khéo léo
/xɛw˧˦ lɛw˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "khéo léo" kelimesi Türkçe'de becerikli, yetenekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Genelyetenekli
Tanım
•skillful
Diğer Dillerde
Almancafähig, geschickt, gewandt /ˈfɛːɪç/
capable (having the general capability to) · able (currently in the position to; most often mentally) · qualified; skilled; skilful
çekim: karşılaştırma fähiger · üstünlük am fähigsten
eş: ausgebildet, befähigt, beschaffen, geschaffen, gewachsen, imstande
köken: Variant of Middle High German gevæhic, from vāhen (“to catch”) (whence modern fangen). Thus originally “able to be comprehended”.
aile: befähigen, dienstfähig, Fähigkeit, salonfähig, unfähig, waffenfähig
Der Angeklagte wäre zu so einer grausamen Tat nicht fähig.
Ich bin im Moment nicht fähig, mich mit solchen Dingen zu beschäftigen.
Mein Hirn, überladen mit soviel Befürchtungen kaum mehr fähig, folgerichtig zu denken, fand keine Erklärung.
Fransızcaadroit, habile, habilement /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
Dicho de una persona, que es astuta, o muy capaz en su ámbito.
eş: capo
İtalyancaabile, abilmente, destro, esperto, pratico, provetto /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaиску́сно, иску́сный, квалифици́рованно, компете́нтно, ло́вкий, ло́вко
Arapçaبَارِع, حَاذِق, مَاهِر
Farsçaماهر /maː.ˈhir/
skilled, skillful, proficient, adept
çekim: karşılaştırma ماهِرتَر · üstünlük ماهِرتَرین
köken: Etymology tree Arabic مَهَرَ (mahara) Arabic مَاهِر (māhir)bor. Persian ماهر Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir), from مَهَرَ (mahara).
Felemenkçebedreven, bekwaam, geschikt, geschoold, vaardig /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
Portekizcehabilidoso, habilmente, talentoso /a.bi.liˈdo.zu/
skilled
çekim: karşılaştırma mais habilidoso · üstünlük o mais habilidoso
aile: habilidosamente
Yunancaάξια, επιδέξιος, ικανά /ˈa.ksi.a/
nominative/accusative/vocative feminine singular of άξιος (áxios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of άξιος (áxios)
eş: αντάξια, αξιόλογα, επάξια, καθωσπρέπει, σωστά
zıt: ανάξια
上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good
eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ
köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…
aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word
君の日本語がうまいな。
彼はテニスがうまい。
飯がうまい。
to be proficient, to be adept
köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeskicklig, skickligt
skilled, skillful, good, proficient (having or showing great skill)
çekim: karşılaştırma skickligare · üstünlük skickligast
Han är skicklig med svärdet
en skicklig debattör
Taxichauffören navigerade skickligt genom staden
Lehçeumiejętnie, zręcznie /u.mjɛˈjɛnt.ɲɛ/
dexterously; in a dexterous manner · skillfully; in a skillful manner
zıt: nieumiejętnie
köken: Etymology tree Polish umiejętny Polish -ie Polish umiejętnie From umiejętny + -ie.
skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good
çekim: çoğul कुशलें
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).
मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।
Finceetevä, hyvin, lahjakas, pontevasti, taidokas, taitava /ˈeteʋæ/
competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin
köken: ete- + -vä
aile: etevyys, etevästi
skilled, competent, able, proficient, skillful
çekim: karşılaştırma dovednější · üstünlük nejdovednější
zıt: nedovedný
aile: dovedně, dovednost
Macarcaügyes /ˈyɟɛʃ/
handy, dexterous, skilful/skillful, crafty · clever, cunning · useful, handy (easy to use; having a practical or beneficial use)
çekim: karşılaştırma ügyesebb · üstünlük legügyesebb
zıt: ügyetlen
köken: From ügy + -es (adjective-forming suffix). Compare Polish sprawny.
aile: ügyesedik, ügyesen, ügyeskedik, ügyesség, ügyes-bajos
Latinceperītus, sollers /ˈsɔl.lɛrs/
skilled, skilful, clever, dexterous, adroit, expert · ingenious, sagacious, clever, intelligent, inventive
çekim: karşılaştırma sollertior · üstünlük sollertissimus
zıt: rudis, inexpertus, stultus, hospes, imperītus, iners
köken: Etymology tree Latin sollus Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Latin sollers From sollus (“unbroken”, “whole”, “complete”) + ars (“art”, “skill”).
aile: sollertia
agile, dexterous · adroit, clever, deft
köken: From Middle Low German behendich.
aile: behændighed, ubehændig
Norveççeskikket
temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)
çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни
köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).
able, capable, active, energetic, diligent, efficient (not lazy, who carries out work to completion; also, that which expresses such qualities)
çekim: karşılaştırma izdarīgāks · üstünlük visizdarīgākais
köken: From izdar(īt) (“to perform, to carry out”) + -īgs (with izdarīt from iz- + darīt (“to do, to make”)).
katru dienu jāseko, lai būtu kārtība, lai darbinieces būtu laipnas un izdarīgas
izdarīgā un naskā meitene ātri vien apguva profesiju
viņai pēkšņi likās, ka tas izdarīgais puisis, kurš nebaidījās neviena darba, nav nemaz tik liels un spēcīgs
Taycaเก่ง, มีฝีมือ /keŋ˨˩/
skilled; skilful; good at something.
köken: Cognate with Lao ເກັ່ງ (keng), Lü ᦶᦂᧂ (k̇aeng). Compare Middle Chinese 勁 (MC kjiengH, “strong, vigorous”).
aile: เก่งกาจ, เก่งแต่ปาก, อวดเก่ง
Katalancadestre, hàbil, hàbilment /ˈdes.tɾə/
right; opposite of left · right, right-handed · dexterous
zıt: esquerre, sinistre, maldestre
köken: Inherited from Latin dextrum (compare Occitan dèstre, Spanish diestro, Italian destro), from Proto-Italic *deksteros, from Proto-Indo-European *deḱs(i)-tero-, from *deḱs- (“right”).
aile: destra, destrer, destresa, maldestre
Galiçyacaxeitoso /ʃejˈtoso̝/
skilled · elegant, attractive · useful, convenient
köken: 15th century. From older geitoso, from xeito + -oso. Cognate with Portuguese jeitoso.
Baskçatrebe
Etimoloji
khéo + léo.