agil
/aˈɡiːl/
ALMANCA → TR
Almanca "agil" kelimesi Türkçe'de atik, çevik anlamına gelir.
Çeviri
Genelatik
Genelçevik
Çekim Tablosu
karşılaştırmaagiler
üstünlükam agilsten
Tanım
•agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
Diğer Dillerde
Fransızcaactif, agile, alerte, vif, vigilant /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İtalyancaaggraziato, agile /aɡ.ɡratˈt͡sja.to/
graceful
eş: armonioso, elegante, equilibrato, garbato, leggiadro, proporzionato
köken: From aggraziare.
aile: aggraziatamente
Rusçaбо́йкий, ги́бкий, ло́вкий, подви́жный, прово́рный
Arapçaخَفِيف اَلْحَرَكَة, رَشِيق
Farsçaتَر و فرز, چابُک, چالاک, چُست /t͡ʃaː.ˈlaːk/
nimble; quick · clever; smart
çekim: karşılaştırma چالاکتَر · üstünlük چالاکتَرین
köken: Related to چلیدن (čalidan, “to walk proudly, saunter”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷel-.
ای که از سرو روان قد تو چالاکترست دل به روی تو ز روی تو طربناکترست
Felemenkçebehendig, beweeglijk, kwiek, lenig /bəˈɦɛn.dəx/
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
Portekizceágil, ativo, serelepe /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Japoncaすばしこい, 敏捷な /sɨba̠ɕi̥ko̞i/
nimble, agile (having the faculty of quick motion in the limbs) · shrewd, quick-witted
flexible and in good control of one's body · smooth, slick, convenient (of a process or the like) · flexible, pliable, malleable (of for example a dough or metal)
çekim: karşılaştırma smidigare · üstünlük smidigast
zıt: osmidig
köken: From Old Swedish smidogher, from Middle Low German smīdich. Equivalent to smida + -ig, in the sense "forgeable". Compare German geschmeidig.
Han svingade sig smidigt från lian till lian
Beställningen gick väldigt smidigt
ett smidigt leveransalterantiv
flexible, pliable, agile
çekim: karşılaştırma bardziej gibki · üstünlük najbardziej gibki
eş: sprężysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Proto-Slavic *gybъkъ Polish gibki Inherited from Proto-Slavic *gybъkъ.
sinewy (possessing physical strength) · flexible (capable of being bent without breaking) · wiry
çekim: karşılaştırma jäntevämpi · üstünlük jäntevin
köken: From jänne (“sinew”) + -vä.
aile: jäntevyys, jäntevästi, jäntevöidä, jäntevöittää, jäntevöityä
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Macarcafürge, jó erőben levő /ˈfyrɡɛ/
nimble (quick and light in movement or action)
çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb
köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.
aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
Dancaadræt, behændig
agile, nimble
çekim: karşılaştırma mere adræt · üstünlük mest adræt
köken: Via German adrett, from French adroit.
aile: adræthed
Norveççebehendig, ledig, smidig, sprek
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
Slovakçaladný
quick, fast, swift; also, agile
çekim: karşılaştırma knašāks · üstünlük visknašākais
köken: From Proto-Baltic *knas- (which, with *-yos, yields *knaš-yos > knašs), from Proto-Indo-European *kn-es-, *kn-os-, from the zero grade of *ken- (“to try, to hurry, to move”). A different hypothesis is that knašs might originally result from methatesis on nasks (q.v.). A third possibility is that it was a borrowing from Baltic German knasch (“hurried, quick, agile”), although it is also quite…
knaša meitene
knašs zēns
iet knašiem soļiem
Galiçyacaáxil /ˈaʃil/
agile, nimble · mentally agile · fluid, easy to understand
köken: Learned borrowing from Latin agilis.
İrlandacalúfar /ˈl̪ˠuːfˠəɾˠ/
nimble, agile, athletic, lithe
çekim: karşılaştırma lúfaire · üstünlük is lúfaire
köken: From Middle Irish lúthmar. By surface analysis, lúth + -mhar.
Ermeniceճարպիկ /t͡ʃɑɾˈpik/
agile, nimble · adroit, dexterous, resourceful
çekim: üstünlük ամենաճարպիկ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ճարպիկ (čarpik).
Etimoloji
Borrowed from Latin agilis.