Diğer Diller

Eş/Zıt

diestro

/ˈdjestɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "diestro" kelimesi Türkçe'de atik, becerikli, çevik, eli çabuk, hünerli anlamına gelir.

Çeviri

Genelatik

Genelbecerikli

Genelçevik

Geneleli çabuk

Genelhünerli

Genelmahâhretli

Genelmâhir

Genelmârifetli

Çekim Tablosu

çoğuldiestros

Tanım

•right, right-hand (direction) · right-handed · skillful, dexterous, adroit

Diğer Dillerde

Almancaagil , behänd , fähig , flexibel , flink , gekonnt /aˈɡiːl/

agile (having the faculty of quick motion in the limbs)

çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten

köken: Borrowed from Latin agilis.

aile: Agilität

Fransızcaadroit , artistique , capable , compétent , droitier , expérimenté /a.dʁwa/

skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)

eş: adextre, habile

köken: à + droit. Doublet of adret.

İtalyancaabile , aggraziato , agile , destrimano , destro , esperto /ˈa.bi.le/

skilful · clever · able, fit

çekim: üstünlük abilissimo

eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo

köken: From Latin habilis.

aile: abilmente, disabile, diversamente abile

Rusçaги́бкий, искусный, иску́сный, ло́вкий, мастерский, матадо́р /ɪˈskusnɨj/

skillful, skilled, crafty

eş: умелый, профессиональный, виртуозный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic искоусьнъ (iskusĭnŭ). By surface analysis, искуси́ть (iskusítʹ) + -ный (-nyj).

Она́ иску́сная рукоде́льница.

Arapçaأَيْمَن, بَارِع, قَادِر, قَدِير, مَاهِر, مُصارِع ثِيرَانٍ

Farsçaباهوش , تیز , چابک, حرفهای, زیرک , گاوباز /baː.ˈhoːʃ/

intelligent; smart

zıt: کودن, خنگ

köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).

ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او

Azericeincə, öküz döyüşçüsü, onaxay, sağanay, zərif /inˈd͡ʒæ/

artful, crafty, of high quality, fine · slim, slender · fine

çekim: karşılaştırma daha incə · üstünlük ən incə

zıt: qalın

köken: From Proto-Turkic *yiŋč-ge.

aile: incəlik, incəsənət

Özbekçehunarli

Felemenkçebedreven , behendig , competent , handig , kundig , rechtshandig /bəˈdreː.və(n)/

skillful

çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst

köken: From bedrijven.

aile: bedrevenheid

Portekizceágil , artístico , capaz , destro , hábil, hábil/habilidoso (com as mãos) /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaδεξιόχειρας , ικανός

αυτός/ή που χρησιμοποιεί κυρίως το δεξί χέρι, ειδικά για λεπτές κινήσεις όπως το γράψιμο ή ο χειρισμός εργαλείων

Japonca上手 , 右利き, 器用な, 有能 , 腕利き , 闘牛士 /d͡ʑo̞ːzɨ/

skillful, dexterous

zıt: 下手

köken: /d͡ʑauzu/ → /d͡ʑɔːzu/ → /d͡ʑoːzu/ From Middle Chinese compound 上手 (dzyangᴴ syuw^X, “to have the upper hand → to gain mastery, to master something”, literally “top hand”). This reading is likely a later innovation in Japanese after the initial borrowing. This uses the goon of jō for the first character, and the kan'yōon of zu for the second character.

いつもお上手をいわれて自惚れた。

Korece능란한, 능숙하다 , 오른손잡이 , 잘하다 /nɯŋsʰukʰa̠da̠/

to be proficient, to be adept

köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeflink , händig , högerhänt , kompetent , kunnig , kvick

who works in a quick and accurate manner, able to do something very quickly yet still very accurately; nimble, deft

çekim: karşılaştırma flinkare · üstünlük flinkast

köken: From Low German flink (“agile, quick”), probably from Middle Low German vlinken (“shining”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Lehçegibki , praworęczny , praworęki , umiejętny , wprawny , zdolny /ˈɡip.ki/

flexible, pliable, agile

çekim: karşılaştırma bardziej gibki · üstünlük najbardziej gibki

eş: sprężysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Proto-Slavic *gybъkъ Polish gibki Inherited from Proto-Slavic *gybъkъ.

Ukraynacaвправний, згра́бний, здібний , спритний, спри́тний, умі́лий /ˈʍprau̯nei̯/

skilful, skillful, skilled, able, adept, adroit, deft, good, proficient (possessing skill, competence)

köken: Probably borrowed from Polish wprawny. By surface analysis, впра́ва (vpráva) + -ний (-nyj).

Hintçeकुशल , दक्ष , दस्तकार , दाएँ हत्था , निपुण , पारंगत /kʊ.ʃəl/

skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good

çekim: çoğul कुशलें

köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).

मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।

Fincehyvä , jäntevä , kätevä, kätevä käsistään, ketterä , näppärä /ˈhyʋæ/

good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)

çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras

eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava

zıt: huono, paha, kehno

köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).

aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis

hyvä uinnissa / hyvä uimaan

Kaikilla on taito tehdä hyvää.

olla hyväksi jollekulle

Çekçehbitý , obratný, pravácký, pravoruký, pružný , schopný /ˈɦbɪtiː/

agile, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější

aile: hbitost

Rumenceabil , agil , capabil , descurcăreț , dreptaci , îndemânatic /aˈbil/

able · capable, adroit

zıt: inabil

köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.

Macarcahozzáértő, jó képességű, jobbkezes, rátermett, tehetséges, torreádor /ˈhozːaːjeːrtøː/

competent, skilled

çekim: karşılaştırma hozzáértőbb · üstünlük leghozzáértőbb

köken: From hozzá + értő, from ért (“to understand”) + -ő (present-participle suffix).

aile: hozzáértően

İbraniceיכול , ימני, מְיֻמָּן, מסוגל /jaˈχol/

can, to be able to

çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ

köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.

aile: כִּבְיָכוֹל

Latinceagilis , artifex , callidus , dexter , habilis, perītus /ˈa.ɡɪ.lɪs/

That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.

çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus

köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.

aile: agilitās, agiliter

Dancabehændig , dygtig , habil , højrehåndet , kompetent /behɛndi/

agile, dexterous · adroit, clever, deft

köken: From Middle Low German behendich.

aile: behændighed, ubehændig

Norveççedreven, erfaren, høyrehendt, kyndig

Endonezcebukan kidal, cakap , mahir , sanggup /ˈt͡ʃakap/