avtala

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişavtalade

ortaçavtalad

ulaçavtalande

Tanım

•to come to a deal or an agreement (that something is to happen or be done), to prearrange

Diğer Dillerde

Almancaabschließen, einen Vertrag abschließen, einen Vertrag schließen, kontrahieren , schließen, sich vertraglich verpflichten /ˈʔapʃliːsn̩/

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend

eş: beenden, verriegeln, verschließen

köken: ab- + schließen

aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung

Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.

Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.

Ich schließe die Tür ab.

Fransızcaaccord (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolcaacuerdo , contratar , convenio , pacto (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancaaccordarsi , accordo , allearsi , contrarre , contrattare , convenire /ak.korˈdar.si/

reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement

çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi

eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti

Rusçaдоговорённость, заключать договор, заключать соглашение, заключа́ть соглаше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

agreement (an understanding to follow a course of conduct)

çekim: tamlayan договорённости

eş: соглашение

köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Japonca契約する, 約束する

Lehçeumówić się, zawrzeć umowę

Ukraynacaукла́сти до́гові́р, укла́сти контра́кт

Fincesitoumus , sitoutua , sopimus, tehdä sopimus /ˈsitou̯mus/

commitment, covenant (promise or agreement to do something in the future) · obligation (legal agreement stipulating a specified payment or action; the document containing such agreement) · contract (bridge: declarer's undertaking)

çekim: çoğul sitoumukset · tamlayan sitoumuksen

köken: sitoutua (“to commit oneself”) + -mus

aile: maksusitoumus, nimennäissitoumus, palvelusitoumus, sitoumusbridge, takaussitoumus, takuusitoumus, vakuussitoumus, velkasitoumus

Çekçedohoda, kontrahovat, podepsat kontrakt, smlouva , úmluva, uzavírat dohodu (dişil) /ˈdoɦoda/

agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)

çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody

eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva

köken: Deverbal from dohodit.

Uzavřeli jsme dohodu.

Rumencea incheia un contract cu

Macarcaleszerződik , szerződik /ˈlɛsɛrzøːdik/

to contract, to sign on, to sign a contract (to enter into a contract, with someone: -val/-vel, for something: -ra/-re)

çekim: geçmiş leszerződtek

köken: From le- (perfective prefix) + szerződik (“to contract, sign on”).

aile: leszerződés

Bulgarcaдоговарям се, споразумявам се

Galiçyacaacordo (eril) /aˈkoɾdo/

agreement, deal, decision (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acordo. Deverbal from acordar.

Non hai mellor acordo que o trasacordo

Galcecyfamod , cyfamodi , cytuno (eril) /kəˈvamɔd/

covenant, contract

çekim: çoğul cyfamodau

köken: From cyf- + amod.

aile: cyfamodi

İrlandacaconraigh

contract

çekim: geçmiş conraithe · ortaç conraithe · şimdiki conraíonn sé

köken: Compare conradh (“agreement, contract; treaty”).

Esperantokontrakti /konˈtrakti/

to contract (make a contract)

çekim: geçmiş kontraktis · ortaç kontraktinta · ulaç kontraktanta

köken: Etymology tree Esperanto kontrakto Esperanto -i Esperanto kontrakti From kontrakto (“agreement, contract”) + -i.

got𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰

grcσύνθημα

kmrpeyman danîn

mikawenata

Etimoloji

From Old Swedish aftala, equivalent to av- + tala. Compare Danish aftale, German verabreden, Dutch afspreken.