päättäväinen
/ˈpæːtːæʋæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "päättäväinen" kelimesi Türkçe'de azimli, dik başlı, dik kafalı, dirençli, kararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelazimli
Geneldik başlı
Geneldik kafalı
Geneldirençli
Genelkararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmapäättäväisempi
üstünlükpäättäväisin
Tanım
•determined, resolute, intent, set
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
İspanyolcabrioso, decidido, denodado, desconsiderado, determinado, díscolo /bɾiˈoso/
lively, zestful · energetic
eş: bizarro, gallardo, impetuoso
köken: From brío + -oso. Compare Italian brigoso ~ brioso.
aile: briosamente
İtalyancadecisivo, deciso, determinato, fermo, risoluto /de.t͡ʃiˈzi.vo/
decisive · deciding (factor, etc.)
eş: conclusivo, cruciale, definitivo, determinante, efficace, essenziale
köken: From deciso + -ivo, from decidere.
aile: decisivamente
Rusçaготовый, кре́пкий, непоколеби́мый, про́чный, решительный, реши́тельный /ɡɐˈtovɨj/
ready, prepared · ready, inclined, willing · finished, ready-made
çekim: karşılaştırma (по)гото́вее
eş: подготовленный, пригодный, годный, способный, готовный, приготовленный
zıt: негото́вый
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ. Cognate with Belarusian гато́вы (hatóvy).
aile: гото́вность, негото́вый, на всё гото́вое, на всё гото́венькое, на всём гото́вом, на всём гото́веньком
Azericeqəti
firm, absolute, resolute, drastic · final, ultimate; definitive · abrupt, sharp
çekim: karşılaştırma daha qəti · üstünlük ən qəti
köken: From Arabic قَطْعِيّ (qaṭʕiyy).
aile: qətiyyətli, qətiyyət, qətiyyən
qəti tədbirlər görmək
qəti nəticə
qəti dönüş
Başkurtçaеңмеш, ныҡышмал, үҙһүҙле
Felemenkçebeslist, besluitvaardig, ingesteld, ingestelde, resoluut, vastberaden /bəˈslɪst/
definitely, absolutely
köken: From beslissen.
Portekizcedecidido, determinado, obstinado, resoluta, resoluto /de.siˈd͡ʒi.du/
brave · resolute
köken: Past participle of decidir.
passive perfect participle of αποφασίζω (apofasízo): resolved, determined, decided · resolved, determined
Japonca断固とした
past participle of besluta
Lehçebezapelacyjny, nieustępliwy, odważny, rezolutny, śmiały, stanowczy /bɛz.a.pɛ.laˈt͡sɘj.nɘ/
peremptory, decisive, unquestionable (precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal)
eş: niekwestionowany, niewątpliwy, niezaprzeczalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Proto-Indo-European *-nós…
aile: bezapelacyjność
bezapelacyjne zwycięstwo
bezapelacyjny lider
Ukraynacaрішу́чий
Hintçeनिर्णायक, निश्चयार्थक, संकल्पित, हठी /nɪɾ.ɳɑː.jək/
deciding, determining, conclusive · crucial, decisive
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णायक (nirṇāyaka).
aile: निर्णायक मंडल
निर्णायक वोट
Çekçeneústupný, odhodlaný, pevný, rozhodný, tvrdohlavý, tvrdý /ˈnɛuːstupniː/
unyielding
çekim: karşılaştırma neústupnější · üstünlük nejneústupnější
eş: zatvrzelý, tvrdohlavý, umíněný, paličatý, umanutý, zarytý
köken: From ne- + ústup + -ný.
Rumencecăpos, hotărât, încăpățânat /kəˈpos/
stubborn, headstrong, bullheaded
köken: From cap + -os. Compare Aromanian cãpos.
Macarcaelszánt, eltökélt, határozott, konok, makacs, nyakas /ˈɛlsaːnt/
third-person singular indicative past indefinite of elszán
çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb
köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
egy mindenre elszánt ember
İbraniceנחוש
Latincepervicax /ˈpɛr.wɪ.kaːks/
firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast
köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).
aile: pervicācia
Dancabeslutsom, egenrådig, fastsat /beslutsɔm/
decisive (marked by promptness and decision) · resolute (firm, unyielding, determined)
çekim: karşılaştırma mere beslutsom · üstünlük mest beslutsom
köken: From beslutte (“to decide, determine, resolve”) + -som (“-some”).
aile: beslutsomhed (), ubeslutsom ()
Norveççeegenrådig, resolutt
Vietnamcacố ý, kiên quyết, nhất định /ko˧˦ ʔi˧˦/
to do (something) intentionally; to do (something) on purpose
köken: Sino-Vietnamese word from 故意.
tội cố ý làm trái
Bulgarcaвироглав, непоколебим, решителен, реши́телен, своеволен, твърд /viroˈɡɫaf/
stubborn, obstinate, headstrong
çekim: karşılaştırma по́-вирогла́ви · üstünlük на́й-вирогла́ви
köken: By surface analysis, виря (virja) + -о- (-o-) + -глав (-glav).
вирогла́во дете́
Той е много вирогла́в и не прие́ма чу́ждо мне́ние.
Slovenceodločen
Katalancacabut, decisiu, determinat, resolut, tossut /kəˈbut/
big-headed (having a large head) · stubborn
çekim: çoğul cabuts
köken: From cap (“head”) + -ut.
Galcependerfynol /ˌpɛndɛrˈvənɔl/
decisive, decided, determined, resolute
çekim: karşılaştırma mwy penderfynol · üstünlük mwyaf penderfynol
zıt: amhenderfynol
köken: From penderfynu (“to decide”) + -ol.
aile: amhenderfynol
Etimoloji
päättävä (“deciding”) + -inen