Almanca 🔊 Bund (eril) /bʊnt/ alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)
çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes
eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation
köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).
aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund
🔊 Gitarrenbund
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
🔊 prendere accordi
alliance, federation (between countries) · union, association (people with a common cause)
çekim: çoğul verbonden
eş: alliantie, bondgenootschap, coalitie
aile: verbondskist, verbondsark
contract
çekim: çoğul contratos
köken: Learned borrowing from Latin contractus.
aile: contratar, contratual
agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)
çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
🔊 Συμβάσεις της Γενεύης
A vow, oath or pledge; an earnest and solemn promise, made to oneself, to another, or to a deity.
çekim: geçmiş 誓約した
🔊 雇用主は事後チェックで不正が明らかになれば全額返金することを誓約する、こういう仕組みなんですね。
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
🔊 Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
agreement, conciliation
çekim: çoğul ugody · tamlayan ugody
eş: pojednanie, kompromis, porozumienie, zgoda, pakt, pokój
köken: Deverbal of Proto-Slavic *ugoditi (sę).
aile: ugodowy, ugodowiec, ugodowość
commitment, covenant (promise or agreement to do something in the future) · obligation (legal agreement stipulating a specified payment or action; the document containing such agreement) · contract (bridge: declarer's undertaking)
çekim: çoğul sitoumukset · tamlayan sitoumuksen
köken: sitoutua (“to commit oneself”) + -mus
aile: maksusitoumus, nimennäissitoumus, palvelusitoumus, sitoumusbridge, takaussitoumus, takuusitoumus, vakuussitoumus, velkasitoumus
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
🔊 Uzavřeli jsme dohodu.
pledge, promise, agreement, bond, covenant, oath, vow
çekim: çoğul legăminte · tamlayan legământului
köken: Inherited from Latin ligāmentum, from ligō (“tie, bind”). Corresponds to lega + -ământ. Compare ligament, a borrowed doublet.
pact · covenant
çekim: çoğul pagter · tamlayan pagts
köken: From Medieval Latin pactum.
agreement · contract · covenant (a formal alliance or agreement made by God with a religious community or with humanity in general)
çekim: çoğul perjanjian-perjanjian
köken: Affixation of janji + per- -an, from Malay perjanjian.
aile: perjanjian baku, perjanjian barter hipotek, Perjanjian Baru, perjanjian beli saham, perjanjian bilateral, perjanjian Bongaya, perjanjian bunga abadi, perjanjian cuma-cuma, perjanjian dagang, perjanjian dengan harga berbeda
contract (agreement that is legally binding)
çekim: çoğul до́говори
köken: By surface analysis, до- (do-) + го́вор (góvor).
contract
çekim: çoğul zmluvy · tamlayan zmluvy
aile: zmluvný, zmluvne
settlement, deal · agreement, covenant · annual fee paid as a consequence of an agreement or covenant
çekim: çoğul avinzas
köken: From Old Galician-Portuguese aviinça, a semi-leaned borrowing from Latin advenientia (“arriving”). Cognate with Portuguese avença and Spanish avenencia.
aile: desavinza
covenant, contract
çekim: çoğul cyfamodau
köken: From cyf- + amod.
aile: cyfamodi
vow, promise, oath · agreement, covenant · fraternity
çekim: çoğul ուխտեր
köken: From Old Armenian ուխտ (uxt).
aile: ուխտագնաց
contract, agreement, covenant, pact, treaty · Covenant · promise, assurance
çekim: çoğul உடன்படிக்கைகள்
köken: From உடன்படு (uṭaṉpaṭu, “to agree”). Cognate with Kannada ಒಡಬಡಿಕೆ (oḍabaḍike), ಒಡಂಬಡಿಕೆ (oḍambaḍike), Malayalam ഉടമ്പടി (uṭampaṭi), Telugu ఒడంబడిక (oḍambaḍika) and Tulu ಒಡಂಬಡಿಕೆ (oḍambaḍike).