ágil

/ˈaxil/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ágil" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, çabuk, çabukluk, çevik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz

Genelatik

Genelçabuk

Genelçabukluk

Genelçevik

Genelebabil

Tanım

•agile

Diğer Dillerde

Almancaagil , behänd , behände , flink , gelenkig , geschickt /aˈɡiːl/

agile (having the faculty of quick motion in the limbs)

çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten

köken: Borrowed from Latin agilis.

aile: Agilität

Fransızcaagile , fulgurant , leste , martinet , preste , rapide /a.ʒil/

nimble, agile (quick and light in movement or action)

eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: agilement, agilité

İtalyancaagile , celere , leggero , pronto , rapido , rondone /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, бы́стрый, вёрткий, ги́бкий, ло́вкий, подви́жный /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaخُطَّاف, خَفِيف اَلْحَرَكَة, رَشِيق

Farsçaبادخورک, پالوانه, تَر و فرز, تیز , چابک, چابُک /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericecəld , iti , şıdırğı , tez , tünd

fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile

çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld

köken: From Persian جلد.

aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə

Cəld ol!

Kazakçaсұр қарлығаш, шапшаң

fast, swift

aile: шапшаңдау, шапшаңдық, шапшаңдылық

Tatarcaкерәшә

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçebehendig , beweeglijk , gierzwaluw , lenig , lichtvoetig , wendbaar /bəˈɦɛn.dəx/

nimble, agile · graceful · skillful

çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst

eş: bedreven, bekwaam, handig

köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.

aile: behendigheid

Portekizceágil , aião , andorinhão , arvião , gaivão , ligeiro /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaγοργός , γρήγορος , ευκίνητος , κύψελος , πετροχελίδονο , σβέλτος

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ , すばしこい, 国際銀行間金融通信協会, 敏捷な, 素早い , 速い

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece칼새 /kʰa̠ɭsʰɛ/

Pacific swift (Apus pacificus)

köken: 칼 (kal, “knife”) + 새 (sae, “bird”)

aile: 바늘꼬리칼새

İsveççeferm , flink , kvick , lätt , ledig , rask

nimble, quick

köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.

Lehçejerzyk , SWIFT , szybki , zręczny , zwinny (eril) /ˈjɛ.ʐɘk/

swift (any bird belonging to the genus Apus), especially the common swift (Apus apus)

çekim: çoğul jerzyki · tamlayan jerzyka

köken: Inherited from Old Polish irzyk, from ir, irz, from Proto-Slavic *jyrъ.

Ukraynacaстриж, швидки́й

Hintçeत्वरित /t̪ʋə.ɾɪt̪/

fast, speedy, quick · hasty, hurried

köken: Borrowed from Sanskrit त्वरित (tvarita).

Finceketterä , kiitäjä , nopea , sukkela , tervapääsky , vikkelä /ˈketːeræ/

agile, nimble, maneuverable

çekim: karşılaştırma ketterämpi · üstünlük ketterin

köken: Unknown. Related to Karelian ketterä.

aile: ketteryys, ketterästi, keskiketterä, ketteräliikkeinen

ketterä ohjelmistokehitys

Çekçebystrý , čilý , hbitý , mrštný , pohyblivý , rorýs /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Rumenceager , agil , drepnea , fugaci , iute , rapid /ˈa.d͡ʒer/

quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp

köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.

Macarcafürge , gyors , hajlékony, sarlósfecskefélék, sebes /ˈfyrɡɛ/

nimble (quick and light in movement or action)

çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb

köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.

aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík

İbraniceזריז, סִיס

quick, agile, nimble

zıt: אִיטִּי

Latinceagilis , apus , celer , celox, incitus, pernix /ˈa.ɡɪ.lɪs/

That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.

çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus

köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.

aile: agilitās, agiliter

Dancaadræt , behændig , flink , hurtig , rask

agile, nimble

çekim: karşılaştırma mere adræt · üstünlük mest adræt

köken: Via German adrett, from French adroit.

aile: adræthed

Norveççebehendig, flink, kjapp, ledig, rask, seiler

Etimoloji

Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Kelime Ailesi

ágilmente