resolut

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "resolut" kelimesi Türkçe'de azimli, dirençli, hararetli, kararlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelazimli

Geneldirençli

Genelhararetli

Genelkararlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaresolutare

üstünlükresolutast

Tanım

•resolute, determined

Diğer Dillerde

Almancaentschieden , entschlossen , entschlussfreudig , resolut /ʔɛntˈʃiːdn̩/

past participle of entscheiden

çekim: karşılaştırma entschiedener · üstünlük am entschiedensten

eş: entschlossen, ausgesprochen

Er steht entschieden für menschliche und soziale Werte.

Fransızcadécidé , déterminé , déterminée , ferme , résolu , résolue

past participle of décider

eş: déterminé

İspanyolcadecidido , resoluto /deθiˈdido/

decided · purposeful · determined

zıt: indeciso

köken: From decidir + -ido.

İtalyancadecisivo , deciso , risoluto /de.t͡ʃiˈzi.vo/

decisive · deciding (factor, etc.)

eş: conclusivo, cruciale, definitivo, determinante, efficace, essenziale

köken: From deciso + -ivo, from decidere.

aile: decisivamente

Rusçaнепоколеби́мый, реши́тельный, твёрдый, я́ростный /ˈtvʲɵrdɨj/

hard, solid · solid · firm

çekim: karşılaştırma (по)твёрже · üstünlük (наи)тверде́йший

eş: жёсткий, застывший, прочный, устойчивый, неколебимый, непоколебимый

zıt: мя́гкий

köken: From Old East Slavic твьрдъ (tvĭrdŭ), from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of кварц (kvarc).

aile: твёрдый знак, твёрдый шанкр

Azericeqəti

firm, absolute, resolute, drastic · final, ultimate; definitive · abrupt, sharp

çekim: karşılaştırma daha qəti · üstünlük ən qəti

köken: From Arabic قَطْعِيّ (qaṭʕiyy).

aile: qətiyyətli, qətiyyət, qətiyyən

qəti tədbirlər görmək

qəti nəticə

qəti dönüş

Felemenkçebeslist , besluitvaardig , resoluut /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizcedecidido , ferrenho , impetuoso , resoluta , resoluto /de.siˈd͡ʒi.du/

brave · resolute

köken: Past participle of decidir.

Yunancaαποφασιστικός

decisive

zıt: αναποφάσιστος

köken: Calque of French décisif. First attested 1683.

Lehçebezapelacyjny , rezolutny , śmiały , stanowczy , zdecydowany /bɛz.a.pɛ.laˈt͡sɘj.nɘ/

peremptory, decisive, unquestionable (precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal)

eş: niekwestionowany, niewątpliwy, niezaprzeczalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Proto-Indo-European *-nós…

aile: bezapelacyjność

bezapelacyjne zwycięstwo

bezapelacyjny lider

Ukraynacaрішу́чий

Hintçeनिर्णायक , निश्चयार्थक /nɪɾ.ɳɑː.jək/

deciding, determining, conclusive · crucial, decisive

köken: Borrowed from Sanskrit निर्णायक (nirṇāyaka).

aile: निर्णायक मंडल

निर्णायक वोट

Fincehurja , luja , päättäväinen , peräänantamaton /ˈhurjɑ/

fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)

çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin

köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.

aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea

Çekçenaprostý , odhodlaný , pevný , rozhodný , urputný /ˈnaprostiː/

absolute

eş: absolutní, úplný, totální, dokonalý

Macarcaelkeseredett, elszánt /ˈɛlsaːnt/

third-person singular indicative past indefinite of elszán

çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb

köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)

egy mindenre elszánt ember

Dancabeslutsom , ihærdig , tapper /beslutsɔm/

decisive (marked by promptness and decision) · resolute (firm, unyielding, determined)

çekim: karşılaştırma mere beslutsom · üstünlük mest beslutsom

köken: From beslutte (“to decide, determine, resolve”) + -som (“-some”).

aile: beslutsomhed (), ubeslutsom ()

Norveççeresolutt

Bulgarcaбуен , непоколебим , решителен , яростен /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Taycaเด็ดเดี่ยว /det̚˨˩.dia̯w˨˩/

resolute; determined.

köken: From เด็ด (dèt) + เดี่ยว (dìao).

Katalancadecisiu , feroç, resolut /də.siˈziw/

decisive

köken: From Latin dēcīsus + -iu.

aile: decisivament

el vot decisiu

Sanskritçeधीर /dʱíː.ɾɐ/

intelligent, wise, skillful, clever · steady, constant, firm, resolute, brave, energetic, courageous, self-possessed, composed, calm, grave · deep, low, dull (as sound)

çekim: çoğul धीराः॑ · tamlayan धीर॑स्य

köken: From the root धी (dhī, “to perceive, think”). Later meanings "steady, etc." influenced by the root धृ (dhṛ, “to hold, to be firm”).

8. ප්රමාදමප්රමාදෙන යදා නුදති පණ්ඩිතඃ ප්රඥාප්රසාදමාරුහ්ය ත්වශොකඃ ශොකිනීං ප්රජාම් පර්වතස්ථ ඉව භූමිෂ්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්ෂතෙ

İskoççafairce /ˈfeːrs/

fierce

çekim: karşılaştırma faircer · üstünlük faircest

köken: From Early Scots fers, from Old French fers, from Latin ferus (“untamed”).

aile: fairceness

chrᎴᏐᎷᏘ

cmn果斷 /果断

fyfûl

miaumangea, niwha, pikoni, rae pakari, titikaha, whakakiriūka

nnresolutt

shȍdlūčan