andefattig
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaandefattigare
üstünlükandefattigast
Tanım
•uninspired, dull, inane, vapid
Diğer Dillerde
Almancaalbern, bedeutungslos, belanglos, flach, geistlos, hohl /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
amorphous (without a definite shape of nature) · amorphous (in a non-crystalline solid state) · sluggish, inert (lacking vivacity)
eş: mou, apathique, atone, avachi, endormi, mollasse
köken: Borrowed from Ancient Greek ἄμορφος (ámorphos).
inane; pointless
eş: fútil, inefectivo, infructuoso, inútil, vano
köken: From Latin inānis.
İtalyancabanale, insignificante, insulso, scialbo /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбессмы́сленный, глу́пый, пусто́й, пустопорожний, ску́чный /pʊstəpɐˈroʐnʲɪj/
meaningless
eş: бессмысленный, бесполезный
Arapçaفَارِغ
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
Lehçebezbarwny, bezmyślny, beztreściowy, beztreściwy, głupi, próżny /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Fincemerkityksetön, mielenkiinnoton, mitäänsanomaton, ontto, tyhjä, tympeä /ˈmerkityksetøn/
insignificant · negligible · meaningless
çekim: karşılaştırma merkityksettömämpi · üstünlük merkityksettömin
köken: merkitys + -tön
aile: merkityksettömyys, merkityksettömästi
Çekçehloupý, nejapný, nezajímavý, nezáživný, stupidní, vyčpělý /ˈɦlou̯piː/
stupid
çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější
eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský
zıt: chytrý
köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.
aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni
Tato věta není hloupá.
Rumenceanost, banal, fără sens, inept, nesemnificativ, plictisitor
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
Macarcaüres /ˈyrɛʃ/
empty · void
çekim: karşılaştırma üresebb · üstünlük legüresebb
zıt: tele, teli
köken: From the same unattested stem *ür- as üreg (“cavity, hole”) + -es (adjective-forming suffix). First attested in 1372.
aile: üresen, üresség, üresjárat
inane
çekim: karşılaştırma mere åndsforladt · üstünlük mest åndsforladt
köken: From ånd + -s- + forladt
Norveççeintetsigende
Bulgarcaбанален, безсмислен, глупав, изтъркан, празен /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
vain (having no real substance) · vain (effecting no real purpose)
köken: Inherited from Old Catalan va, inherited from Latin vānus.
aile: avanar-se, en va, envanir, vanament
Galcegwag /ɡwaːɡ/
empty, vacant · inane · frivolous, vain
çekim: karşılaştırma gwacach · üstünlük gwacaf
köken: From Middle Welsh gwac, from Old Welsh guac, from Proto-Brythonic *gwag, from Vulgar Latin *vacus, from Latin vacuus (“empty”).
aile: gwacáu, gwacter, gwactod, gwagedd, gwagogoniant, gwagrodres, gwagio, gwaglaw, gwagle, gwagnod
Gürcüceმოსაწყენი, უაზრო, უგუნური, უშინაარსო, ცარიელი /uäzɾo̞/
pointless, meaningless
çekim: karşılaştırma უფრო უაზრო · üstünlük ყველაზე უაზრო
köken: From აზრი (azri, “reason, purpose”) + უ- -ო (u- -o, privative circumfix).
Faroeceeinkisigandi
Valoncatantaloye
gdfaoin
miheahea
pdtfleiw
shbanalan, besmislen, beznačajan, bezvezan, isprazan, бесмислен
Etimoloji
Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.