Eş/Zıt

beherzt

ALMANCA → TR

Almanca "beherzt" kelimesi Türkçe'de yiğit anlamına gelir.

Çeviri

Genelyiğit

Çekim Tablosu

karşılaştırmabeherzter

üstünlükam beherztesten

Tanım

•brave, courageous

Diğer Dillerde

Fransızcacourageux , déterminé , preux, qui a du cran, résolu , tenace /ku.ʁa.ʒø/

courageous, brave, daring

eş: brave, hardi, preux, vaillant, valeureux

köken: From Old French corageus, corresponding to courage + -eux.

aile: courageusement

courageux mais pas téméraire

İspanyolcacorajudo , denodado , determinado , empeñado , encasquetado , osado /koɾaˈxudo/

gutsy, courageous · quick-tempered

eş: colérico, furioso, rabioso

köken: From coraje + -udo.

İtalyancacoraggioso , determinato , impavido , tenace , tosto /ko.radˈd͡ʒo.zo/

brave, courageous, daring, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, arrogante, audace, baldo

zıt: pauroso, timoroso, fifone

köken: From coraggio + -oso.

aile: coraggiosamente

Rusçaдо́блестный, му́жественный, напо́ристый, отва́жный, реши́тельный, сме́лый

Farsçaدلیر, هرو /di.ˈleːr/

brave, courageous · bold

çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /⁠dilēr⁠/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).

Azericeigid , rəşadətli , rəşid /iɟid/

valiant, brave

çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid

zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz

köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.

İgidə güllə dəyməz.

Felemenkçedapper , hardnekkig , heldhaftig , moedig , stout , vastberaden /ˈdɑ.pər/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst

eş: koen, moedig, onbevreesd

köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.

aile: dapperheid, verdapperen

Portekizcedecidido , determinado , impávido , obstinado , ousado , perseverante /de.siˈd͡ʒi.du/

brave · resolute

köken: Past participle of decidir.

Yunancaανδρείος , δυναμικός , ενεργητικός , επίμονος , θαρραλέος , τολμηρός

brave, courageous, valorous, valiant

Japonca勇ましい, 勇敢な, 断固とした /isa̠ma̠ɕii/

courageous

köken: 勇(いさ)む (isamu) + しい (-shii)

İsveççebestämd , djärv , ettrig , heroisk , hjältemodig , modig

past participle of bestämma

zıt: obestämd

bestämd artikel = definite article

Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.

Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut

Lehçedzielny , mężny , odważny , zdecydowany , zdeterminowany /ˈd͡ʑɛl.nɘ/

brave, plucky, valiant · dexterous, skillful · large; impressive; fat

çekim: karşılaştırma dzielniejszy · üstünlük najdzielniejszy

eş: odważny, śmiały, nieustraszony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dě̀lo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Old Polish dzielny Polish dzielny Inherited from Old Polish dzielny, from Proto-Slavic *dělьnъ, from *dě̀lo + *-ьnъ. By surface analysis, działo + -ny.

aile: dzielność

Ukraynacaрішу́чий

Hintçeवीर , संकल्पित /ʋiːɾ/

heroic, brave

çekim: çoğul वीरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit वीर (vīra). Doublet of बीर (bīr).

aile: महावीर, शूरवीर

Finceärhäkkä , kipakka , määrätietoinen , päättäväinen , rohkea , sisukas /ˈærhækːæ/

feisty; mischievous; bantam

çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin

köken: ärheä + -äkkä

aile: ärhäkkyys, ärhäkästi

Çekçeenergický , houževnatý , kurážný , odhodlaný , odvážný , rázný

(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý

Rumencebrav , curajos , temerar , tenace , viteaz /brav/

brave, courageous

köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.

Macarcabátor , élénk , eleven , elszánt, eltökélt, energikus /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

İbraniceנחוש

Latincepervicax /ˈpɛr.wɪ.kaːks/

firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast

köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).

aile: pervicācia

Dancaheltemodig , heroisk

heroic

köken: From heltemod + -ig. Compare Swedish hjältemodig.

Norveççedjerv, heltemodig, heroisk, modig

Endonezcebernyali

mempunyai keberanian; berani: