Ana içeriğe geç
Sözlük

cố ý

/ko˧˦ ʔi˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cố ý" kelimesi Türkçe'de kararlı, kasıtlı olarak, kasıtlıca, kasten anlamına gelir.

Çeviri

Genelkararlı
Genelkasıtlı olarak
Genelkasıtlıca
Genelkasten

Tanım

to do (something) intentionally; to do (something) on purpose

Diğer Dillerde

intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaà dessein, intentionnellement, prêt /a de.sɛ̃/
purposely, deliberately, intentionally, on purpose, by design
intentionally
köken: From intencionado + -mente.
Me bajé justo cuando me di cuenta de que ese término estaba intencionadamente pervertido.
İtalyancadeterminato /de.ter.miˈna.to/
particular · certain, given, fixed, limited · determined, resolute, set
eş: certo, concordato, convenzionale, definito, noto, preciso
zıt: indeterminato
a tempo determinato
ready, prepared · ready, inclined, willing · finished, ready-made
çekim: karşılaştırma (по)гото́вее
eş: подготовленный, пригодный, годный, способный, готовный, приготовленный
zıt: негото́вый
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ. Cognate with Belarusian гато́вы (hatóvy).
aile: гото́вность, негото́вый, на всё гото́вое, на всё гото́венькое, на всём гото́вом, на всём гото́веньком
Arapçaعَمْدًا
Kazakçaәдейі
deliberately, intentionally, purposefully
aile: әдейілік
Felemenkçeingesteld, ingestelde
past participle of instellen
Portekizcedeterminado, intencionalmente /de.teʁ.miˈna.du/
determinate; ascertained · determined; resolute; unyielding in the pursuit of something · set; fixed; scheduled
çekim: karşılaştırma mais determinado · üstünlük o mais determinado
köken: Borrowed from Latin dēterminātus, perfect passive participle of dēterminō (“to delimit; to define”).
Isso já é um facto determinado.
Estou determinado a ler este livro.
Encontramo-nos no dia e local determinados.
passive perfect participle of αποφασίζω (apofasízo): resolved, determined, decided · resolved, determined
Japonca意図的に, 態と /β̞a̠za̠ to̞/
on purpose, deliberately, intentionally
zıt: 思わず
köken: From Old Japanese waza ("an act of intent"; in kanji, 技 or 業) + particle と (to).
現場の状況も不自然で、紀子さんのサイフから生活費の現金二、三万円が抜き取られていたがわざとらしく、紀子さんが保存していた買い物のレシートや領収書が台所に散乱させられ、タンスの引き出しが物色されたように開けてあった。
indefinite neuter singular of avsiktlig
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
intent, purposeful, set, determined, single-minded, purposive, resolute, undistractable (intensely focused and concentrated on purpose)
çekim: karşılaştırma määrätietoisempi · üstünlük määrätietoisin
köken: From määrä (“goal”) + tietoinen (“conscious”).
aile: määrätietoisesti, määrätietoisuus
Çekçezáměrně /ˈzaːmɲɛrɲɛ/
intentionally
eş: úmyslně, cíleně, schválně
köken: From záměrný + -ě.
deliberate
çekim: geçmiş of delibera · ortaç of delibera
köken: Past participle of delibera.
Macarcakészakarva, szándékosan, szántszándékkal /ˈsaːndeːkoʃɒn/
intentionally, deliberately, purposely, on purpose
zıt: véletlenül
köken: From szándékos (“deliberate, intentional”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceביד רמה /beˈjad ʁaˈma/
defiantly
köken: Literally, “with a high/upraised hand”, with a raised hand signifying opposition.
מִמׇּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כׇּל־מִצְרָיִם׃
וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה׃
Latinceconsiliō
Dancafastsat
Bulgarcaрешителен /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Katalancaintencionadament, intencionalment /in.tən.si.oˌnalˈment/
intentionally
köken: From intencional + -ment.
Galiçyacaintencionadamente, intencionalmente /intenθjoˌnalˈmente/
intentionally
köken: From intencional + -mente.
Ermeniceդիտմամբ /ditˈmɑmpʰ/
instrumental singular of դիտում (ditum)
Telugucaకావాలని /kaːʋaːlani/
on purpose
köken: From కావాలి (kāvāli) + అని (ani).
Esperantointence /inˈtent͡se/
intentionally
Malayalamcaമനഃപൂർവ്വം /mɐnɐppuːrʋʋɐm/
intentional
köken: From മനഃ- (manaḥ-) + പൂർവ്വം (pūṟvvaṁ). From Sanskrit मनःपूर्व (manaḥpūrva).

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 故意.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod