accordarsi
/ak.korˈdar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "accordarsi" kelimesi Türkçe'de anlaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmak
Çekim Tablosu
geçmişaccordàtosi
ortaçaccordàtosi
şimdikisi accòrda
ulaçaccordàntesi
Tanım
•reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
Diğer Dillerde
Almancaabstimmen, Anwesen, auflösen, Block, Ensemble, Entschlossenheit /ˈapˌʃtɪmən/
to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page
çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend
eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen
köken: ab- + stimmen
aile: Abstimmung
Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.
Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.
Das war so nicht abgestimmt!
Fransızcaaccord, complexe, convenir, coordonner, détermination, être en agrément avec (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacuerdo, apalabrar, consensuar, convenio, coordinar, pacto (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
Rusçaдогова́риваться, договорённость, договори́ться, компа́унд, ко́мплекс, координи́ровать /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaحَلَّ
Farsçaحل کردن, هماهنگ کردن /hal kar.ˈdan/
to dissolve · to solve
Başkurtçaкилешеү
Felemenkçecomplex, coördineren, oplossen, vastbeslotenheid, wilskracht /kɔmˈplɛks/
complex (composite) · complex (complicated) · complex (containing an imaginary component or involving imaginary numbers)
çekim: karşılaştırma complexer · üstünlük meest complex
köken: Borrowed from French complexe or German komplex, from Latin complexus.
aile: complex getal, complexiteit
Portekizcecomplexo, concordar, coordenar, decidir, resolver /kõˈplɛk.su/
complex; intricate (having a great deal of fine detail or complexity) · complex; complicated (not simple or straightforward) · complex (of a number, involving the square root of -1)
çekim: çoğul complexos
zıt: simples, fácil, simple
köken: Learned borrowing from Latin complexus (“embraced; surrounded”), from complector (“to encircle”).
aile: complexozinho, complexo B
Yunancaσυγκρότημα, συμφωνώ (nötr)
complex, unit, block · rock group, rock band, ensemble · facility
çekim: çoğul συγκροτήματα · tamlayan συγκροτήματος
eş: see: ορχήστρα
köken: συγκροτώ (sygkrotó, “to constitute”) + -μα (-ma)
Korece조화시키다, 합의하다, 해결하다 /ˈhɛ(ː)ɡjʌ̹ɾɦa̠da̠/
to resolve a dispute or confusion
çekim: geçmiş 해결했다
eş: 해결되다
köken: 해결(解決) (haegyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
문제를 해결하는 데에는 여러 가지의 방법이 있다.
to come to a deal or an agreement (that something is to happen or be done), to prearrange
çekim: geçmiş avtalade · ortaç avtalad · ulaç avtalande
köken: From Old Swedish aftala, equivalent to av- + tala. Compare Danish aftale, German verabreden, Dutch afspreken.
Lehçekoordynować, rozwiązać, rozwiązywać, skoordynować, stanowczość, umówić się /kɔ.ɔr.dɘˈnɔ.vat͡ɕ/
to coordinate (to synchronize)
çekim: geçmiş koordynowano · şimdiki koordynuje
eş: dostosowywać, organizować
köken: Etymology tree German koordinierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish koordynować From German koordinieren + Polish -ować.
Ukraynacaвідповіда́ти, координува́ти, узго́джуватися
to resolve, determine on, be intent on · to plunge into (an activity)
çekim: geçmiş ठानता · şimdiki ठानता है
köken: From a verbal derivative of Sanskrit *स्थान्य (*sthānya), a shortening of स्थानीय (sthānīya, “having its place, local”). Cognate with Nepali ठान्नु (ṭhānnu).
aile: ठान, ठान लेना
Fincekompromissi, koordinoida, rakennuskompleksi, ratkaista, saada kannatusta, saada vastakaikua /ˈkompromisːi/
compromise · trade-off
çekim: çoğul kompromissit · tamlayan kompromissin
köken: From Medieval Latin comprōmissum.
aile: kompromissiehdotus
Çekçeareál, dohoda, dohodnout se, koordinovat, shodovat se, smlouva (eril) /ˈarɛaːl/
campus (grounds or property of an organization, often including buildings)
çekim: çoğul areály · tamlayan areálu
eş: prostor, oblast
to coordinate
çekim: geçmiş coordonat · ortaç coordonat · şimdiki coordonează
köken: Borrowed from French coordonner. By surface analysis, co- + ordona.
Macarcaakaraterő, egyeztet, koordinál, megfejt, megold, összehangol /ˈɒkɒrɒtɛrøː/
willpower (the unwavering strength of will to carry out one's wishes)
çekim: çoğul akaraterők
köken: From akarat (“will”) + erő (“power”).
aile: akaraterejű, akaraterős
Latinceaudio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Dancablive enig, komme overens, koordinere, viljekraft
to coordinate
çekim: geçmiş koordinerede · ortaç koordineret · ulaç koordinerende
köken: From Medieval Latin coordinare.
aile: koordinering, koordination, ukoordineret
Vietnamcađiều hợp, điều phối, hợp tác, phối hợp /ʔɗiəw˨˩ həːp̚˧˨ʔ/
to integrate, to blend · to adapt
köken: Sino-Vietnamese word from 調合
bộ điều hợp
Bulgarcaдоговарям се, координирам, решавам, решителност, споразумявам се, съгласувам /rɛˈʃa̟vɐm/
to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)
çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.
Беше трудно да се реши между двамата кандидати.
Не мога да реша какво да облека.
Делото ще бъде решено от жури.
Slovakçadohodnúť
Litvancaišspręsti
Katalancaresoldre, resolució, solucionar /rəˈzɔl.dɾə/
to resolve, to break down · to break down, to explain · to solve
çekim: geçmiş resolguí · ortaç resolt · şimdiki resol
köken: From Old Catalan [Term?], from Latin resolvere. Compare French résoudre, Occitan resòlvre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar