Eş/Zıt

aggraziato

/aɡ.ɡratˈt͡sja.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "aggraziato" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, atik, çevik, ince, vakur anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı

Genelatik

Genelçevik

Genelince

Genelvakur

Genelzarif

Tanım

•graceful

Diğer Dillerde

Almancaagil , anmutig , ansprechend , elegant , flexibel , flink /aˈɡiːl/

agile (having the faculty of quick motion in the limbs)

çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten

köken: Borrowed from Latin agilis.

aile: Agilität

Fransızcagracieux /ɡʁa.sjø/

graceful, gracious

köken: Inherited from Old French gracieus, borrowed from Latin gratiōsus.

à titre gracieux

İspanyolcaagraciado , diestro , graciado , grácil , gracioso /aɡɾaˈθjado/

attractive, good-looking · winning · lucky, fortunate

çekim: çoğul agraciados

eş: gracioso, grato, apuesto, atractivo, atrayente, bonito

köken: From agraciar + -ado.

aile: agraciadamente

Rusçaги́бкий, грацио́зный, изя́щный, ло́вкий, элега́нтный

Arapçaرَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف, لَطِيف, وَسِيم

Farsçaباوقار

Felemenkçebehendig , elegant , gracieus , sierlijk /bəˈɦɛn.dəx/

nimble, agile · graceful · skillful

çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst

eş: bedreven, bekwaam, handig

köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.

aile: behendigheid

Portekizceágil , gracioso /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaεύχαρις , χαριτωμένος

χαρούμενος, χαρωπός

Japonca優雅 , 淑やか /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

İsveççeanslående , behagfull , elegant , förtjusande , prydlig, tilltalende

striking (leaving a (often positive) strong impression)

köken: present participle of anslå

Lehçegibki, pełen wdzięku, powabny , zręczny /ˈɡip.ki/

flexible, pliable, agile

çekim: karşılaştırma bardziej gibki · üstünlük najbardziej gibki

eş: sprężysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Proto-Slavic *gybъkъ Polish gibki Inherited from Proto-Slavic *gybъkъ.

Hintçeशोभनीय /ʃoːbʱ.niː.jᵊ/

decent, becoming, proper · beautiful, graceful, elegant · suitable, appropriate

zıt: अशोभनीय

köken: Borrowed from Sanskrit शोभनीय (śobhanīya).

Fincejäntevä , kaunis , ketterä , komea , sulava , sulavaliikkeinen /ˈjænteʋæ/

sinewy (possessing physical strength) · flexible (capable of being bent without breaking) · wiry

çekim: karşılaştırma jäntevämpi · üstünlük jäntevin

köken: From jänne (“sinew”) + -vä.

aile: jäntevyys, jäntevästi, jäntevöidä, jäntevöittää, jäntevöityä

Çekçeelegantní , pružný /ˈɛlɛɡantɲiː/

elegant, graceful

çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější

Macarcaméltóságteljes /ˈmeːltoːʃaːktɛjːɛʃ/

dignified, stately, majestic

çekim: karşılaştırma méltóságteljesebb · üstünlük legméltóságteljesebb

köken: méltóság + teljes

Latinceagilis , pernix /ˈa.ɡɪ.lɪs/

That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.

çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus

köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.

aile: agilitās, agiliter

Bulgarcaграцио́зен, елега́нтен, ловък /ˈɫɔvɐk/

agile, brisky · adroit, neat-handed, dexterous, light-fingered · skillful, capable, deft

çekim: karşılaştırma по́-ло́вки · üstünlük на́й-ло́вки

köken: According to BER, likely borrowed from Russian ло́вкий (lóvkij). Analyzable as лов (lov, “hunt”) + -ък (-ǎk), from Proto-Slavic *lovъkъ.

Slovakçaladný

Letoncaveikls , vingrs /vɛ͜ikls/

agile, dexterous, deft, neat, skillful, precise (that which moves quickly, smoothly, precisely; which works quickly, smoothly, efficiently) · agile, dexterous, deft, neat, precise (carried out with speed, agility, neatness, precision) · able, resourceful, quick-witted, skillful (capable of using a situation to one's advantage; expressing such capacity)

çekim: karşılaştırma veiklāks · üstünlük visveiklākais

eş: knašs, nasks, ņiprs, vingrs, žigls

köken: Derived from the verb veikt (“to carry out, to accomplish”) (q.v.). This word varied its semantics rather strongly throughout time and space (meaning at times “circumspect, calm,” “modest, virtuous,” “successful,” etc.) Cognates include Lithuanian veiklùs (“active, diligent”), veikùs (“quick, agile; capable”).

aile: veiklība, veiklums

veikls peldētājs, skrējējs

veikla strādniece

veikla dejotāja

Estoncagraatsiline, solge

Katalancagràcil , graciós /ˈɡɾa.sil/

graceful · delicate · slender

Galiçyacaáxil /ˈaʃil/

agile, nimble · mentally agile · fluid, easy to understand

köken: Learned borrowing from Latin agilis.

İrlandacaspéiriúil

airy · bright, lightsome · gay, cheerful