compromisso
/kõ.pɾoˈmi.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "compromisso" kelimesi Türkçe'de anlaşmak, ödün, randevu, taviz, uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmak
Genelödün
Genelrandevu
Geneltaviz
Geneluzlaşma
Geneluzlaşmak
Genelyükümlülük
Çekim Tablosu
çoğulcompromissos
Tanım
•compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · obligation · a scheduled meeting
Diğer Dillerde
AlmancaAusgleich, Bindung, Einsatz, Engagement, Hingabe, Kompromiss (eril) /ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç/
compensation · hotchpot · equalizer, tie (goal, run, point, etc. that equalises the score)
çekim: çoğul Ausgleiche · tamlayan Ausgleiches
eş: Entschädigung, Ersatz, Kontoausgleich, Ausgleichung, Kollation
köken: Back-formation from ausgleichen.
aile: Ausgleichabgabe, Ausgleichsabgabe, Ausgleichamt, Ausgleichbecken, Ausgleichbehälter, Ausgleichgetriebe, Ausgleichschicht, Ausgleichsfonds, Ausgleichsgefäß, Ausgleichsgetriebe
Fransızcacompromis, concession, engagement, obligation, rencard, rendez-vous (eril) /kɔ̃.pʁɔ.mi/
compromise, trade-off
köken: Borrowed from Latin compromissum.
İspanyolcaacuerdo, apoinmen, apuntamento, avenencia, cita, comprometerse (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancaappuntamento, compromesso, dedizione, impegno, obbligo, pattuire (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Rusçaангажеме́нт, аппо́йнтмент, вруче́ние, встре́ча, догово́р, до́говор
Arapçaالتزام, تَسْوِيَة, حَل وَسَط, مَوْعِد, مِيعَاد (eril) /il.ti.zaːm/
verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama) (form VIII) · responsibility, obligation · commitment
çekim: çoğul اِلْتِزَامَات · tamlayan اِلْتِزَامٍ
köken: Verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama).
aile: → Azerbaijani: iltizam, → Hindi: इल्तज़ाम, → Persian: التزام, > Turkish: iltizam, → Ottoman Turkish: التزام, → Malay: iltizam
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
compromise
çekim: çoğul мәмілелер · tamlayan мәміленің
köken: From Arabic مُعَامَلة (muʕāmala).
Özbekçekompromiss, murosa
Kırgızcaкомпромисс, ымала
Felemenkçeafspraak, compromis, engagement, inzet, verbintenis, verplichting (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Yunancaραντεβού, συμβιβασμός, υποχρέωση (nötr)
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
appointment
köken: Short for アポイントメント (apointomento).
アポを取る
アポ無しで来る
promise · appointment; engagement
köken: Sino-Korean word from 約束, from 約 (“treaty, agreement, covenant”) + 束 (“bind, control, restrain”).
aile: 약속하다, 약속되다
present participle of åta
çekim: çoğul åtaganden · tamlayan åtagandes
nya åtaganden
Lehçekompromis, oddanie, poświęcenie, spotkanie, wizyta, zaangażowanie (eril) /kɔmˈprɔ.mis/
compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions)
çekim: çoğul kompromisy · tamlayan kompromisu
eş: ugoda, konsensus, krakowski targ
köken: Etymology tree Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Learned borrowing from Latin comprōmissum.
aile: bezkompromisowy, bezkompromisowo, bezkompromisowość
Ukraynacaангажеме́нт, за́пис, зобов'яза́ння, зобов'я́зання, зу́стріч, компромі́с
Hintçeअनुबंध, अपॉइंटमेंट, आश्वासन, नैतिकता, प्रतिबद्धता, बैठक (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçekompromis, povinnost, schůzka, závazek (eril) /ˈkompromɪs/
compromise
çekim: çoğul kompromisy · tamlayan kompromisu
aile: kompromisní, nekompromisní
Rumenceangajament, compromis, obligație (nötr)
commitment
çekim: çoğul angajamente · tamlayan angajamentului
köken: Borrowed from French engagement. By surface analysis, angaja + -ment.
Macarcabejelentkezés, elkötelezettség, előjegyzés, előzetes megbeszélés, előzetes megegyezés, időpont /ˈbɛjɛlɛntkɛzeːʃ/
login, registration, check-in
çekim: çoğul bejelentkezések
köken: bejelentkezik + -és
Commitment, a commitment, a pledge: the making of a promise; the taking on of an obligation. · A commitment: an obligation that one has taken on.
çekim: çoğul התחייבויות
köken: Action noun of the verb התחייב / הִתְחַיֵּב (hitkhayév).
compromise
çekim: çoğul kompromiser · tamlayan kompromiss
köken: Borrowed from French compromis, from Latin compromissum.
Kompromisserne mellem de regulerede og de ikke-regulerede skabes ikke på åben markedsplads.
Men ingenting havde fået konsekvenser. Parentesen sluttede bare og udviklingen gik videre. Fornuften og kompromisserne kom igen.
Om forventningerne, kampene, ydmygelserne, nederlagene – om kompromisserne, både dem systemet fordrede og dem, hun selv havde føjet til.
Norveççeengasjement, forpliktelse, forplikting, kompromiss, overlatelse, overlating
Endonezcekomitmen, kompromi /koˈmɪt.mən/
commitment, · promise or agreement to do something in the future · being bound emotionally or intellectually to a course of action or to another person or persons
çekim: çoğul komitmen-komitmen
köken: From English commitment.
aile: berkomitmen
Bulgarcaангажимент, ангажиме́нт, дълг, компро́мис, обвързаност, обвързване (eril) /ɐŋɡɐʒiˈmɛnt/
commitment (act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust) · engagement
çekim: çoğul ангажиме́нти
köken: Borrowed from French engagement.
Etimoloji
From Latin comprōmissum (“a compromise, originally a mutual promise to refer to arbitration”).