denodado
/denoˈdado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "denodado" kelimesi Türkçe'de cesur, gözü pek, korkusuz, yılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelkorkusuz
Genelyılmaz
Tanım
•intrepid
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcaaudacieux, courageux, déterminé, effronté, hardi, intrépide /o.da.sjø/
bold, audacious (courageous, daring)
eş: hardi, wild
köken: From audace + -eux.
aile: la fortune sourit aux audacieux
İtalyancaardito, audace, baldo, coraggioso, determinato, intrepido /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaбесстра́шный, неустраши́мый, отва́жный, реши́тельный, сме́лый, хра́брый
Farsçaجسور, جسورانه, دلیرانه, شجاعانه, نترس /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Başkurtçaбаҙнатсыл, ҡыйыу /qɯ̞j-/
brave, bold, courageous, plucky
zıt: ҡурҡаҡ, йөрәкһеҙ
köken: From Proto-Turkic *kïy- (“to sacrifice; to have the courage to do something”). Cognate with Kyrgyz кыюу (kıyuu, “to risk something, to not spare something, to dare”), Azerbaijani qıymaq (“to have the heart to do something”).
Felemenkçedapper, durvend, gedurfd, moedig, onbevreesd, onversaagd /ˈdɑ.pər/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst
eş: koen, moedig, onbevreesd
köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.
aile: dapperheid, verdapperen
Portekizceaudacioso, bravo, corajoso, decidido, determinado, intrépido /aw.da.siˈo.zu/
bold; courageous, daring
köken: From audácia + -oso.
fearless, intrepid
Japonca勇敢な, 大胆な, 断固とした
past participle of bestämma
zıt: obestämd
bestämd artikel = definite article
Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.
Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut
Lehçenieustraszony, odważny, śmiały, zdecydowany, zdeterminowany /ɲɛ.us.traˈʂɔ.nɘ/
fearless, intrepid, dauntless, indomitable
çekim: karşılaştırma bardziej nieustraszony · üstünlük najbardziej nieustraszony
eş: mężny, nieulękły, nieulękniony, odważny, zuchowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustraszyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish nieustraszony From nie- + ustraszyć + -ony.
aile: nieustraszoność
Ukraynacaбезстра́шний, відва́жний, рішу́чий
Hintçeनिडर, संकल्पित, साहसी /nɪ.ɖəɾ/
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Fincearastelematon, arkailematon, karski, päättäväinen, peloton, rohkea /ˈɑrɑstelemɑton/
unhesitating
çekim: karşılaştırma arastelemattomampi · üstünlük arastelemattomin
köken: arastella + -maton
Çekçenebojácný, neohrožený, odhodlaný, odvážný, smělý, troufalý /ˈnɛbojaːt͡sniː/
fearless
çekim: karşılaştırma nebojácnější · üstünlük nejnebojácnější
zıt: bojácný
köken: From ne- + bojácný.
aile: nebojácnost
Macarcabátor, elszánt, eltökélt, határozott, merész, rettenthetetlen /ˈbaːtor/
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
İbraniceאמיץ, אמיצה, נועז, נועזת, נחוש
bold, brave, courageous · strong, forceful, aggressive
Latinceaudax, audens, inpavidus, intrepidus, pervicax /ˈau̯.daːks/
bold, audacious, daring · presumptuous
çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus
zıt: timidus, pavidus
köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).
aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus
brave, courageous
çekim: karşılaştırma modigere · üstünlük modigst
köken: From mod (“courage”) + -ig, from Old Norse móðugr.
Norveççemodig, uforferdet
Vietnamcacan đảm, dũng cảm, gan dạ /kaːn˧˧ ʔɗaːm˧˩/
courageous; brave
köken: Sino-Vietnamese word from 肝膽, composed of 肝 (“liver”) and 膽 (“gallbladder”).
Bulgarcaбезстрашен, неустрашим, реши́телен, смел, хра́бър /bɛsˈstraʃɛn/
fearless, intrepid, undaunted, bold, devoid of fear
çekim: karşılaştırma по́-безстра́шни · üstünlük на́й-безстра́шни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strah) + -ен (-en).
brave, courageous
çekim: karşılaştırma odvážnejší · üstünlük najodvážnejší
köken: Etymology tree Slovak odvaha Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak odvážny From odvaha + -ný. Compare Czech odvážný, Polish odważny.
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Etimoloji
Past participle of denodarse