Platform Menüsü

sitoumus

/ˈsitou̯mus/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsitoumukset

tamlayansitoumuksen

Tanım

•commitment, covenant (promise or agreement to do something in the future) · obligation (legal agreement stipulating a specified payment or action; the document containing such agreement) · contract (bridge: declarer's undertaking)

Diğer Dillerde

AlmancaAbmachung , Bund , Einsatz , Engagement , Obligo , Verbindlichkeit (dişil) /ˈapˌmaχʊŋ/

deal, bargain, agreement, arrangement

çekim: çoğul Abmachungen · tamlayan Abmachungen

eş: Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft

köken: From abmachen + -ung.

Warum hast du deinen Teil der Abmachung nicht erfüllt?

Abmachung treffen

Fransızcaalliance , convention , engagement , obligation , pacte (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İspanyolcaacuerdo , alianza , compromiso , contrato , convenio , deber (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancaaccordo , alleanza , contrarre , contratto , convenire , convenzione (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaвруче́ние, догово́р, заключа́ть соглаше́ние, контра́кт, обеща́ние, обяза́тельство

Arapçaالتزام, عَهْد, مِيثَاق (eril) /il.ti.zaːm/

verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama) (form VIII) · responsibility, obligation · commitment

çekim: çoğul اِلْتِزَامَات · tamlayan اِلْتِزَامٍ

köken: Verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama).

aile: → Azerbaijani: iltizam, → Hindi: इल्तज़ाम, → Persian: التزام, > Turkish: iltizam, → Ottoman Turkish: التزام, → Malay: iltizam

Azericeöhdəlik

obligation, commitment

çekim: çoğul öhdəliklər · tamlayan öhdəliyin

köken: From öhdə + -lik.

üzərinə düşən öhdəliklərini yerinə yetirmək

üzərinə öhdəlik götürmək

Felemenkçeinzet , verbintenis , verbond , verplichting (eril)

commitment, effort · bet, stake · cue, musical entry or entrance, the point when someone begins their part

çekim: çoğul inzetten

köken: Deverbal from inzetten, equivalent to in + zet.

De inzet van dit geschil is de controle over de olievelden.

Portekizcecometimento , compromisso , contrato , laço , pacto , promessa (eril) /ko.me.t͡ʃiˈmẽ.tu/

committing (the act by which something is committed)

çekim: çoğul cometimentos

köken: From cometer + -mento.

Ele é suspeito do cometimento de um crime grave.

Yunancaσύμβαση , συμφωνία , σύμφωνο , συνθήκη (dişil) /ˈsiɱ.va.si/

agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)

çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.

Συμβάσεις της Γενεύης

Japonca契約する, 誓約 /se̞ːja̠kɯ̟/

A vow, oath or pledge; an earnest and solemn promise, made to oneself, to another, or to a deity.

çekim: geçmiş 誓約した

雇用主は事後チェックで不正が明らかになれば全額返金することを誓約する、こういう仕組みなんですね。

İsveççeåtagande , avtal , avtala , förbindelse , förbund , överenskommelse (nötr)

present participle of åta

çekim: çoğul åtaganden · tamlayan åtagandes

nya åtaganden

Lehçekontrakt , ugoda , umowa , więź , zaangażowanie, zawrzeć umowę (eril) /ˈkɔn.trakt/

contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)

çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.

aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować

Ukraynacaзобов'за́ння, зобов'я́зання

Hintçeआश्वासन , प्रतिबद्धता (eril) /ɑːʃ.ʋɑː.sən/

assurance, commitment, vow · consolation, solace

çekim: çoğul आश्वासनों

köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).

आश्वासन देना

Çekçedohoda , pakt, uzavírat dohodu, uzavřít dohodu (dişil) /ˈdoɦoda/

agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)

çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody

eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva

köken: Deverbal from dohodit.

Uzavřeli jsme dohodu.

Rumencealianță , legământ (dişil)

alliance

çekim: çoğul alianțe · tamlayan alianțe

köken: Borrowed from French alliance. Equivalent to alia + -anță.

Macarcabecserél, elcserél , kötelezvény /ˈɛlt͡ʃɛreːl/

to exchange, swap, trade something (for something: -ért or -ra/-re ) (to exchange goods or services without involving money) · to mistake something for something, mix up, confuse (to exchange something with another thing by mistake or by human doing)

çekim: geçmiş elcseréltek

köken: el- + cserél

aile: elcserélhető

Elcseréltük a kocsinkat egy másikra.

A ruhatáros elcserélte a kabátomat valakiével.

Borospohár jelölőt tettem a poharamra, hogy el ne cseréljem.

İbraniceברית , התחייבות , מחויבות (dişil) /baˈriːt/

covenant, alliance · brit milah, bris, circumcision ritual

çekim: çoğul בְּרִיתוֹת

aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אַרְצוֹת הַבְּרִית, בְּרִית הַמּוֹעֲצוֹת, הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה

וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם׃

Latincenexus, pactiō /ˈnɛk.sʊs/

bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.

çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs

köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).

Coordinate term: nexum

Dancapagt

pact · covenant

çekim: çoğul pagter · tamlayan pagts

köken: From Medieval Latin pactum.

Norveççeforpliktelse, forplikting, overlatelse, overlating

Endonezcekomitmen , perjanjian /koˈmɪt.mən/

commitment, · promise or agreement to do something in the future · being bound emotionally or intellectually to a course of action or to another person or persons

çekim: çoğul komitmen-komitmen

köken: From English commitment.

aile: berkomitmen

Bulgarcaангажимент , договор, контра́кт, обвързване, обещание (eril) /ɐŋɡɐʒiˈmɛnt/

commitment (act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust) · engagement

çekim: çoğul ангажиме́нти

köken: Borrowed from French engagement.

Slovakçadohoda, pakt, zmluva (dişil) /ˈzmɫuva/

contract

çekim: çoğul zmluvy · tamlayan zmluvy

aile: zmluvný, zmluvne

Slovencebarantáti, zaveza

Katalancacompromís (eril) /kom.pɾuˈmis/

commitment · compromise · predicament (an unfortunate or trying position)

çekim: çoğul compromisos

köken: Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.

Galiçyacaavinza, convenio, obrigación, pacto (eril) /aˈβinθa̝/

settlement, deal · agreement, covenant · annual fee paid as a consequence of an agreement or covenant

çekim: çoğul avinzas

köken: From Old Galician-Portuguese aviinça, a semi-leaned borrowing from Latin advenientia (“arriving”). Cognate with Portuguese avença and Spanish avenencia.

aile: desavinza

Etimoloji

sitoutua (“to commit oneself”) + -mus

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod