decidido

/deθiˈdido/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "decidido" kelimesi Türkçe'de amaç, kasıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaç

Genelkasıt

Tanım

•decided · purposeful · determined

Diğer Dillerde

AlmancaAbsicht , entschieden , entschlossen , entschlussfreudig (dişil) /ˈapzɪçt/

intention · intent

çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten

eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv

köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen

aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht

mit schlechten Absichten.

Fransızcadécidé , déterminé , ferme , intention , résolu

past participle of décider

eş: déterminé

İtalyancadecisivo , deciso , intento /de.t͡ʃiˈzi.vo/

decisive · deciding (factor, etc.)

eş: conclusivo, cruciale, definitivo, determinante, efficace, essenziale

köken: From deciso + -ivo, from decidere.

aile: decisivamente

Rusçaнаме́рение, при́стальный, реши́тельный, сосредо́точенный

Arapçaنِيَّة

Farsçaنیت /nij.ˈjat/

intent, purpose

çekim: çoğul نیتها

köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya).

aile: بد نیت, حسن نیت, خوش نیت, سوء نیت

Azericeqəti

firm, absolute, resolute, drastic · final, ultimate; definitive · abrupt, sharp

çekim: karşılaştırma daha qəti · üstünlük ən qəti

köken: From Arabic قَطْعِيّ (qaṭʕiyy).

aile: qətiyyətli, qətiyyət, qətiyyən

qəti tədbirlər görmək

qəti nəticə

qəti dönüş

Felemenkçebedoeling , beslist , besluitvaardig (dişil) /bəˈdulɪŋ/

intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening

çekim: çoğul bedoelingen

eş: intentie

köken: From bedoelen + -ing.

aile: bijbedoeling

een gezellige bedoeling

Portekizcedecidido , intenção /de.siˈd͡ʒi.du/

brave · resolute

köken: Past participle of decidir.

Yunancaαποφασιστικός , επιδίωξη , πρόθεση , προσηλωμένος , σκοπός

decisive

zıt: αναποφάσιστος

köken: Calque of French décisif. First attested 1683.

İsveççeavsikt , beslutsam , bestämd , fast , intention , resolut

an intention, an intent, a purpose

çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts

köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).

Det var inte min avsikt

göra något med avsikt

Lehçebezapelacyjny , stanowczy , zdecydowany /bɛz.a.pɛ.laˈt͡sɘj.nɘ/

peremptory, decisive, unquestionable (precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal)

eş: niekwestionowany, niewątpliwy, niezaprzeczalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Proto-Indo-European *-nós…

aile: bezapelacyjność

bezapelacyjne zwycięstwo

bezapelacyjny lider

Ukraynacaнамір, рішу́чий (eril) /ˈnamʲir/

intention, intent

çekim: çoğul на́міри · tamlayan на́міру

köken: From замір (zamir), under influence of Russian намерение (namerenije).

Hintçeइच्छा , निर्णायक , निश्चयार्थक (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Fincekeskittynyt , päättäväinen , tarkoitus /ˈkeskitːynyt/

focused (on), concentrated (on)

çekim: karşılaştırma keskittyneempi · üstünlük keskittynein

aile: keskittyneesti

Çekçecíl , rozhodný , úmysl , záměr (eril) /ˈt͡siːl/

goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish

çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle

eş: záměr, úmysl, meta, terč

köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: cílený, cílevědomý, cílový

dosáhnout cíle

osobní cíle

sledovat cíl

Macarcafókuszált, koncentrált , szándék, törekvő /ˈkont͡sɛntraːlt/

third-person singular indicative past indefinite of koncentrál

çekim: karşılaştırma koncentráltabb · üstünlük legkoncentráltabb

köken: koncentrál + -t

Latinceintentus /ɪnˈtɛn.tʊs/

mindful, attentive (to the situation at hand) · intent on (something) (having one's attention fixed on something) · serious, earnest

zıt: incautus, invītus

köken: Perfect passive participle of intendō.

aile: intentiō

Dancabeslutsom /beslutsɔm/

decisive (marked by promptness and decision) · resolute (firm, unyielding, determined)

çekim: karşılaştırma mere beslutsom · üstünlük mest beslutsom

köken: From beslutte (“to decide, determine, resolve”) + -som (“-some”).

aile: beslutsomhed (), ubeslutsom ()

Norveççeakt

Vietnamcaý định , ý đồ /ʔi˧˦ ʔɗïŋ˧˨ʔ/

intention

köken: Sino-Vietnamese word from 意定.

Bulgarcaнамерение, настойчив, решен , решителен , цел (nötr) /nɐmɛˈrɛniɛ/

intention, purpose, aim

çekim: çoğul намере́ния

köken: Etymology tree Russian наме́рение (namérenije)bor. Bulgarian намерение Borrowed from Russian наме́рение (namérenije). By surface analysis, наме́ря (namérja) + -ение (-enie).

Slovakçaciel, úmysel , zámer (eril) /uːmisel/

intention

Katalancadecisiu /də.siˈziw/

decisive

köken: From Latin dēcīsus + -iu.

aile: decisivament

el vot decisiu

Baskçaasmo /as̺mo/

intent · excuse

köken: Borrowed from Old Spanish asmo.

Esperantocelo /ˈt͡selo/

goal, aim, purpose

çekim: çoğul celoj

köken: From Polish cel, from German Ziel. Compare Hungarian cél, Russian цель (celʹ), Czech cíl, Ukrainian ціль (cilʹ).

ckbئامانج

cmn一心一意, 意圖 /意图, 果斷 /果断, 決意 /决意

Etimoloji

From decidir + -ido.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

indeciso