việt cần phải thực hành giao tiếp thường xuyên với người Việt.'

tốt nghiệp loại giỏi

Bulgarcaвещ , изкусен , кадъ́рен , ловък , опитен , сръчен /vɛʃt/

thing, object, possession, belonging

çekim: çoğul ве́щи

köken: Inherited from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.

aile: веще́ствен, вещество́

вещи за общо ползване

движима вещ

недвижими вещи

Letoncaizdarīgs , izmanīgs , veikls

able, capable, active, energetic, diligent, efficient (not lazy, who carries out work to completion; also, that which expresses such qualities)

çekim: karşılaştırma izdarīgāks · üstünlük visizdarīgākais

köken: From izdar(īt) (“to perform, to carry out”) + -īgs (with izdarīt from iz- + darīt (“to do, to make”)).

katru dienu jāseko, lai būtu kārtība, lai darbinieces būtu laipnas un izdarīgas

izdarīgā un naskā meitene ātri vien apguva profesiju

viņai pēkšņi likās, ka tas izdarīgais puisis, kurš nebaidījās neviena darba, nav nemaz tik liels un spēcīgs

Taycaเก่ง , มีฝีมือ /keŋ˨˩/

skilled; skilful; good at something.

köken: Cognate with Lao ເກັ່ງ (keng), Lü ᦶᦂᧂ (k̇aeng). Compare Middle Chinese 勁 (MC kjiengH, “strong, vigorous”).

aile: เก่งกาจ, เก่งแต่ปาก, อวดเก่ง

Katalancadestre , destre\, hàbil /ˈdes.tɾə/

right; opposite of left · right, right-handed · dexterous

zıt: esquerre, sinistre, maldestre

köken: Inherited from Latin dextrum (compare Occitan dèstre, Spanish diestro, Italian destro), from Proto-Italic *deksteros, from Proto-Indo-European *deḱs(i)-tero-, from *deḱs- (“right”).

aile: destra, destrer, destresa, maldestre

Etimoloji

/d͡ʑauzu/ → /d͡ʑɔːzu/ → /d͡ʑoːzu/ From Middle Chinese compound 上手 (dzyangᴴ syuw^X, “to have the upper hand → to gain mastery, to master something”, literally “top hand”). This reading is likely a later innovation in Japanese after the initial borrowing. This uses the goon of jō for the first character, and the kan'yōon of zu for the second character.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

下手

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod