plictisitor
/ˌplik.ti.siˈtor/
RUMENCE → TR
Rumence "plictisitor" kelimesi Türkçe'de geyik, sıkıcı, topal anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeyik
Genelsıkıcı
Geneltopal
Tanım
•boring, annoying
Diğer Dillerde
Almancaabstumpfen, ätzend, fad, flach, geistlos, kraftlos /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
to lighten · to relieve, alleviate, unburden · to soothe (to bring comfort or relief)
çekim: geçmiş alivié · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: aligerar, alivianar, descargar, paliar, aplacar, calmar
köken: Inherited from Latin alleviāre. Doublet of aligerar.
aile: aliviadero, aliviado, aliviador, alivio
Me alivia.
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбеспонто́вый, искале́ченный, надое́дливый, ну́дный, отсто́йный, притупи́ть
Arapçaأَشَلّ, أَعْرَج, أَكْسَح, مُضْجِر, مُمِلّ
Farsçaکسالتبار, کسلکننده, لنگ, ملالآور
lame, cripple · limp
köken: From Proto-Iranian *langa-, from Proto-Indo-Iranian *langa- (“lame”); according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₁g- (“feeble, weak”). Cognate with Central Kurdish لەنگ (leng), Pashto [script needed] (lang), Sanskrit लङ्ग (laṅga, “lame”).
boring · tedious
çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı
köken: From can + sıxıcı.
Türkmencetukat
Başkurtçaаҡһаҡ, сатан /ɑqˈhɑq/
lame, limping
köken: From Proto-Turkic *agsak (“lame”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐽲𐽻𐽰𐽵𐾄 (aqsaq), Tatar аксак (aqsaq), Kazakh ақсақ (aqsaq), Kyrgyz аксак (aksak), Southern Altai аксак (aksak), Uzbek oqsoq, Uyghur ئاخساق (axsaq)/ئاسقاق (asqaq), Turkmen agsak (“lame”), etc.
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Portekizcebanal, capenga, chato, coxo, enfadonho, insoso /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
uninteresting, dull
zıt: 재미있다
köken: From 재미 (jaemi) + 없다 (eopda).
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaдратівливий, кульга́вий, набридливий, надокучливий, нудни́й /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/
irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)
eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий
köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).
maimed · infirm, helpless
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Çekçechromý, fádní, nezajímavý, nezáživný, nudný, vyčpělý /ˈxromiː/
lame (unable to walk properly)
çekim: karşılaştırma chromější · üstünlük nejchromější
köken: Inherited from Old Czech chromý, from Proto-Slavic *xromъ (“lame”). Cognate with Slovak chromý, Polish chromy, Old Church Slavonic хромъ (xromŭ), and Russian хромо́й (xromój).
lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks
çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább
köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.
aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa
İbraniceמשעמם, מְשַׁעֲמֵם, צוֹלֵעַ
boring, uninteresting
Latinceclaudus, molestus, onerōsus, taediōsus /ˈkɫau̯.dʊs/
limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy
köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.
aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius
Caeci vident, claudi ambulant […]
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççekjedelig, kjedsommelig
Endonezcecupu /t͡ʃu.pu/
alternative spelling of cepu · hole in the mortar · hole in the pillar
çekim: çoğul cupu-cupu
köken: Borrowed from Javanese ꦕꦸꦥꦸ (cupu).
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Etimoloji
From plictisi (“to bore”) + -tor.