Ana içeriğe geç
Sözlük

σύμβαση

/ˈsiɱ.va.si/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "σύμβαση" kelimesi Türkçe'de âdet, antlaşma, gelenek, kompakt, pudralık anlamına gelir.

Çeviri

Genelâdet
Genelantlaşma
Genelgelenek
Genelkompakt
Genelpudralık
Genelpudriyer

Çekim Tablosu

çoğulσυμβάσεις
tamlayanσύμβασης

Tanım

•agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)

Diğer Dillerde

to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaalliance, compact, convention, pacte, poudrier (dişil) /a.ljɑ̃s/
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
pact
çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта
eş: договор
köken: Borrowed from Latin pactum.
Azericekip
tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)
çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip
aile: kip-kip
kip oturmaq
qapını kip örtmək
Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.
compact (closely packed), dense · compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)
çekim: karşılaştırma compacter · üstünlük compactst
köken: Borrowed from French compact, from Latin compāctus.
aile: compactheid
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
compact (such as a mirrored compact)
köken: From English compact.
Korece관례, 관습, 협약 /kwa̠ʎʎe̞/
custom, practice, convention
köken: Sino-Korean word from 慣例.
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçekonwencja, puderniczka, ugoda, umowa (dişil) /kɔnˈvɛn.t͡sja/
convention (generally accepted principle, method or behaviour) · convention (set of features characteristic of artistic works) · convention (agreement, contract or pact)
çekim: çoğul konwencje · tamlayan konwencji
eş: traktat, konwenans, zwyczaj, styl
köken: Borrowed from French convention, from Middle French convention, from Latin conventiō.
aile: konwencyjny
Hintçeरूढ़ि (dişil)
tradition, custom, convention · accepted meaning (of a word, as opposed to its etymological meaning)
çekim: çoğul रूढ़ियाँ
aile: रूढ़ि के अनुसार, रूढ़िगत, रूढ़िग्रस्त, रूढ़िबद्ध, रूढ़िवाद
convention, custom, policy, practice · practice (as opposed to theory)
çekim: çoğul käytännöt · tamlayan käytännön
zıt: teoria
köken: käyttää (“use”) + -nto. Coined by Finnish lecturer and librarian Carl Niclas Keckman in 1834.
aile: käytännöllinen, ammattikäytäntö, evästekäytäntö, hallintokäytäntö, kutsukäytäntö, käytännönläheinen, oikeuskäytäntö, tietosuojakäytäntö, yhteyskäytäntö, yksityisyyskäytäntö
paras käytäntö
Çekçedohoda, kompaktní, konvence, pakt, pudřenka (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
compact
köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.
agreement
çekim: çoğul egyezmények
köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: békeegyezmény, genfi egyezmény
covenant, alliance · brit milah, bris, circumcision ritual
çekim: çoğul בְּרִיתוֹת
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אַרְצוֹת הַבְּרִית, בְּרִית הַמּוֹעֲצוֹת, הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה
וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם׃
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
pact · covenant
çekim: çoğul pagter · tamlayan pagts
köken: From Medieval Latin pactum.
Norveççekonvensjon
Endonezceperjanjian /pərd͡ʒanˈd͡ʒian/
agreement · contract · covenant (a formal alliance or agreement made by God with a religious community or with humanity in general)
çekim: çoğul perjanjian-perjanjian
köken: Affixation of janji + per- -an, from Malay perjanjian.
aile: perjanjian baku, perjanjian barter hipotek, Perjanjian Baru, perjanjian beli saham, perjanjian bilateral, perjanjian Bongaya, perjanjian bunga abadi, perjanjian cuma-cuma, perjanjian dagang, perjanjian dengan harga berbeda
contract (agreement that is legally binding)
çekim: çoğul до́говори
köken: By surface analysis, до- (do-) + го́вор (góvor).
Slovakçadohoda, pakt, zmluva (dişil) /ˈzmɫuva/
contract
çekim: çoğul zmluvy · tamlayan zmluvy
aile: zmluvný, zmluvne
Katalancacompactar, compacte /kom.pəkˈta/
to compact (to make more dense) · to compress (to encode information using fewer bits)
çekim: geçmiş compactí · ortaç compactat · şimdiki compacta
köken: From compacte + -ar.

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod