Eş/Zıt

bystrý

/ˈbɪstriː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "bystrý" kelimesi Türkçe'de akıllı, canlı, keskin, zeki anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelcanlı

Genelkeskin

Genelzeki

Çekim Tablosu

karşılaştırmabystřejší

üstünlüknejbystřejší

Tanım

•quick, alert, perceptive

Diğer Dillerde

Almancaagil , behände, brilliant, clever , gescheit , gewitzt /aˈɡiːl/

agile (having the faculty of quick motion in the limbs)

çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten

köken: Borrowed from Latin agilis.

aile: Agilität

Fransızcaagile , aigu , aiguë , animé , brillant , intelligent /a.ʒil/

nimble, agile (quick and light in movement or action)

eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: agilement, agilité

İspanyolcaágil , agudo , avisado , avispado , brillante , brioso /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaacculturato , acuto , attento , brillante , educato , intelligente

past participle of acculturare

Rusçaги́бкий, живо́й, ло́вкий, оживлённый, о́стрый, подви́жный /ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of оживи́ть (oživítʹ)

eş: весёлый, взбудораженный, воскрешённый, восставший, людный

оживлённая бесе́да

оживлённые у́лицы

Arapçaحَاذِق, خَفِيف اَلْحَرَكَة, دَجِر, ذَكِيّ, رَشِيق, مُتَبَصِّر

Farsçaتَر و فرز, تیز, تیزهوش, چابُک, چالاک, چُست /ˈteːz/

sharp · pungent · shrill

çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /⁠tēz⁠/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.

aile: تیزی

Azericeağıllı , çevik , diribaş , qıvraq , zirək /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaақылды

clever

zıt: ақылсыз

köken: ақыл (aqyl) + -ды (-dy).

Özbekçeaqlli, bilimli

Tatarcaакыллы

intelligent, clever, bright

köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Акыллы кеше

Türkmenceakylly

Kırgızcaакылдуу, эстүү

Uygurcaئەقىللىق, زىرەك

Başkurtçaаҡыллы, башлы, зирәк /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/

intelligent, clever, bright

köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.

Felemenkçealert , behendig , beweeglijk , gevat , gevoelig , lenig /aːˈlɛrt/

alert

çekim: karşılaştırma alerter · üstünlük alertst

eş: waakzaam

köken: Borrowed from French alerte.

aile: alertheid

Portekizceágil , agudo , atento , brilhante , brioso , esperto /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaέξυπνος , εύστροφος , λαμπρός , οξυδερκής , οξύνους , οξύς /ˈe.ksi.pnos/

clever, intelligent, sharp

çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος

eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής

zıt: βλάκας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).

aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος

Japoncaせつじつ, 悧巧な, 敏捷な, 明察 , 明敏, 明達

clear insight

çekim: geçmiş 明察した

Korece날카로운 , 똑똑하다, 머리가 좋다, 명민한, 영리하다, 예리한

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççeklarsynt , klok , klyftig , kvick , livlig , pigg

clear-sighted, perceptive, perspicacious · clairvoyant, psychic

çekim: karşılaştırma klarsyntare · üstünlük klarsyntast

köken: klar + -synt. Attested since circa 1700. Compare German hellsichtig.

aile: klarsynthet

Lehçebystry , energiczny , ostry , przenikliwy , sprytny , wnikliwy /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaдоте́пний, прони́кливий, розу́мний

Hintçeकुशाग्र , चतुर , चौकन्ना , जागरूक , प्रखर, फुरतीला (eril) /kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/

sharp, pointed · intelligent, shrewd

çekim: çoğul कुशाग्रों

köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).

Finceälykäs , fiksu , kätevä , ketterä , oppinut , reipas /ˈælykæs/

intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)

çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin

köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.

aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs

Rumenceager , ascuțit , descurcăreț , deștept , isteț , perspicace /ˈa.d͡ʒer/

quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp

köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.

Macarcaagyafúrt, élelmes, élénk, éles elméjű, éles eszű, fürge /ˈɒɟɒfuːrt/

crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky

çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb

köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).

aile: agyafúrtan, agyafúrtság

İbraniceזריז, חַד, חכם, חָרִיף, שָׁנוּן

quick, agile, nimble

zıt: אִיטִּי

Etimoloji

Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar