resoluto
/ʁe.zoˈlu.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resoluto" kelimesi Türkçe'de azimli, dirençli, kararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelazimli
Geneldirençli
Genelkararlı
Tanım
•resolute; determined; unyielding
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcadéterminé, déterminée, ferme, résolu, résolue /de.tɛʁ.mi.ne/
past participle of déterminer
aile: contrat à durée déterminée
İspanyolcadenodado, determinado, empeñado, encasquetado, resoluto /denoˈdado/
intrepid
köken: Past participle of denodarse
aile: denodadamente
denodada lucha
denodado esfuerzo
[…]el caudillo denodado y caballeresco,[…]
İtalyancadeterminato /de.ter.miˈna.to/
particular · certain, given, fixed, limited · determined, resolute, set
eş: certo, concordato, convenzionale, definito, noto, preciso
zıt: indeterminato
a tempo determinato
Rusçaнепоколеби́мый, реши́тельный, твёрдый /ˈtvʲɵrdɨj/
hard, solid · solid · firm
çekim: karşılaştırma (по)твёрже · üstünlük (наи)тверде́йший
eş: жёсткий, застывший, прочный, устойчивый, неколебимый, непоколебимый
zıt: мя́гкий
köken: From Old East Slavic твьрдъ (tvĭrdŭ), from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of кварц (kvarc).
aile: твёрдый знак, твёрдый шанкр
Felemenkçeresoluut, vastberaden /reː.zoːˈlyt/
resolute
çekim: karşılaştırma resoluter · üstünlük resoluutst
köken: Borrowed from Latin resolūtus.
aile: resoluutheid
Japonca断固とした
past participle of bestämma
zıt: obestämd
bestämd artikel = definite article
Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.
Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut
Lehçerezolutny, śmiały, stanowczy, zdecydowany, zdeterminowany /rɛ.zɔˈlut.nɘ/
dexterous, plucky, resolute
çekim: karşılaştırma rezolutniejszy · üstünlük najrezolutniejszy
eş: śmiały, pewny siebie
köken: Etymology tree Latin resolūtus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rezolutny From Latin resolūtus + Polish -ny.
aile: rezolutność
Ukraynacaрішу́чий
Hintçeसंकल्पित /səŋ.kəl.pɪt̪/
resolved, intended, preconceived · determined
zıt: अनिश्चित
köken: From संकल्प (saṅkalp) + -इत (-it).
Finceluja, määrätietoinen, päättäväinen, peräänantamaton /ˈlujɑ/
strong, sound, secure, solid (capable of withstanding great physical force or strain; not likely to fail or give way) · firm, steadfast, secure, solid, fast (in position) · firm, steadfast (firmly loyal or constant; unswerving)
çekim: karşılaştırma lujempi · üstünlük lujin
zıt: hiljainen, hidas
köken: From Proto-Finnic *luja. Related to Karelian luja, Ludian luja, Veps luja and also to Northern Sami lodji.
aile: lujaa, lujasti, lujentaa, lujeta, lujike, lujiten, lujittaa, lujuus, lujahermoinen, lujakätinen
luja ote
Çekçeodhodlaný, pevný, rozhodný /ˈodɦodlaniː/
resolute, determined
çekim: karşılaştırma odhodlanější · üstünlük nejodhodlanější
eş: rezolutní, rozhodnutý
Macarcaelszánt, eltökélt, határozott /ˈɛlsaːnt/
third-person singular indicative past indefinite of elszán
çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb
köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
egy mindenre elszánt ember
İbraniceנחוש
Latincepervicax /ˈpɛr.wɪ.kaːks/
firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast
köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).
aile: pervicācia
Dancabeslutsom /beslutsɔm/
decisive (marked by promptness and decision) · resolute (firm, unyielding, determined)
çekim: karşılaştırma mere beslutsom · üstünlük mest beslutsom
köken: From beslutte (“to decide, determine, resolve”) + -som (“-some”).
aile: beslutsomhed (), ubeslutsom ()
Norveççeresolutt
Bulgarcaнепоколебим, решителен, реши́телен /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми
Galcependerfynol /ˌpɛndɛrˈvənɔl/
decisive, decided, determined, resolute
çekim: karşılaştırma mwy penderfynol · üstünlük mwyaf penderfynol
zıt: amhenderfynol
köken: From penderfynu (“to decide”) + -ol.
aile: amhenderfynol
İzlandacastaðráðinn
Moğolcaтууштай, ᠲᠤᠭᠤᠰᠢᠲᠠᠢ
Tagalogcadesidido /desiˈdido/
decided; determined
köken: Borrowed from Spanish decidido.
aile: kadesididuhan, pagkadesidido
Esperantorezoluta
Belarusçaрашу́чы
Makedoncaрешен /ˈrɛʃɛn/
masculine singular adjectival participle of се реши (se reši) · masculine singular adjectival participle of реши (reši)