банален
/bɐˈnalɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "банален" kelimesi Türkçe'de bayat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayat
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-бана́лни
üstünlükна́й-бана́лни
Tanım
•banal
Diğer Dillerde
Almancaabgenutzt, banal, dröge, Einerlei, eintönig, flach /ˈapɡeˌnʊt͡st/
past participle of abnutzen
çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten
eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend
amorphous (without a definite shape of nature) · amorphous (in a non-crystalline solid state) · sluggish, inert (lacking vivacity)
eş: mou, apathique, atone, avachi, endormi, mollasse
köken: Borrowed from Ancient Greek ἄμορφος (ámorphos).
İspanyolcaaburrido, anquilosado, gastado, insulso, manido, manoseado /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancabanale, insignificante, insulso, obsoleto, scialbo, sorpassato /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, борода́тый, бу́дничный, зае́зженный, зата́сканный, изби́тый
Kırgızcaкатуу
hard
zıt: жумшак
köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.
Felemenkçeafgezaagd, banaal, eentonig, ouderwets, saai, slaapverwekkend /ˈɑf.xəˌzaːxt/
mundane, commonplace, trite
çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst
köken: From afzagen (“to saw off”).
Portekizcebanal, batido, enjoar, estagnado, gasto, insoso /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
μπαγιάτικος, που ξέμεινε από χθες, μουχλιασμένος, κλούβιος
Japoncaありふれた, 常套の, 陳腐な
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
Lehçebanalny, bezbarwny, monotonność, monotonny, nuda, nudny /baˈnal.nɘ/
banal, common · banal, easy
çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy
eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy
zıt: niebanalny, oryginalny
köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.
aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć
Ukraynacaбанальний, заїжджений, стоптаний /bɐˈnalʲnei̯/
banal, platitudinous, trite
köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).
Fincebanaali, kliseinen, kulunut, kyllästyä, lattea, mielenkiinnoton /ˈbɑnɑːli/
banal
çekim: karşılaştırma banaalimpi · üstünlük banaalein
köken: From French banal.
aile: banaalinen, banaalisti, banaalius
Çekçebanální, fádní, jednotvárný, nezajímavý, nezáživný, nudný /ˈbanaːlɲiː/
banal
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
Macarcabanális, egyhangú, elcsépelt, elkoptatott, ósdi, sivár /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
Dancaforslidt, fortærsket, klichéagtig
worn-out
Norveççetrivielt
Slovencezguljen
boring · bored
zıt: divertit, emocionant, excitant
köken: From the verb avorrir.
Galiçyacadesgastado, gastado, luído
past participle of gastar
İrlandacaseanchaite
worn out (of clothes, etc.) · outworn, antiquated, obsolete, trite
çekim: karşılaştırma níos seanchaite · üstünlük is seanchaite
köken: From sean- (“old, aged; senior; mature; long-established, old-fashioned”) + caite (“worn, worn out, consumed, spent”).
Arnavutçabajat
stale, lacking freshness
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat), from Arabic بَائِت (bāʔit, “stale”).
Gürcüceმოსაწყენი, უშინაარსო /uʃinääɾso̞/
devoid of content or meaning, empty, pointless, blank, vapid, dull
çekim: karşılaştırma უფრო უშინაარსო · üstünlük ყველაზე უშინაარსო
köken: From შინაარსი (šinaarsi) + უ- -ო (u- -o).
Faroeceeinkisigandi