συμβιβασμός
/siɱ.vi.vaˈzmos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "συμβιβασμός" kelimesi Türkçe'de anlaşmak, ara bulmak, ödün, taviz, uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmak
Genelara bulmak
Genelödün
Geneltaviz
Geneluzlaşma
Geneluzlaşmak
Çekim Tablosu
çoğulσυμβιβασμοί
tamlayanσυμβιβασμού
Tanım
•compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · settlement · compromise (a committal to something derogatory or objectionable; a prejudicial concession)
Diğer Dillerde
AlmancaAusgleich, eine Abmachung machen, einen Kompromiss finden, einen Kompromiss schließen, Kompromiss, sich einigen (eril) /ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç/
compensation · hotchpot · equalizer, tie (goal, run, point, etc. that equalises the score)
çekim: çoğul Ausgleiche · tamlayan Ausgleiches
eş: Entschädigung, Ersatz, Kontoausgleich, Ausgleichung, Kollation
köken: Back-formation from ausgleichen.
aile: Ausgleichabgabe, Ausgleichsabgabe, Ausgleichamt, Ausgleichbecken, Ausgleichbehälter, Ausgleichgetriebe, Ausgleichschicht, Ausgleichsfonds, Ausgleichsgefäß, Ausgleichsgetriebe
Fransızcacompromis, concession (eril) /kɔ̃.pʁɔ.mi/
compromise, trade-off
köken: Borrowed from Latin compromissum.
İspanyolcaavenencia, comprometerse, convenio, transar, transigencia, transigir (dişil) /abeˈnenθja/
agreement, deal
çekim: çoğul avenencias
eş: venencia
zıt: desavenencia
köken: From avenir + -encia.
İtalyancacompromesso, pattuire, trovare un compromesso /kom.proˈmes.so/
compromised
çekim: çoğul compromessi
eş: danneggiato, intaccato, rovinato, coinvolto, immischiato, implicato
köken: From compromettere.
Rusçaидти́ на компроми́сс, компроми́сс
Arapçaتَسْوِيَة, حَل وَسَط
Azericegüzəşt, kompromis
concession · compromise · privilege, benefit, exemption
çekim: çoğul güzəştlər · tamlayan güzəştin
köken: From Persian گذشتن.
compromise
çekim: çoğul мәмілелер · tamlayan мәміленің
köken: From Arabic مُعَامَلة (muʕāmala).
Özbekçekompromiss, murosa
Kırgızcaкомпромисс, ымала
Felemenkçecompromis (nötr) /ˌkɔm.proːˈmi/
compromise
çekim: çoğul compromissen
eş: tussenoplossing, minnelijke schikking, middenweg, tussenweg
köken: From Middle Dutch compromis, from Old French compromis, from Latin comprōmissum.
aile: compromisloos
Portekizceacordo, compromisso, concessão, meio-termo (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
to negotiate, to compromise
çekim: geçmiş dagtingade · ortaç dagtingande · ulaç dagtingande
köken: From Old Swedish daghþinga, from Old Norse dagþinga.
jag dagtingar inte med mitt samvete
Lehçekompromis (eril) /kɔmˈprɔ.mis/
compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions)
çekim: çoğul kompromisy · tamlayan kompromisu
eş: ugoda, konsensus, krakowski targ
köken: Etymology tree Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Learned borrowing from Latin comprōmissum.
aile: bezkompromisowy, bezkompromisowo, bezkompromisowość
Ukraynacaкомпромі́с
compromise, agreement, deal
çekim: çoğul समझौते
köken: From समझाना (samjhānā, “to explain; to pacify, convince”).
aile: समझौता करना
इस लड़ाई को ख़त्म करने के लिए मैं किसी भी समझौते मानने को तैयार हूँ।
Fincekompromissi, sopia, sovitella, sovitteluratkaisu, tehdä kompromissi, tehdä sopimus /ˈkompromisːi/
compromise · trade-off
çekim: çoğul kompromissit · tamlayan kompromissin
köken: From Medieval Latin comprōmissum.
aile: kompromissiehdotus
Çekçekompromis (eril) /ˈkompromɪs/
compromise
çekim: çoğul kompromisy · tamlayan kompromisu
aile: kompromisní, nekompromisní
Rumencecompromis (nötr)
compromise
çekim: çoğul compromisuri · tamlayan compromisului
köken: Borrowed from French compromis.
Macarcakiegyezés, kompromisszum /ˈkompromisːum/
compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · compromise (a settlement that forces one to give up one's fundamental principles)
çekim: çoğul kompromisszumok
köken: Borrowed from Latin compromissum.
İbraniceפְּשָׁרָה
Latincecompromitto /kɔm.proːˈmɪt.toː/
to compromise
çekim: ortaç comprōmissus · şimdiki comprōmittit · ulaç comprōmittēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin prōmittō Latin comprōmittō From con- (“with”) + prōmittō (“send forth, promise”).
Dancakompromis
compromise
çekim: çoğul kompromiser · tamlayan kompromiss
köken: Borrowed from French compromis, from Latin compromissum.
Kompromisserne mellem de regulerede og de ikke-regulerede skabes ikke på åben markedsplads.
Men ingenting havde fået konsekvenser. Parentesen sluttede bare og udviklingen gik videre. Fornuften og kompromisserne kom igen.
Om forventningerne, kampene, ydmygelserne, nederlagene – om kompromisserne, både dem systemet fordrede og dem, hun selv havde føjet til.
Norveççekompromiss
Endonezcekompromi /kɔmˈpromi/
compromise
çekim: çoğul kompromi-kompromi
köken: From Dutch compromis, from Middle Dutch compromis, from Old French compromis, from Latin comprōmissum.
aile: berkompromi
Vietnamcathoả hiệp /tʰwaː˧˩ hiəp̚˧˨ʔ/
to compromise (with); to reach a compromise; to reconcile
köken: Sino-Vietnamese word from 妥協.
Etimoloji
Learned borrowing from Koine Greek συμβιβασμός (sumbibasmós, “conciliation, reconciliation”) with semantic loan from French compromis and English compromise. By surface analysis, συμβιβασ- (stem of συμβιβάζω (symvivázo)) + -μός (-mós).