вироглав
/viroˈɡɫaf/
BULGARCA → TR
Bulgarca "вироглав" kelimesi Türkçe'de âsî, başına buyruk, bireyselci, dik başlı, dik kafalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelâsî
Genelbaşına buyruk
Genelbireyselci
Geneldik başlı
Geneldik kafalı
Genelinatçı
Genelsapık
Genelserkeş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-вирогла́ви
üstünlükна́й-вирогла́ви
Tanım
•stubborn, obstinate, headstrong
Diğer Dillerde
Almancaabartig, eigensinnig, eigenwillig, individualistisch, pervers, trotzig /ˈapaʁtɪç/
deviant, abnormal · sexually deviant
çekim: karşılaştırma abartiger · üstünlük am abartigsten
köken: From Abart + -ig or ab- + -artig.
aile: Abartigkeit
Fransızcadéraisonnable, désobéissant, immaîtrisable, individualiste, inmaîtrisable, obstiné /de.ʁɛ.zɔ.nabl/
unreasonable
köken: From dé- + raisonnable.
aile: déraisonnablement
İspanyolcadesconsiderado, díscolo, disidente, independiente, perverso, protervo /deskonsideˈɾado/
inconsiderate · thoughtless
aile: desconsideradamente
İtalyancadeterminato, individualista /de.ter.miˈna.to/
particular · certain, given, fixed, limited · determined, resolute, set
eş: certo, concordato, convenzionale, definito, noto, preciso
zıt: indeterminato
a tempo determinato
Rusçaизвращённый, инакомы́слящий, противоречащий, свободомы́слящий, своенравный /ɪzvrɐˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of изврати́ть (izvratítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)извращённее
eş: болезненный, больной, нездоровый, патологический, уродливый, уродский
aile: извращённо, извращённость
извращённое смысл
Farsçaبلاده
Başkurtçaеңмеш, ныҡышмал, үҙһүҙле
Felemenkçeeigenwijs, opeisen, toe-eigenen /ˌɛi̯ɣə(n)ˈʋɛi̯s/
stubborn, headstrong · strong-willed, strong-minded
çekim: karşılaştırma eigenwijzer · üstünlük meest eigenwijs
eş: eigenzinnig, halsstarrig, hardnekkig, koppig, stijfkoppig, stijfhoofdig
köken: From Middle Dutch eigenwijs, probably from Middle Low German eigenwīs.
aile: eigenwijsheid
Portekizceindependente, obstinado, rebelde /ĩ.de.pẽˈdẽ.t͡ʃi/
independent (not dependent; not contingent or depending on something else; free)
zıt: dependente, subordinado, sujeito
köken: Borrowed from Latin indēpendentem (“independent”).
aile: independentemente, independentismo, independentista
Yunancaισχυρογνώμων
που συνηθίζει να υποστηρίζει επίμονα τις απόψεις του επιδεικνύοντας αδιαλλαξία
a kind of oni that appears in various folktales as the bad guy, who deliberately goes against what people say · someone with a personality or behavior reminiscent of the folktale character: a crank, a perverse person · in Buddhist statuary, the small devil or demon being trampled under the feet of a 仁王 (Niō, “Deva king”) or one of the 四天王 (Shitennō, “four Deva warriors”)
köken: Compound of 天(あま) (ama, “heaven”) + の (no, possessive particle) + 邪鬼(じゃき) (jaki, “vengeful spirit, cursing kami”). The jaku reading for the 邪鬼 term is unusual, and the reason for this deviation from the expected jaki reading is unclear. One theory holds that the reading is a shift from 天探女 (ama no sagume), the name of a yōkai that appears in ancient Japanese tales and that seems to have been…
stubborn, intransigent, self-willed, defiant
çekim: karşılaştırma egensinnigare · üstünlük egensinnigast
köken: egen + -sinnig. Attested since 1595. Compare German eigensinnig, Dutch eigenzinnig.
aile: egensinne, egensinnighet
Lehçekrnąbrny, nieustępliwy, uparty, zawzięty /ˈkrnɔmbr.nɘ/
rebellious, contumacious, defiant
çekim: karşılaştırma krnąbrniejszy · üstünlük najkrnąbrniejszy
köken: Inherited from Old Polish krnąbrny, knąbrzny, krąbrny, perhaps from Middle High German krump (“crooked”), from Old High German krumb. Compare German krumm.
aile: krnąbrność
Hintçeगैर पारंपरिक, हठी
persistent · stubborn · unyielding
eş: ज़िद्दी, अक्खड़
köken: From Sanskrit हठिन् (haṭhin).
Finceitsenäinen, jääräpäinen, kieroutunut, päättäväinen, perverssi, riippumaton /ˈitsenæi̯nen/
independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)
çekim: karşılaştırma itsenäisempi · üstünlük itsenäisin
köken: itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: itsenäisesti, itsenäistää, itsenäisyys, epäitsenäinen, itsenäiskäyttö
Çekçeindividualistický, nekonformní, nepřizpůsobivý, nezapadající, odhodlaný, perverzní /ˈodɦodlaniː/
resolute, determined
çekim: karşılaştırma odhodlanější · üstünlük nejodhodlanější
eş: rezolutní, rozhodnutý
Rumencecăpos, greu de mulțumit, încăpățânat, individualist, neascultător, nestăpânit /kəˈpos/
stubborn, headstrong, bullheaded
köken: From cap + -os. Compare Aromanian cãpos.
independent
çekim: karşılaştırma függetlenebb · üstünlük legfüggetlenebb
köken: From függ (“to depend”) + -etlen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: függetlenedik, függetlenít, függetlenség, függetlenül, független változó, Független Államok Közössége
Dancaegenrådig, pervers
headstrong, obstinate, self-willed
çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig
köken: From egen + rådig.
aile: egenrådighed
Norveççeegenrådig, trassig, ulydig, ustyrlig
Estoncaindividualist, isemõtleja
Katalancacabut, individualista, tossut /kəˈbut/
big-headed (having a large head) · stubborn
çekim: çoğul cabuts
köken: From cap (“head”) + -ut.
İrlandacaceanndána, ceanntréan
headstrong, stubborn, obstinate
çekim: karşılaştırma níos ceanndána · üstünlük is ceanndána
köken: ceann (“head”) + dána (“bold”)
aile: ceanndánacht
Gürcüceდამოუკიდებელი, თავისუფალი, ინდივიდუალი, ინდივიდუალური /d̥ämo̞ukʼide̞be̞li/
independent
köken: Derived from დამოკიდებული (damoḳidebuli, “dependent”).
aile: დამოუკიდებლობა
Esperantoperversa /perˈversa/
perverse, imprudent, unacceptable, immoral
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin pervertō Latin perversusder. Esperanto perversa From Latin perversus.
Makedoncaизо́пачен, индивидуа́лен, на́стран, пе́рверзен, проти́вречен, свое́волен
angafulīċ, ġedwolen, ranc
cmn任性, 特立獨行 /特立独行
Etimoloji
By surface analysis, виря (virja) + -о- (-o-) + -глав (-glav).