deciso

/deˈt͡ʃi.zo/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

üstünlükdecisissimo

Tanım

•past participle of decidere

Diğer Dillerde

Almancaentschlossen , entschlussfreudig , schnell , Stromschnelle /ɛntˈʃlɔsn̩/

past participle of entschließen

çekim: karşılaştırma entschlossener · üstünlük am entschlossensten

zıt: unentschlossen

aile: Entschlossenheit

Fransızcadécidé , ferme , rapide , rapides

past participle of décider

eş: déterminé

İspanyolcadecidido , rabión , rápido , raudo /deθiˈdido/

decided · purposeful · determined

zıt: indeciso

köken: From decidir + -ido.

Rusçaбы́стрый, поро́г, реши́тельный, ско́рый, стремни́на

Arapçaسَرِيع

Farsçaتنداب

Azericeqəti

firm, absolute, resolute, drastic · final, ultimate; definitive · abrupt, sharp

çekim: karşılaştırma daha qəti · üstünlük ən qəti

köken: From Arabic قَطْعِيّ (qaṭʕiyy).

aile: qətiyyətli, qətiyyət, qətiyyən

qəti tədbirlər görmək

qəti nəticə

qəti dönüş

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Felemenkçebeslist , besluitvaardig , snel , snelle , stroomversnelling /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizcecorredeira , decidido , rápido (dişil) /ko.ʁeˈde(j).ɾɐ/

rapid (fast-flowing section of a river)

çekim: çoğul corredeiras

eş: cachoeira, rápido

Yunancaαποφασιστικός , γοργός , γρήγορος , ταχύς

decisive

zıt: αναποφάσιστος

köken: Calque of French décisif. First attested 1683.

Japonca急な, 急流, 迅速な, 速い /kʲɨːɾʲɨː/

rapid, rapids (section of a river with turbulent waters)

Korece빠르다 , 여울 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççebeslutsam , bestämd , fast , fors , hastig , resolut

decisive, resolute

çekim: karşılaştırma beslutsammare · üstünlük beslutsammast

köken: besluta + -sam. Cognate of Norwegian Bokmål besluttsom, Danish beslutsom.

aile: beslutsamhet, obeslutsam

Lehçebezapelacyjny , bystrze , bystrzyca , bystrzyna , stanowczy , szybki /bɛz.a.pɛ.laˈt͡sɘj.nɘ/

peremptory, decisive, unquestionable (precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal)

eş: niekwestionowany, niewątpliwy, niezaprzeczalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Proto-Indo-European *-nós…

aile: bezapelacyjność

bezapelacyjne zwycięstwo

bezapelacyjny lider

Ukraynacaпороги, рішу́чий, ско́рий, хутки́й, швидки́й (eril) /pɔˈrɔɦe/

nominative/accusative plural of порі́г (poríh)

Hintçeनिर्णायक , निश्चयार्थक /nɪɾ.ɳɑː.jək/

deciding, determining, conclusive · crucial, decisive

köken: Borrowed from Sanskrit निर्णायक (nirṇāyaka).

aile: निर्णायक मंडल

निर्णायक वोट

Fincekoski , nopea , päättäväinen , ripeä /ˈkoski/

rapid(s) (a rough section of a river or stream)