contract
/konˈtrakt/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "contract" kelimesi Türkçe'de antlaşma, kontrat, mukavele, sözleşme anlamına gelir.
Çeviri
Genelantlaşma
Genelkontrat
Genelmukavele
Genelsözleşme
Çekim Tablosu
çoğulcontracte
tamlayancontractului
Tanım
•contract
Diğer Dillerde
AlmancaKontrakt, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (eril) /kɔnˈtrakt/
contract
çekim: çoğul Kontrakte · tamlayan Kontraktes
eş: Vertrag
köken: Borrowed from Latin contractus.
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcacontracto, contrato, convenio (eril) /konˈtɾato/
contract, agreement
çekim: çoğul contratos
eş: acuerdo, compromiso, convenio, pacto, trato
köken: Borrowed from Latin contractus. Cognate with English contract.
aile: contrato de alquiler, contrato de arras, contrato de arrendamiento, contrato de comisión mercantil, contrato de compraventa, contrato de cuenta corriente, contrato de depósito irregular, contrato de donación, contrato de fianza, contrato de futuros
İtalyancacontratto /konˈtrat.to/
past participle of contrarre · contracted, shrunk, tense
çekim: çoğul contratti
eş: ristretto, accorciato, limitato, ridotto, contenuto, diminuito
köken: From Latin contractus.
aile: contrattamente
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, контра́кт, соглаше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَغْدَمَ, اِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, اِدَّغَمَ, عَقْد, مُعَاهَدَة
Azericebağlaşma, kontrakt, müqavilə
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaкелiсiм, келісім, келісім-шарт, уағдаластық, шарт /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahd, ahdnoma, bitim, kontrakt, paymon, shartnoma
Tatarcaконтракт, шартнамә
Türkmencekontrakt, şertnama
Kırgızcaдоговор, келишим, контракт, макулдашуу
Uygurcaشەرتنامە
Felemenkçecontract, overeenkomst (nötr) /kɔnˈtrɑkt/
contract
çekim: çoğul contracten
köken: From Middle Dutch contract, from Old French contract, from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).
aile: arbeidscontract, contractarbeider, contractbreuk, contractmatig, handelscontract, huurcontract, koopcontract
Voordat we samenwerken, moeten we een schriftelijk contract opstellen.
Portekizcecontrato (eril) /kõˈtɾa.tu/
contract
çekim: çoğul contratos
köken: Learned borrowing from Latin contractus.
aile: contratar, contratual
Yunancaσυμβόλαιο, συμφωνητικό, συμφωνία, συνθήκη (nötr) /siɱˈvole.o/
contract, policy
çekim: çoğul συμβόλαια · tamlayan συμβολαίου
eş: κοντράτο
köken: From Ancient Greek συμβόλαιον (sumbólaion, “mark, contract”).
Coordinate term: συμφωνητικό (symfonitikó)
ασφαλιστήριο συμβόλαιο
İsveççeavtal, fördrag, kontrakt, överenskommelse (nötr)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaдогові́р, до́говір, до́говір m умо́ва, контра́кт, уго́да
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincesopimus /ˈsopimus/
agreement, arrangement, contract · treaty, convention, covenant; pact
çekim: çoğul sopimukset · tamlayan sopimuksen
köken: sopia (“to settle, agree”) + -mus. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: sopimuksellinen, sopimukseton, soppari, aiesopimus, ammattilaissopimus, ammattisopimus, antautumissopimus, aseleposopimus, avioehtosopimus, avunantosopimus
Teimme sopimuksen sen yrityksen kanssa.
Çekçedohoda, kontrakt, smlouva (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Macarcamegállapodás, megegyezés, szerződés /ˈmɛɡaːlːɒpodaːʃ/
verbal noun of megállapodik: agreement (the act or the result)
çekim: çoğul megállapodások
köken: megállapodik + -ás
aile: megállapodási, magánmegállapodás
İbraniceהֶסְכֵּם, חוֹזֶה
Latincecontractus, foedus, sponsus /kɔnˈtrak.tʊs/
collected, accomplished, contracted
çekim: karşılaştırma contractior
köken: Perfect passive participle of contrahō.
Dancaaftale, kontrakt, traktat (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Etimoloji
Borrowed from French contrat, from Latin contractus.