odhodlaný
/ˈodɦodlaniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "odhodlaný" kelimesi Türkçe'de azimli, dik başlı, dik kafalı, dirençli, kararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelazimli
Geneldik başlı
Geneldik kafalı
Geneldirençli
Genelkararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaodhodlanější
üstünlüknejodhodlanější
Tanım
•resolute, determined
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcaacharné, brave, déterminé, déterminée, ferme, obstiné /a.ʃaʁ.ne/
fierce; relentless
fumeur acharné
İspanyolcadenodado, desconsiderado, determinado, díscolo, empecinado, empeñado /denoˈdado/
intrepid
köken: Past participle of denodarse
aile: denodadamente
denodada lucha
denodado esfuerzo
[…]el caudillo denodado y caballeresco,[…]
İtalyancacaparbio, coraggioso, damerino, determinato, galante, ostinato /kaˈpar.bjo/
stubborn, obstinate, dogged
eş: cocciuto, duro, inflessibile, irragionevole, monolitico, ostinato
köken: Probably from capo.
aile: caparbiamente, caparbietà, incaparbirsi
Rusçaбра́вый, гала́нтный, готовый на всё, дже́нтльме́н, до́блестный, отва́жный
Farsçaلجوج
Başkurtçaеңмеш, ныҡышмал, үҙһүҙле
Felemenkçeresoluut, vastberaden, vastbesloten /reː.zoːˈlyt/
resolute
çekim: karşılaştırma resoluter · üstünlük resoluutst
köken: Borrowed from Latin resolūtus.
aile: resoluutheid
Portekizcedecidido, determinado, galante, obstinado, resoluta, resoluto /de.siˈd͡ʒi.du/
brave · resolute
köken: Past participle of decidir.
brave, courageous, valorous, valiant
İsveççebestämd, egensinnig, fast besluten, resolut, tapper
past participle of bestämma
zıt: obestämd
bestämd artikel = definite article
Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.
Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut
Lehçenieustępliwy, rezolutny, śmiały, stanowczy, szarmancki, uparty /ɲɛ.u.stɛmpˈli.vɘ/
intransigent
çekim: karşılaştırma bardziej nieustępliwy · üstünlük najbardziej nieustępliwy
eş: nieelastyczny, nieprzejednany, nieubłagany, nieugięty, odporny, sztywny
zıt: ustępliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustąpić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish ustępliwy Polish nieustępliwy From nie- + ustępliwy.
aile: nieustępliwość
Ukraynacaрішу́чий
resolved, intended, preconceived · determined
zıt: अनिश्चित
köken: From संकल्प (saṅkalp) + -इत (-it).
Fincejääräpäinen, luja, määrätietoinen, päättäväinen, peräänantamaton, sisukas /ˈjæːræˌpæi̯nen/
dogged, obstinate, persistent, pertinacious, resolute, stubborn, unyielding, hell-bent
çekim: karşılaştırma jääräpäisempi · üstünlük jääräpäisin
köken: jääräpää + -inen
aile: jääräpäisesti, jääräpäisyys
Rumencecăpos, galant, încăpățânat /kəˈpos/
stubborn, headstrong, bullheaded
köken: From cap + -os. Compare Aromanian cãpos.
Macarca(a végsőkig) elszánt, (teljességgel) eltökélt, elszánt, eltökélt, gáláns, határozott /ˈɛlsaːnt/
third-person singular indicative past indefinite of elszán
çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb
köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
egy mindenre elszánt ember
İbraniceנחוש
Latincepervicax /ˈpɛr.wɪ.kaːks/
firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast
köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).
aile: pervicācia
Dancabeslutsom, egenrådig /beslutsɔm/
decisive (marked by promptness and decision) · resolute (firm, unyielding, determined)
çekim: karşılaştırma mere beslutsom · üstünlük mest beslutsom
köken: From beslutte (“to decide, determine, resolve”) + -som (“-some”).
aile: beslutsomhed (), ubeslutsom ()
Norveççeegenrådig, resolutt
Bulgarcaвироглав, галантен, доблестен, заинатен, издръжлив, кавалер /viroˈɡɫaf/
stubborn, obstinate, headstrong
çekim: karşılaştırma по́-вирогла́ви · üstünlük на́й-вирогла́ви
köken: By surface analysis, виря (virja) + -о- (-o-) + -глав (-glav).
вирогла́во дете́
Той е много вирогла́в и не прие́ма чу́ждо мне́ние.
Katalancacabut, determinat, encaparrat, entossudit, resolut, tossut /kəˈbut/
big-headed (having a large head) · stubborn
çekim: çoğul cabuts
köken: From cap (“head”) + -ut.
Galiçyacagalante /ɡaˈlantɪ/
gallant, courteous, gentlemanly
köken: Attested since the 15th century. From Middle French galant.
Galcependerfynol /ˌpɛndɛrˈvənɔl/
decisive, decided, determined, resolute
çekim: karşılaştırma mwy penderfynol · üstünlük mwyaf penderfynol
zıt: amhenderfynol
köken: From penderfynu (“to decide”) + -ol.
aile: amhenderfynol
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
rezolutní
rozhodnutý