Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ügyes

/ˈyɟɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "ügyes" kelimesi Türkçe'de akıllıca, becerikli, yetenekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllıca

Genelbecerikli

Genelyetenekli

Çekim Tablosu

karşılaştırmaügyesebb

üstünlüklegügyesebb

Tanım

•handy, dexterous, skilful/skillful, crafty · clever, cunning · useful, handy (easy to use; having a practical or beneficial use)

Diğer Dillerde

Almancaakkurat , clever , fähig , gefinkelt , gefitzt , genau

meticulous · exact

çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten

eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.

Fransızcaadroit , adroite , agile , capable , expérimenté , habile /a.dʁwa/

skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)

eş: adextre, habile

köken: à + droit. Doublet of adret.

İspanyolcaapañado , astuto , capaz , caperuzo , capi , diestro /apaˈɲado/

able; deft; capable · good enough; sufficient

köken: Past participle of apañar.

İtalyancaabile , concreto , destro , esperto , ingegnoso , pratico /ˈa.bi.le/

skilful · clever · able, fit

çekim: üstünlük abilissimo

eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo

köken: From Latin habilis.

aile: abilmente, disabile, diversamente abile

Rusçaдарови́тый , иску́сный , ло́вкий , одарённый , практи́ческий , слик /ɐdɐˈrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of одари́ть (odarítʹ)

eş: талантливый

zıt: безда́рный, неодарённый

одарённый ребёнок

Arapçaبَارِع , حَاذِق , عَمَلِيّ , قَادِر , قَدِير , مَاهِر

Farsçaگربز , ماهر /maː.ˈhir/

skilled, skillful, proficient, adept

çekim: karşılaştırma ماهِرتَر · üstünlük ماهِرتَرین

köken: Etymology tree Arabic مَهَرَ (mahara) Arabic مَاهِر (māhir)bor. Persian ماهر Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir), from مَهَرَ (mahara).

Felemenkçebedreven , bekwaam , competent , geschikt , geschoold , handig /bəˈdreː.və(n)/

skillful

çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst

köken: From bedrijven.

aile: bedrevenheid

Portekizceastuto , capaz , esperto , hábil , habilidoso , talentoso /asˈtu.tu/

clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)

eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz

köken: Borrowed from Latin astūtus.

aile: astutamente

Yunancaεπιδέξιος , ικανός , πρακτικός , χρήσιμος

που έχει την ικανότητα να χειρίζεται επιτυχώς κάτι (ένα μηχάνημα, μια διαδικασία, μια κατάσταση)

Japoncaうまい , 上手 , 上手な , 実用的な , 巧い , 巧妙な /ɯ̟ma̠i/

上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good

eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ

köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…

aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word

君の日本語がうまいな。

彼はテニスがうまい。

飯がうまい。

Korece능란한 , 능숙하다 , 수 있는 , 잘하다 , 현실적인 /nɯŋsʰukʰa̠da̠/

to be proficient, to be adept

köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççekompetent , praktisk , skicklig

competent

çekim: karşılaştırma kompetentare · üstünlük kompetentast

zıt: inkompetent

Lehçepraktyczny , umiejętny , wprawny , zdolny , zręczny /prakˈtɘt͡ʂ.nɘ/

practical (based on practice or action rather than theory or hypothesis) · practical (being likely to be effective and applicable to a real situation)

çekim: karşılaştırma praktyczniejszy · üstünlük najpraktyczniejszy

eş: zdatny do użycia, pożyteczny, przydatny, specjalistycznie utylitarny, użyteczny, użytkowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥h₂-k-yé-ti Proto-Hellenic *prā́ťťō Ancient Greek πρᾱ́σσω (prā́ssō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) ? Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τος (-tos) ▲ Ancient Greek -κός (-kós) ? Ancient Greek -τῐκός…

aile: praktyczność

Ukraynacaвмі́лий , впра́вний , здібний , зді́бний , обдаро́ваний , практи́чний /ˈzʲdʲibnei̯/

able, capable · gifted

köken: Possibly related to здобу́ти (zdobúty). With -ний (-nyj) ending.

Hintçeकुशल , क्रियात्मक , गुणी , दक्ष , निपुण , पारंगत /kʊ.ʃəl/

skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good

çekim: çoğul कुशलें

köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).

मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।

Finceetevä , hyvä , kätevä , lahjakas , näppärä , nokkela /ˈeteʋæ/

competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent

çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin

köken: ete- + -vä

aile: etevyys, etevästi

Çekçebezvadný , bravurní , dovedný , obratný , propracovaný , schopný /ˈbɛzvadniː/

perfect, great, excellent

çekim: karşılaştırma bezvadnější · üstünlük nejbezvadnější

eş: bezchybný, dokonalý, perfektní, ohromný, fantastický, báječný

köken: From bez- + vada + -ný.

Rumenceabil , capabil , îndemânatic , priceput /aˈbil/

able · capable, adroit

zıt: inabil

köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.

İbraniceבר־ישום , יכול , ישים , מסוגל /jaˈχol/

can, to be able to

çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ

köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.

aile: כִּבְיָכוֹל

Latincecallidus , habilis , perītus , potens , potis , sollers /ˈkal.lɪ.dʊs/

wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet

çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus

zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns

köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.

aile: callidē, calliditas, callidulus

Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.

Dancabehændig , dygtig , habil , kompetent , kvik , rask /behɛndi/

agile, dexterous · adroit, clever, deft

köken: From Middle Low German behendich.

aile: behændighed, ubehændig

Norveççeskikket

Endonezcepraktis , sanggup /ˈpraktɪs/

practical, · being likely to be effective and applicable to a real situation; able to be put to use

çekim: karşılaştırma lebih praktis · üstünlük paling praktis

köken: From Dutch praktisch, from German praktisch, from Late Latin practicus, influenced by French pratique.

Vietnamcacó năng lực , có tài , giỏi , khéo , khéo léo /zɔj˧˩/

good; competent · "good", below xuất sắc (“excellent”), above khá (“decent”), trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)

köken: From giỏi (“good, competent”).

aile: giỏi giang, mạnh giỏi, tài giỏi

'Tôi nghĩ rằng để giỏi tiếng Việt cần phải thực hành giao tiếp thường xuyên với người Việt.'

tốt nghiệp loại giỏi

Bulgarcaдаровит , добре направен , изкусен , използваем , кадъ́рен , ловък /isˈkusɛn/

temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)

çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни

köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).

Slovakçachytrý , schopný /xitriː/

clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)

çekim: karşılaştırma chytrejší · üstünlük najchytrejší

zıt: hlúpy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Slovak chytrý Inherited from Proto-Slavic *xytrъ.

aile: chytrák, chytráčik, chytrosť, chytráčka, chytrácky

Letoncaglīts , izdarīgs , izmanīgs , veikls /ɡlîːts/

pretty, handsome, neat, good-looking (corresponding to aesthetic ideals; well, skillfully, carefully made)

çekim: karşılaştırma glītāks · üstünlük visglītākais

zıt: neglīts

köken: From Proto-Baltic *glitus, *glītus, from Proto-Indo-European *glīt-, the zero grade of *gley- (“to stick; to spread, to smear”) with an extra -t. From a parallel Baltic yo-stem from *glītyas came Latvian dialectal glīšs. The meaning changed from “slippery” to “smooth; tight-fitting” (a meaning still attested in folk songs), to “pleasant, pretty.” Cognates include Lithuanian glitùs, dialectal…

aile: glītums, neglītums, izglītot, izglītība

glīta meitene, sievete, seja

glīts dzīvoklis, kostīms

glīta māja