Diğer Diller

Eş/Zıt

zręczny

/ˈzrɛnt͡ʂ.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "zręczny" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, becerikli, çabukluk, çevik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz

Genelatik

Genelbecerikli

Genelçabukluk

Genelçevik

Geneleli çabuk

Genelgüzel

Genelhavalı

Genelhoş

Genelhünerli

Genelmâhir

Genelmârifetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmazręczniejszy

üstünlüknajzręczniejszy

Tanım

•dexterous, skillful

Diğer Dillerde

Almancaagil , behänd , behände , clever , fähig , flink /aˈɡiːl/

agile (having the faculty of quick motion in the limbs)

çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten

köken: Borrowed from Latin agilis.

aile: Agilität

Fransızcaadroit , agile , astucieux , capable , chouette , compétent /a.dʁwa/

skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)

eş: adextre, habile

köken: à + droit. Doublet of adret.

İspanyolcaágil , astuto , bonito , bueno , capaz , chévere /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaabile , aggraziato , agile , buono , destro , ingegnoso /ˈa.bi.le/

skilful · clever · able, fit

çekim: üstünlük abilissimo

eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo

köken: From Latin habilis.

aile: abilmente, disabile, diversamente abile

Rusçaбы́стрый, вёрткий, ги́бкий, искусный, иску́сный, кла́ссный

подвижный, манёвренный, проворный, ловкий

eş: вертлявый, изворотливый, ловкий, подвижный, проворный

Arapçaبَارِع, خَفِيف اَلْحَرَكَة, رَشِيق, قَادِر, قَدِير, مَاهِر

Farsçaتَر و فرز, تیز , چابک, چابُک, چالاک, چُست /ˈteːz/

sharp · pungent · shrill

çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /⁠tēz⁠/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.

aile: تیزی

Azericecəld

fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile

çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld

köken: From Persian جلد.

aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə

Cəld ol!

Felemenkçebedreven , behendig , beweeglijk , competent , handig , kundig /bəˈdreː.və(n)/

skillful

çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst

köken: From bedrijven.

aile: bedrevenheid

Portekizceágil , astuto , bom , capaz , esperto , hábil /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaευκίνητος , ικανός , σβέλτος /efˈci.ni.tos/

agile, nimble

zıt: δυσκίνητος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκῑ́νητος (eukī́nētos).

Japoncaすばしこい, 器用な, 巧妙な, 敏捷な, 有能, 狡猾な /sɨba̠ɕi̥ko̞i/

nimble, agile (having the faculty of quick motion in the limbs) · shrewd, quick-witted

Korece능란한

İsveççeferm , fiffig , flink , händig , kvick , lätt

nimble, quick

köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.

Ukraynacaвправний, доте́пний, згра́бний, здібний, розу́мний, спритний /ˈʍprau̯nei̯/

skilful, skillful, skilled, able, adept, adroit, deft, good, proficient (possessing skill, competence)

köken: Probably borrowed from Polish wprawny. By surface analysis, впра́ва (vpráva) + -ний (-nyj).

Hintçeकुशल , दक्ष , दस्तकार , निपुण , समर्थ /kʊ.ʃəl/

skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good

çekim: çoğul कुशलें

köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).

मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।

Finceäly-, älykäs , hyvä , jäntevä , kätevä , ketterä /ˈæly-/

extremely, totally, very, really (used as an intensifier in compound terms)

köken: Probably a shortening of älyttömän (“ridiculously, extremely”).

Älyhyvää keittoa.

Çekçebystrý , chytrý , čilý , hbitý , mrštný , obratný /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Rumenceabil , ager , agil , capabil , descurcăreț , îndemânatic /aˈbil/

able · capable, adroit

zıt: inabil

köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.

Macarcafürge , gyors , hajlékony , hozzáértő, jó képességű, okos /ˈfyrɡɛ/

nimble (quick and light in movement or action)

çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb

köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.

aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík

İbraniceזריז , יכול , מסוגל

quick, agile, nimble

zıt: אִיטִּי

Latinceagilis , callidus , dexter , habilis , pernix , potens /ˈa.ɡɪ.lɪs/

That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.

çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus

köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.

aile: agilitās, agiliter

Dancaadræt , behændig , dygtig , flink , habil , intelligent

agile, nimble

çekim: karşılaştırma mere adræt · üstünlük mest adræt