behendig
/bəˈɦɛn.dəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "behendig" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, atık, çabukluk, çevik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıkgöz
Genelatik
Genelatık
Genelçabukluk
Genelçevik
Geneleli çabuk
Çekim Tablosu
karşılaştırmabehendiger
üstünlükbehendigst
Tanım
•nimble, agile · graceful · skillful
Diğer Dillerde
Almancaagil, behänd, behände, fingerfertig, flexibel, flink /aˈɡiːl/
agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
İspanyolcaágil, diestro, hábil, habiloso /ˈaxil/
agile
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: ágilmente
İtalyancaabile, aggraziato, agile, destro, ingegnoso, leggero /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaбы́стрый, вёрткий, ги́бкий, ло́вкий, подви́жный, прово́рный
подвижный, манёвренный, проворный, ловкий
eş: вертлявый, изворотливый, ловкий, подвижный, проворный
Arapçaخَفِيف اَلْحَرَكَة, رَشِيق
sharp · pungent · shrill
çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /tēz/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.
aile: تیزی
Azericecəld
fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile
çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld
köken: From Persian جلد.
aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə
Cəld ol!
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
agile, nimble
zıt: δυσκίνητος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκῑ́νητος (eukī́nētos).
Japoncaすばしこい, 器用な, 敏捷な /sɨba̠ɕi̥ko̞i/
nimble, agile (having the faculty of quick motion in the limbs) · shrewd, quick-witted
nimble, quick
köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.
Lehçegibki, umiejętny, zręczny, zwinny /ˈɡip.ki/
flexible, pliable, agile
çekim: karşılaştırma bardziej gibki · üstünlük najbardziej gibki
eş: sprężysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Proto-Slavic *gybъkъ Polish gibki Inherited from Proto-Slavic *gybъkъ.
Ukraynacaзгра́бний, спри́тний, умі́лий
dexterous, skilled, expert, competent
köken: Learned borrowing from Sanskrit दक्ष (dákṣa).
वे कई कलाओं में दक्ष हैं।
sinewy (possessing physical strength) · flexible (capable of being bent without breaking) · wiry
çekim: karşılaştırma jäntevämpi · üstünlük jäntevin
köken: From jänne (“sinew”) + -vä.
aile: jäntevyys, jäntevästi, jäntevöidä, jäntevöittää, jäntevöityä
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumenceabil, ager, agil, îndemânatic, vioi /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Macarcafürge, gyors, hajlékony /ˈfyrɡɛ/
nimble (quick and light in movement or action)
çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb
köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.
aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
agile, nimble
çekim: karşılaştırma mere adræt · üstünlük mest adræt
köken: Via German adrett, from French adroit.
aile: adræthed
Norveççebehendig, flink, kjapp, ledig, rask, smidig
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
skilled, skillful, crafty · dexterous, adroit · clever, cunning, sly
çekim: karşılaştırma šikovnejší · üstünlük najšikovnejší
zıt: nešikovný
aile: šikovnica, šikovnosť
quick, fast, swift; also, agile
çekim: karşılaştırma knašāks · üstünlük visknašākais
köken: From Proto-Baltic *knas- (which, with *-yos, yields *knaš-yos > knašs), from Proto-Indo-European *kn-es-, *kn-os-, from the zero grade of *ken- (“to try, to hurry, to move”). A different hypothesis is that knašs might originally result from methatesis on nasks (q.v.). A third possibility is that it was a borrowing from Baltic German knasch (“hurried, quick, agile”), although it is also quite…
knaša meitene
knašs zēns
iet knašiem soļiem
Etimoloji
From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.