Ana içeriğe geç
Sözlük

tråkig

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tråkig" kelimesi Türkçe'de sıkıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmatråkigare
üstünlüktråkigast

Tanım

unpleasant, unfortunate · boring

Diğer Dillerde

Almancaabstumpfen, fad, flach, geistlos, grau, grob /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
to dull, lighten (to soften, moderate or blunt) · to kill (someone)
çekim: geçmiş aliviané · ortaç alivianado · şimdiki aliviana
köken: From a- + liviano + -ar.
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Felemenkçegrauw, grijs, saai, vergrijzen /ɣrɑu̯/
grey, not brightly colored, ashen, grubby, grimy · dreary, grim, gloomy
çekim: karşılaştırma grauwer · üstünlük grauwst
köken: From Middle Dutch grau, from Old Dutch grāo, from Proto-West Germanic *grāu, from Proto-Germanic *grēwaz.
aile: asgrauw, grauwe franjepoot, grauwe gans, grauwe specht, grauwvuur
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
Lehçebezbarwny, nudny /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
dull (boring)
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
Macarcaborongós, gyászos /ˈboroŋɡoːʃ/
murky, gloomy
çekim: karşılaştırma borongósabb · üstünlük legborongósabb
köken: borongó + -s (adjective-forming suffix)
aile: borongósan
Dancakedelig
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççekjedelig
gloomy; dim
köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.
Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Slovencedolgočásen, siv /síːʋ/
grey (colour)
çekim: karşılaştırma bȍlj sȋv · üstünlük nȁjbolj sȋv
köken: From Proto-Slavic *sivъ, from Proto-Balto-Slavic *śī́ˀwas. First attested in the 16th century.
Estoncahall /ˈhɑlː/
frost
çekim: çoğul halla · tamlayan halla
köken: Inherited from Proto-Finnic *halla.
aile: hallitama
Katalancaalleujar, esmorteir, fat, insuls, moderar /ə.ʎəwˈʒa/
to relieve, ease · to lighten, alleviate
çekim: geçmiş alleugí · ortaç alleujat · şimdiki alleuja
eş: alleugerir, alleugerar
köken: Inherited from Latin alleviāre.
aile: alleujament
Galiçyacaanódino, eslamiado
Baskçagris /ɡris̺/
gray / grey · dreary · neutral (having an indistinct, disputed or uncertain quality)
çekim: karşılaştırma grisago · üstünlük grisen
köken: Borrowed from Spanish gris.
İrlandacaglas /ɡl̪ˠɑsˠ/
green (of grass, trees, etc.; environmentally friendly) · raw, inexperienced · pale, having a sickly color
çekim: karşılaştırma glaise · üstünlük is glaise
köken: Inherited from Old Irish glas, from Proto-Celtic *glastos.
aile: arán glas, barrghlas, glas-, Glasach, glasaigh, glasóg, glasra, scothghlas
Is glas na cnoic i bhfad uainn
Ermeniceձանձրալի /d͡zɑnd͡zɾɑˈli/
boring, dull
çekim: üstünlük ամենաձանձրալի
köken: From Old Armenian ձանձրալի (janjrali).
devoid of content or meaning, empty, pointless, blank, vapid, dull
çekim: karşılaştırma უფრო უშინაარსო · üstünlük ყველაზე უშინაარსო
köken: From შინაარსი (šinaarsi) + უ- -ო (u- -o).
Esperantoenuiga /enuˈiɡa/
boring, stodgy
köken: Etymology tree Esperanto enu- Esperanto -ig- Esperanto -a Esperanto enuiga From enu- + -ig- + -a.

Etimoloji

tråka + -ig. Sense "boring" influenced by tråka ut.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod