Ana içeriğe geç
Sözlük

pagt

DANCA → TR
Danca "pagt" kelimesi Türkçe'de antlaşma, mukavele anlamına gelir.

Çeviri

Genelantlaşma
Genelmukavele

Çekim Tablosu

çoğulpagter
tamlayanpagts

Tanım

•pact · covenant

Diğer Dillerde

AlmancaBund, Charta, Pakt, Vertrag (eril) /bʊnt/
alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)
çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes
eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation
köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).
aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund
Gitarrenbund
Fransızcaalliance, charte, convention, pacte (dişil) /a.ljɑ̃s/
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
İspanyolcaalianza, contrato, convenio, paccionar, pactar, pacto (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaгра́мота, догово́р, пакт, соглаше́ние, ха́ртия /pakt/
pact
çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта
eş: договор
köken: Borrowed from Latin pactum.
Arapçaحِلْف, عَهْد, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة, مِيثَاق
Farsçaمنشور /man.ˈʃuːr/
prism · charter · royal writ of appointment or charter
köken: Borrowed from Arabic مَنْشُور (manšūr).
مده پند من از عشق بتان ناصح چون ممکن نیست که تا ندهند با من عاشقان منشور بنشینم
Azericemüqavilə
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaжарғы, келісім, пакт
charter
Özbekçepakt, shartnoma
Kırgızcaпакт
Uygurcaشەرتنامە
een bezegelde, op perkament geschreven akte
eş: oorkonde, brief, handvest, charterpartij, cherte, chertepartij
Portekizcealvará, carta, contrato, fretar, pacto, promessa (eril) /aw.vaˈɾa/
charter, certificate (or similar document)
çekim: çoğul alvarás
köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).
agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)
çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
Συμβάσεις της Γενεύης
Japonca協定, 憲章, 条約, 誓約 /kʲo̞ːte̞ː/
an agreement, an accord, a convention
çekim: geçmiş 協定した
köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。
Korece계약, 조약, 헌장, 협정 /ˈkje̞(ː)ja̠k̚/
contract
köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçepakt, ugoda, układ, umowa (eril) /ˈpakt/
pact (agreement; a compact; a covenant) · pact (agreement between two or more nations) · pact (group of countries that have entered into an agreement of a political or military nature)
çekim: çoğul pakty · tamlayan paktu
eş: umowa, porozumienie, układ, traktat, konwencja, ugoda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂ḱ-der. Latin pacō Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti Proto-Italic *-ēskō Latin -īscō Latin pacīscor Latin pactumlbor. Polish pakt Learned borrowing from Latin pactum. Doublet of pacht.
aile: pakt konsultatywny, pakt o nieagresji, paktować
Ukraynacaгра́мота, пакт, ха́ртія
Hintçeचार्टर, सन्धि
to lease (a car or device)
çekim: geçmiş liisannut · şimdiki liisaa · ulaç liisaava
köken: < English lease
aile: liisaus
Çekçecharta, dohoda, pakt (dişil) /ˈxarta/
charter, an important document declaring political principles or rights
çekim: çoğul charty · tamlayan charty
aile: chartista, chartistický, chartistka
Rumencelegământ, pact, пакт (nötr) /le.ɡəˈmɨnt/
pledge, promise, agreement, bond, covenant, oath, vow
çekim: çoğul legăminte · tamlayan legământului
köken: Inherited from Latin ligāmentum, from ligō (“tie, bind”). Corresponds to lega + -ământ. Compare ligament, a borrowed doublet.
Macarcacharta, egyezmény, megállapodás /ˈɛɟːɛzmeːɲ/
agreement
çekim: çoğul egyezmények
köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: békeegyezmény, genfi egyezmény
İbraniceברית (dişil) /baˈriːt/
covenant, alliance · brit milah, bris, circumcision ritual
çekim: çoğul בְּרִיתוֹת
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אַרְצוֹת הַבְּרִית, בְּרִית הַמּוֹעֲצוֹת, הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה
וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם׃
Latincecarta, pactiō, pactum /ˈkar.ta/
alternative form of charta
çekim: çoğul cartae · tamlayan cartae
aile: Magna Carta
Norveççepakt

Etimoloji

From Medieval Latin pactum.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod