convenție
/konˈvent͡si.e/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "convenție" kelimesi Türkçe'de âdet, antlaşma, gelenek, kongre, kurultay anlamına gelir.
Çeviri
Genelâdet
Genelantlaşma
Genelgelenek
Genelkongre
Genelkurultay
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulconvenții
tamlayanconvenții
Tanım
•convention
Diğer Dillerde
AlmancaAbkommen, Brauch, Kongress, Konvention, Sitte, Tagung /ˈapˌkɔmən/
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaconvention (dişil) /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/
convention, agreement · convention (formal meeting) · convention (conventionally standardised choice)
çekim: çoğul conventions
eş: accord, pacte, clause, condition, congrès, salon
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
aile: convention collective
la convention sur l’avenir de l’Europe
Par convention, le courant va du plus vers le moins.
İspanyolcaconvención, convenio, costumbre, tratado (dişil) /kombenˈθjon/
convention
çekim: çoğul convenciones
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
aile: convención colectiva de trabajo, Convenciones de Ginebra
İtalyancaconvenzione (dişil) /kon.venˈt͡sjo.ne/
agreement · convention (all senses) · understanding
çekim: çoğul convenzioni
eş: accordo, impegno, intesa, patto, trattato, consuetudine
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
Rusçaдогово́р, конве́нт, конве́нция, конгре́сс, собра́ние, соглаше́ние
Arapçaتَوَافُق, عُرْف, مُؤْتَمَر, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة
Azericequrultay
kurultai · congress, convention
çekim: çoğul qurultaylar · tamlayan qurultayın
köken: From Ottoman Turkish قورلتای (qurultay), from Middle Mongol [script needed] (qurilta).
Felemenkçebijeenkomst, conventie, overeenkomst, vaste praktijk (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
convention (all senses) · assembly · agreement, contract
çekim: çoğul convenções
eş: acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
Yunancaσύμβαση (dişil) /ˈsiɱ.va.si/
agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)
çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
Συμβάσεις της Γενεύης
İsveççeavtal, fördrag, konferens, konvent, konvention, möte (nötr)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
convention (generally accepted principle, method or behaviour) · convention (set of features characteristic of artistic works) · convention (agreement, contract or pact)
çekim: çoğul konwencje · tamlayan konwencji
eş: traktat, konwenans, zwyczaj, styl
köken: Borrowed from French convention, from Middle French convention, from Latin conventiō.
aile: konwencyjny
Ukraynacaконве́нція
Hintçeरूढ़ि (dişil)
tradition, custom, convention · accepted meaning (of a word, as opposed to its etymological meaning)
çekim: çoğul रूढ़ियाँ
aile: रूढ़ि के अनुसार, रूढ़िगत, रूढ़िग्रस्त, रूढ़िबद्ध, रूढ़िवाद
Fincekäytäntö, kokoontuminen, kokous, konventio, sopimus /ˈkæy̯tæntø/
convention, custom, policy, practice · practice (as opposed to theory)
çekim: çoğul käytännöt · tamlayan käytännön
zıt: teoria
köken: käyttää (“use”) + -nto. Coined by Finnish lecturer and librarian Carl Niclas Keckman in 1834.
aile: käytännöllinen, ammattikäytäntö, evästekäytäntö, hallintokäytäntö, kutsukäytäntö, käytännönläheinen, oikeuskäytäntö, tietosuojakäytäntö, yhteyskäytäntö, yksityisyyskäytäntö
paras käytäntö
convention (custom)
çekim: çoğul konvencí · tamlayan konvencí
eş: úmluva, dohoda, smlouva, ujednání, sjezd, zvyklost
Macarcakonvenció /ˈkoɱvɛnt͡sijoː/
convention
çekim: çoğul konvenciók
köken: Borrowed from Latin conventio (“meeting, assembling; agreement, convention”), from convenire (“to unite, agree, assemble”), from con- (“with, together”) + venire (“to come”). With -ció ending.
İbraniceאֲמָנָה, כֶּנֶס, מוסכמה, שיטה רשמית (dişil)
convention, consensus
Norveççekonvensjon, stevne
Bulgarcaконве́нция, конгре́с, споразуме́ние, събра́ние
Taycaอนุสัญญา /ʔa˨˩.nu˦˥.san˩˩˦.jaː˧/
convention (international agreement).
köken: From อนุ (à-nú, “minor; inferior”) + สัญญา (sǎn-yaa, “contract; agreement”).
Katalancaconvenció (dişil) /koɱ.vən.siˈo/
convention
çekim: çoğul convencions
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
Galiçyacaconvención
Arnavutçakuvend (eril) /kuˈvɛnd/
discussion, conversation · assembly, gathering, meeting, convention · parliament
çekim: çoğul kuvende
köken: Borrowed from Latin conventum (“assembly, convention”). The plurale tantum kuvíse has been influenced by the alternation vís ~ vénd, or alternatively continuing a Vulgar Latin *conventiae. Cognate with Aromanian cuvendã, Romanian cuvânt (“word”) and Greek κουβέντα (kouvénta, “conversation; word, phrase”).
Tagalogcapagpupulong
Etimoloji
Borrowed from French convention, Latin conventio.