ισχυρογνώμων
YUNANCA → TR
Yunanca "ισχυρογνώμων" kelimesi Türkçe'de dik başlı, dik kafalı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldik başlı
Geneldik kafalı
Tanım
•που συνηθίζει να υποστηρίζει επίμονα τις απόψεις του επιδεικνύοντας αδιαλλαξία
Diğer Dillerde
Almancaeigensinnig /ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç/
self-willed, stubborn, defiant
çekim: karşılaştırma eigensinniger · üstünlük am eigensinnigsten
köken: Eigensinn + -ig
Fransızcaobstiné (eril/dişil) /ɔp.sti.ne/
obstinate, stubborn (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably)
çekim: çoğul obstinés
köken: From Latin obstinātus.
aile: obstinément
İspanyolcadesconsiderado, díscolo, firme convicción /deskonsideˈɾado/
inconsiderate · thoughtless
aile: desconsideradamente
İtalyancadeterminato /de.ter.miˈna.to/
particular · certain, given, fixed, limited · determined, resolute, set
eş: certo, concordato, convenzionale, definito, noto, preciso
zıt: indeterminato
a tempo determinato
Rusçaсвоенравный /svə(j)ɪnˈravnɨj/
wayward, fickle, headstrong
çekim: karşılaştırma (по)своенра́внее
eş: норовистый, взбалмошный
köken: свой (svoj) + -е- (-e-) + нрав (nrav) + -ный (-nyj). Compare typologically antonymous Latin mōrigerus (mōs + gero, i.e. **нравоносный, **нравосносящий, сносящий чужой нрав, see also сноси́ть (snosítʹ), сно́сный (snósnyj), несно́сный (nesnósnyj), выноси́ть (vynosítʹ), невыноси́мый (nevynosímyj) (akin to нести́ (nestí), носи́ть (nosítʹ))). Compare своеобы́чный (svojeobýčnyj) (akin to обы́чай…
Başkurtçaеңмеш, ныҡышмал, үҙһүҙле
Felemenkçevast overtuigd
Portekizceobstinado /o.bis.t͡ʃiˈna.du/
obstinate (adhering to an opinion, purpose or course, usually unreasonably)
köken: Borrowed from Latin obstinātus.
aile: obstinadamente
İsveççeegensinnig
stubborn, intransigent, self-willed, defiant
çekim: karşılaştırma egensinnigare · üstünlük egensinnigast
köken: egen + -sinnig. Attested since 1595. Compare German eigensinnig, Dutch eigenzinnig.
aile: egensinne, egensinnighet
Lehçenieustępliwy, niezachwiany, uparty, zawzięty /ɲɛ.u.stɛmpˈli.vɘ/
intransigent
çekim: karşılaştırma bardziej nieustępliwy · üstünlük najbardziej nieustępliwy
eş: nieelastyczny, nieprzejednany, nieubłagany, nieugięty, odporny, sztywny
zıt: ustępliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustąpić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish ustępliwy Polish nieustępliwy From nie- + ustępliwy.
aile: nieustępliwość
Ukraynacaнепоступливий
Fincepäättäväinen, sisukas /ˈpæːtːæʋæi̯nen/
determined, resolute, intent, set
çekim: karşılaştırma päättäväisempi · üstünlük päättäväisin
köken: päättävä (“deciding”) + -inen
aile: päättäväisesti, päättäväisyys
Çekçeodhodlaný, tvrdohlavý /ˈodɦodlaniː/
resolute, determined
çekim: karşılaştırma odhodlanější · üstünlük nejodhodlanější
eş: rezolutní, rozhodnutý
Rumencecăpos, încăpățânat /kəˈpos/
stubborn, headstrong, bullheaded
köken: From cap + -os. Compare Aromanian cãpos.
obstinate, stubborn, headstrong
çekim: karşılaştırma konokabb · üstünlük legkonokabb
köken: Of unknown origin.
aile: konokság
Dancaegenrådig
headstrong, obstinate, self-willed
çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig
köken: From egen + rådig.
aile: egenrådighed
Norveççeegenrådig
Bulgarcaвироглав, неотстъпчив, своеволен /viroˈɡɫaf/
stubborn, obstinate, headstrong
çekim: karşılaştırma по́-вирогла́ви · üstünlük на́й-вирогла́ви
köken: By surface analysis, виря (virja) + -о- (-o-) + -глав (-glav).
вирогла́во дете́
Той е много вирогла́в и не прие́ма чу́ждо мне́ние.
Katalancacabut, pertinaç, tossut /kəˈbut/
big-headed (having a large head) · stubborn
çekim: çoğul cabuts
köken: From cap (“head”) + -ut.
İrlandacaceanndána, ceanntréan
headstrong, stubborn, obstinate
çekim: karşılaştırma níos ceanndána · üstünlük is ceanndána
köken: ceann (“head”) + dána (“bold”)
aile: ceanndánacht
cmn任性
mimatauaua, taringa pākura, tohetohe, upoko mārō
otaیاپشقان
pdtbaulstierich