Japonca "和解" kelimesi Türkçe'de anlaşma, anlaşmak, ödün, taviz, uzlaşma, uzlaşmak anlamına gelir.

Diğer Diller

和解

/β̞a̠ka̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "和解" kelimesi Türkçe'de anlaşma, anlaşmak, ödün, taviz, uzlaşma anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşma

Genelanlaşmak

Genelödün

Geneltaviz

Geneluzlaşma

Geneluzlaşmak

Çekim Tablosu

geçmiş和解した

Tanım

•reconciliation · compromise

Diğer Dillerde

AlmancaAnnäherung , Ausgleich , Aussöhnung, eine Abmachung machen, einen Kompromiss schließen, Kompromiss (dişil) /ˈanˌnɛːəʁʊŋ/

approach (act of drawing near; access or opportunity of drawing near) · approach (a stroke whose object is to land the ball on the putting green) · approximation

çekim: çoğul Annäherungen · tamlayan Annäherungen

eş: Annähern, Näherung, Entgegenkommen, Übereinkunft

köken: annähern (“to approach”) + -ung (“-ing”)

Diese Annäherung ist für die Zwecke der Praxis hinreichend genau.

Fransızcacompromis , concession , raccommodement , rapprochement , réconciliation (eril) /kɔ̃.pʁɔ.mi/

compromise, trade-off

köken: Borrowed from Latin compromissum.

İspanyolcaacercamiento , avenencia , comprometerse , convenio , reconciliación, transigencia (eril) /aθeɾkaˈmjento/

approach · rapprochement, reconciliation

çekim: çoğul acercamientos

eş: aproximación, enfoque

köken: From acercar + -miento.

El Gobierno va a llevar a cabo el acercamiento de presos de ETA

İtalyancacompromesso , pattuire , ravvicinamento , riavvicinamento , riconciliazione /kom.proˈmes.so/

compromised

çekim: çoğul compromessi

eş: danneggiato, intaccato, rovinato, coinvolto, immischiato, implicato

köken: From compromettere.

Rusçaкомпроми́сс, примире́ние, сближе́ние

Arapçaإِصْلَاح, تَسْوِيَة, حَل وَسَط, صُلْح, مُصَالَحَة

Azericebarışdırma, barışma, güzəşt, kompromis

concession · compromise · privilege, benefit, exemption

çekim: çoğul güzəştlər · tamlayan güzəştin

köken: From Persian گذشتن.

Kazakçaбітістіру, елдестіру, келісу, мәміле, татуласу, ымыра

compromise

çekim: çoğul мәмілелер · tamlayan мәміленің

köken: From Arabic مُعَامَلة (muʕāmala).

Özbekçekompromiss, murosa, sulh, yarash

peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)

çekim: çoğul sulhlar

köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Kırgızcaжарашуу, компромисс, татуулашуу, ымала, элдештирүү

Felemenkçecompromis , verzoening (nötr) /ˌkɔm.proːˈmi/

compromise

çekim: çoğul compromissen

eş: tussenoplossing, minnelijke schikking, middenweg, tussenweg

köken: From Middle Dutch compromis, from Old French compromis, from Latin comprōmissum.

aile: compromisloos

Portekizceacordo , aproximação , compromisso , concessão , conciliação , meio-termo (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaκαταλλαγή , προσέγγιση , συμβιβασμός , συμφιλίωση

η συνδιαλλαγή, η συμφιλίωση

Korece타협 , 화해 /ˈtʰa̠(ː)ʝʌ̹p̚/

compromise

köken: Sino-Korean word from 妥協.

İsveççeförsoning , komma överens , kompromiss

reconciliation, atonement

çekim: çoğul försoningar · tamlayan försonings

köken: From försona + -ing

aile: försoningsdag, försoningskommission, försoningslära, försoningsoffer

tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.

Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?

ett tempel för allkristliga möten och försoningar

Lehçekompromis, odnowienie przyjaźni, pogodzenie , pojednanie , porozumienie , ugoda (eril) /kɔmˈprɔ.mis/

compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions)

çekim: çoğul kompromisy · tamlayan kompromisu

eş: ugoda, konsensus, krakowski targ

köken: Etymology tree Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Learned borrowing from Latin comprōmissum.

aile: bezkompromisowy, bezkompromisowo, bezkompromisowość

Ukraynacaкомпромі́с, прими́рення

Hintçeपुनर्मिलन, संधि , समझौता , सुलह (dişil) /sən.d̪ʱiː/

combination, union, junction · truce, treaty, pact, alliance · sandhi

çekim: çoğul संधियाँ

zıt: विच्छेद, वियोग

köken: Learned borrowing from Sanskrit संधि (sandhi, “joining, connection”).

Fincekompromissi , lähentyminen , sopia , sopiminen , sovinnonteko , sovitteluratkaisu /ˈkompromisːi/

compromise · trade-off

çekim: çoğul kompromissit · tamlayan kompromissin

köken: From Medieval Latin comprōmissum.

aile: kompromissiehdotus

Çekçekompromis , usmíření (eril) /ˈkompromɪs/

compromise

çekim: çoğul kompromisy · tamlayan kompromisu

aile: kompromisní, nekompromisní

Rumencecompromis , împăcare , reconciliere (nötr)

compromise

çekim: çoğul compromisuri · tamlayan compromisului

köken: Borrowed from French compromis.

Macarcakibékülés, kiegyezés, kiengesztelődés, kompromisszum /ˈkompromisːum/

compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · compromise (a settlement that forces one to give up one's fundamental principles)

çekim: çoğul kompromisszumok

köken: Borrowed from Latin compromissum.

İbraniceפְּשָׁרָה

Dancaforsoning , kompromis /fɔrˈsoːniŋ/

reconciliation

çekim: tamlayan forsonings

köken: forsone + -ing

Norveççeforsoning, kompromiss

Endonezcekompromi , perdamaian , rekonsiliasi , rujuk /kɔmˈpromi/

compromise

çekim: çoğul kompromi-kompromi

köken: From Dutch compromis, from Middle Dutch compromis, from Old French compromis, from Latin comprōmissum.

aile: berkompromi

Vietnamcahoà giải , hòa giải /hwaː˨˩ zaːj˧˩/

to mediate

köken: Sino-Vietnamese word from 和解.

Bulgarcaкомпро́мис, помире́ние, помиря́ване, постигам компромис