hotărât

RUMENCE → TR

Rumence "hotărât" kelimesi Türkçe'de kararlı, niyetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkararlı

Genelniyetli

Tanım

•definite · decided

Diğer Dillerde

Almancabestimmt , determiniert , intensiv /bəˈʃtɪmt/

past participle of bestimmen (“to determine”)

eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich

Fransızcaprêt /pʁɛ/

ready

çekim: çoğul prêts

köken: Inherited from Late Latin praestus, from the Latin adverb praestō. Compare Catalan prest, Italian presto. Doublet of preste.

aile: à vos marques, prêts, partez, prêt-à-manger, prêt-à-porter

Je suis pas prêt.

Tenez-vous prêt pour partir dans deux heures.

Je suis prêt à vous entendre.

İspanyolcadefinido , encarecido /defiˈnido/

definite · clear

köken: Past participle of definir.

aile: artículo definido

İtalyancadeterminato , pressante /de.ter.miˈna.to/

particular · certain, given, fixed, limited · determined, resolute, set

eş: certo, concordato, convenzionale, definito, noto, preciso

zıt: indeterminato

a tempo determinato

Rusçaготовый , определённый , решительный, уси́ленный /ɡɐˈtovɨj/

ready, prepared · ready, inclined, willing · finished, ready-made

çekim: karşılaştırma (по)гото́вее

eş: подготовленный, пригодный, годный, способный, готовный, приготовленный

zıt: негото́вый

köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ. Cognate with Belarusian гато́вы (hatóvy).

aile: гото́вность, негото́вый, на всё гото́вое, на всё гото́венькое, на всём гото́вом, на всём гото́веньком

Arapçaمَعْرِفَة

Farsçaشناس, شناسا

Felemenkçeingesteld , ingestelde

past participle of instellen

Portekizcedeterminado /de.teʁ.miˈna.du/

determinate; ascertained · determined; resolute; unyielding in the pursuit of something · set; fixed; scheduled

çekim: karşılaştırma mais determinado · üstünlük o mais determinado

köken: Borrowed from Latin dēterminātus, perfect passive participle of dēterminō (“to delimit; to define”).

Isso já é um facto determinado.

Estou determinado a ler este livro.

Encontramo-nos no dia e local determinados.

Yunancaαποφασισμένος , οριστικός

passive perfect participle of αποφασίζω (apofasízo): resolved, determined, decided · resolved, determined

İsveççebesluten , bestämd

past participle of besluta

Lehçeokreślony , zdeterminowany /ɔ.krɛˈɕlɔ.nɘ/

specific, defined, given · that, certain (known to the listener but such that the speaker does not want to say which)

zıt: nieokreślony

köken: Etymology tree Polish określić Polish -ony Polish określony From określić + -ony.

Fincemääräinen , määrätietoinen , päättäväinen /ˈmæːræi̯nen/

definite · Indicates approximate quantity. · decreed (by)

zıt: epämääräinen

köken: määrä (“quantity, amount; limit, measure; (in compounds) defined, determined”) + -inen

aile: määräisesti, määräisyys, epämääräinen, keskimääräinen, lakimääräinen, lukumääräinen, prosenttimääräinen, satamääräinen, silmämääräinen, sääntömääräinen

määräinen artikkeli

Vihollisella oli lukumääräinen ylivoima.

Festivaalialueelle vaelsi tuhatmääräinen joukko musiikin ystäviä.

Macarcahatározott /ˈhɒtaːrozotː/

third-person singular indicative past indefinite of határoz

çekim: karşılaştırma határozottabb · üstünlük leghatározottabb

köken: From határoz (“to decide, to resolve”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).

aile: határozottan, határozottság, határozott integrál, határozott névelő

İbraniceמיודע

Dancabestemt, fastsat /b̥eˈsd̥ɛmˀd̥/

past participle of bestemme

Til et bestemt tidspunkt er koncentrationen 0,5 M. Hvad er koncentrationen en halv time senere?

Hun var fast bestemt på at tage afsted.

Norveççebestemt

Vietnamcacố ý , kiên quyết , nhất định /ko˧˦ ʔi˧˦/

to do (something) intentionally; to do (something) on purpose

köken: Sino-Vietnamese word from 故意.

tội cố ý làm trái

Bulgarcaзадълбочен, решителен /rɛˈʃitɛlɛn/

resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic

çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни

Вземам решителни мерки.

решителен отговор

решителен отказ

Slovenceodločen

Katalancaamatent , definit /ə.məˈtent/

Galiçyacaenfexo, guicho

Galcetaer

earnest, fervent, passionate

çekim: karşılaştırma taerach · üstünlük taeraf

aile: taeru

İrlandacadúthrachtach /ˈd̪ˠuːhɾˠa(x)t̪ˠa(x)/

earnest, zealous, fervent · diligent, assiduous, eager · devoted [with do ‘to’], devout

çekim: karşılaştırma dúthrachtaí · üstünlük is dúthrachtaí

eş: cineálta

köken: From Old Irish dúthrachtach. By surface analysis, dúthracht + -ach.

Esperantodifinita /difiˈnita/

definite, specific, particular (a specific thing)

Lüksemburgcabestëmmt

definite · a certain

gdcinnteach

nnbestemt

Etimoloji

Past participle of hotărî.