tehetséges
/ˈtɛhɛt͡ʃːeːɡɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "tehetséges" kelimesi Türkçe'de becerikli, kabiliyetli, yetenekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Genelkabiliyetli
Genelyetenekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmatehetségesebb
üstünlüklegtehetségesebb
Tanım
•talented, gifted (endowed with special abilities)
Diğer Dillerde
past participle of begaben
çekim: karşılaştırma begabter · üstünlük am begabtesten
eş: talentiert
Fransızcacapable, doué, expérimenté, surdoué, talentueux /ka.pabl/
able, capable
köken: From Latin capabilis.
İspanyolcacapaz, diestro, dotado, hábil, talentoso /kaˈpaθ/
able, capable
eş: amplio, ancho, anchuroso, dilatado, espacioso, grande
köken: Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.
aile: capazmente
İtalyancaabile, dotato, talentuoso /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaдарови́тый, одаренный, одарённый, спосо́бный, тала́нтливый, уме́лый
alternative spelling of одарённый (odarjónnyj)
Arapçaبَارِع, قَادِر, قَدِير, مَاهِر
Farsçaبااستعداد
Azericeistedadlı, qabilliyətli, talantlı, zəkalı /istedɑdˈɫɯ/
talented, gifted
çekim: karşılaştırma daha istedadlı · üstünlük ən istedadlı
zıt: istedadsız
köken: From istedad + -lı.
Kazakçaдарынды, талантты
Felemenkçebedreven, begaafd, competent, getalenteerd, handig, hoogbegaafd /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
Portekizcecapaz, hábil, talentoso /kaˈpa(j)s/
able, capable
eş: possível, provável
köken: From Latin capāx.
Ela é capaz de patinar.
Yunancaικανός, ταλαντούχος
able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready
çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος
eş: άξιος, επιδέξιος
zıt: ανίκανος
köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).
Korece능란한, 재능 있는
İsveççebegåvad, kompetent, skicklig
past participle of begåva
çekim: karşılaştırma mer begåvad · üstünlük mest begåvad
köken: From Old Swedish begava, from Middle Low German begaven.
Lehçeumiejętny, utalentowany, zdolny, zręczny /u.mjɛˈjɛnt.nɘ/
dexterous, skillful
çekim: karşılaştırma bardziej umiejętny · üstünlük najbardziej umiejętny
zıt: nieumiejętny
köken: Inherited from Proto-Slavic *umějęt- + -ny.
aile: umiejętność
Ukraynacaздібний, обдаро́ваний, таланови́тий /ˈzʲdʲibnei̯/
able, capable · gifted
köken: Possibly related to здобу́ти (zdobúty). With -ний (-nyj) ending.
Hintçeगुणी, प्रतिभाशाली, समर्थ /ɡʊ.ɳiː/
talented, gifted, accomplished · virtuous, meritorious, noble · skillful, proficient.
çekim: çoğul गुणियों
köken: Borrowed from Sanskrit गुणिन् (guṇin). By surface analysis, गुण (guṇ) + ई (ī).
Finceetevä, hyvä, lahjakas, pystyvä, taitava /ˈeteʋæ/
competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin
köken: ete- + -vä
aile: etevyys, etevästi
Çekçeschopný, talentovaný /ˈsxopniː/
able, capable
çekim: karşılaştırma schopnější · üstünlük nejschopnější
eş: způsobilý, šikovný, nadaný
zıt: neschopný
köken: From schopit + -ný.
aile: schopnost, konkurenceschopný, všehoschopný, životaschopný
Rumenceabil, capabil, talentat /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
can, to be able to
çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ
köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.
aile: כִּבְיָכוֹל
able to have/possess/maintain · having sufficient ability or power to do or to conduct; skillful · suitable, apt, fit, proper
çekim: karşılaştırma habilior
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus
köken: From habeō (“to have, possess”) + -ilis. Alternatively, from habeō + -bilis, with haplology simplifying -bibi- to -bi-.
aile: dēbilis, habilitās, habiliter, habilitō
Dancabegavet, dygtig, habil, kompetent, talentfuld
bright, intelligent · clever · talented (endowed with talents)
çekim: karşılaştırma mere begavet · üstünlük mest begavet
eş: intelligent, åndfuld, talentfuld
köken: From begave (“to endow, gift”).
Norveççebegavet, talentfull
Endonezcesanggup /ˈsaŋɡup/
capable · willing
çekim: karşılaştırma lebih sanggup · üstünlük paling sanggup
köken: Inherited from Malay sanggup.
aile: berkesanggupan, kesanggupan, sanggupi, sanggupkan, sesanggup
Vietnamcacó năng lực, có tài
Bulgarcaдаровит, кадъ́рен, способен, умел, годен, талантлив, тала́нтлив
Etimoloji
From tehetség (“talent”) + -es (adjective-forming suffix).