insignificante ne demek?

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

insignificante

/in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "insignificante" kelimesi Türkçe'de abidik gubidik), anlamsız, boş, değersiz, ehemmiyetsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelabidik gubidik)

Genelanlamsız

Genelboş

Geneldeğersiz

Genelehemmiyetsiz

Genelıvır zıvır

Genelkıymetsiz

Genelmanasız

Genelnaçiz

Genelönemsiz

Genelsaçma

Tanım

•insignificant · trifling · trivial

Diğer Dillerde

Almancadürftig , flach , gering , klein , leicht , Mittel /ˈdʏʁftɪç/

meager, scanty, sparse · tenuous · poor; impoverished

çekim: karşılaştırma dürftiger · üstünlük am dürftigsten

köken: From Middle High German dürftic, from Old High German durftic, ultimately from the root of dürfen (“to be allowed”).

Fransızcaanodin , banal , bête , commun , cucul , futile /a.nɔ.dɛ̃/

anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial

eş: trivial

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).

Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.

Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.

un discours anodin

İspanyolcaandino , cativo , equis , lene , leve , lieve /anˈdino/

Andean

çekim: çoğul andinos

eş: gocho, gocho

köken: From Andes + -ino.

aile: altoandino, andinismo, andinista, armadillo andino, cruz andina, flamenco andino, ganso andino, gaviota andina, lupino andino, quirquincho andino

Rusçaбесполе́зный, дрянной, ме́лкий, никуды́шный, никчёмный , ничтожный /drʲɪˈnːoj/

lousy, crappy

çekim: karşılaştırma (по)дрянне́е

eş: паршивый, поганый, хреновый

köken: дрянь (drjanʹ) + -но́й (-nój)

aile: дря́нно, дря́нность, дря́нненький, дря́нненько

Arapçaتافِه, حَقِير, طَفِيف, لَا قِيمَةَ لَهُ

Farsçaپیش پا افتاده

Azericedəyərsiz, həqir , mənasız

pitiful, worthless, paltry

çekim: çoğul həqirlər · tamlayan həqirin

köken: From Arabic حَقِير (ḥaqīr).

Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ

Özbekçearzimagan, qiymatsiz

Felemenkçebedoelen , betekenisloos , gemiddelde , insignificant , minderwaardig , onbeduidend /bəˈdulə(n)/

to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate

çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend

köken: From be- + doelen (“to aim”).

aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend

Portekizcebanal , inferior, insoso, insosso , inútil , leve /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaάθλιος , αμελητέος , ανάξιος , ασήμαντος , άχρηστος , μηδαμινός

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japonca些細, 些細な, 僅な, 劣る , 平均 , 平均値 /sa̠sa̠i/

ignorable, negligible, slight, trivial

eş: 瑣末, 軽微

zıt: 重要, 肝腎

些細なこと

しかしそれはほとんど問題とするに足りない些細な事柄です。

Korece가치없는, 나쁘다 , 보잘것없는 , 사소하다, 약간의, 열등(劣等)하다 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççeandefattig , betydelselös , enkel , försumbar , genomsnitt , medelvärde

uninspired, dull, inane, vapid

çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast

köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.

aile: andefattigdom

Lehçebagatelny, bez znaczenia, bezbarwny , bezsensowny , bezwartościowy , błahy /ba.ɡaˈtɛl.nɘ/

trivial (of little importance)

çekim: karşılaştırma bardziej bagatelny · üstünlük najbardziej bagatelny

eş: błahy, drobny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, trywialny

zıt: niebagatelny

köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bagatelny From bagatela + -ny.

aile: bagatelność

Ukraynacaбезглуздий , легкий, мізе́рний, незначний, незначни́й, слабкий /bezˈɦɫuzdei̯/

foolish, silly, senseless

çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший

köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).

Hintçeअर्थहीन , असार , कामना , तुच्छ , थोड़ा , नगण्य /əɾt̪ʰ.ɦiːn/

meaningless, senseless

köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).

Fincearvoton , heikko , huono , kehno , lievä , mitätön /ˈɑrʋoton/

worthless

çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin

zıt: arvokas

köken: arvo + -ton

aile: arvottomasti, arvottomuus

Çekçebezcenný , bezvýznamný , drobný , maličký , mizerný , nepatrný /ˈbɛst͡sɛniː/

worthless

çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější

eş: zbytečný

zıt: cenný

köken: From bez- + cena + -ný.

Rumenceanost , banal , insignifiant , mărunt , medie , mediu

boring, vapid, flavorless

köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).

Macarcacsekély , elhanyagolható , értéktelen , jelentéktelen , kevés, kevéske /ˈt͡ʃɛkeːj/

trifling, small, little

çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb

köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.

aile: csekélyell, csekélyke, csekélység

İbraniceחסר ערך, חסר תועלת, יֵעֵד, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/

miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless

Latincefrīvolus, inūtilis, levis, nēquam, perexiguus , sublestus /ˈɫɛ.wɪs/

light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid

çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus

zıt: gravis, lentus

köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…

aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter

levis armaturae Numidas

subtile et leve peditum Libonis,

levis tactus

Dancabetydningsløs , ligegyldig , tarvelig , ubetydelig , ubrugelig , uvigtig

meaningless

çekim: karşılaştırma mere betydningsløs · üstünlük mest betydningsløs

köken: From betydning (“meaning”) + -s- + -løs (“-less”).

aile: betydningsløshed

Norveççemeiningslaus, meiningsløs, meningslaus, meningsløs, ubrukelig, ussel

Endonezcerata-rata

average: · the arithmetic mean · mean: