passé
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "passé" kelimesi Türkçe'de bayat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayat
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer passé
üstünlükmest passé
Tanım
•passé (dated, out of style, past one's prime)
Diğer Dillerde
Almancaausgelutscht, veraltet, veraltet; altmodisch /ˈaʊ̯sɡəˌlʊt͡ʃt/
past participle of auslutschen
çekim: karşılaştırma ausgelutschter · üstünlük am ausgelutschtesten
eş: abgedroschen
deciduous (relating to trees that shed their leaves in winter) · obsolete · null and void
eş: tombant, décidu, obsolète, désuet
köken: Inherited from Middle French caduc, itself a learned borrowing from Latin cadūcus (“falling; transitory”).
aile: e caduc
Le Weigela possède un feuillage caduc, qui peut être vert, rouge, jaune ou panaché.
N'ayant pas pu le trouver dans les dictionnaires, je ne sais pas s'il s'agit d'un mot caduc ou inventé par l'auteur
İspanyolcaanquilosado, manido, manoseado, periclitado, trillado /ankiloˈsado/
stiff
İtalyancaobsoleto, sorpassato, superato, vecchio /ob.soˈlɛ.to/
obsolete, outdated
eş: antico, antiquato, arcaico, decrepito, desueto, deteriorato
köken: From Latin obsolētus.
Rusçaбана́льный, борода́тый, изби́тый, старомо́дный, черстветь
становиться чёрствым или черствее
eş: зачерствевать, сохнуть, засыхать, затвердевать, зачерствевать, очерствевать
Kırgızcaкатуу
hard
zıt: жумшак
köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.
Felemenkçeouderwets
old-fashioned
çekim: karşılaştırma ouderwetser · üstünlük meest ouderwets
zıt: modern, nieuwerwets
köken: From oud(er) (“old”) + wet (“way, fashion”) + -s.
Portekizceenjoar, estagnado /ẽ.ʒoˈa(ʁ)/
to get or cause someone to get disgusted or nauseated · to stop finding something or someone interesting, amusing, entertaining or in any other way pleasant, to stop liking · to suffer from or get seasickness
çekim: geçmiş enjoei · ortaç enjoado · şimdiki enjoa
eş: almarear
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anojar~enojar, from Late Latin inodiāre. Doublet of anojar and enojar. Compare Galician anoxar.
Ele enjoa quando vê esse tipo de gororoba.
Esse cheiro me enjoa.
A criança enjoou do brinquedo.
Yunancaέωλος, ξεπερασμένος
μπαγιάτικος, που ξέμεινε από χθες, μουχλιασμένος, κλούβιος
Japonca陳腐な
Lehçepassé /pasˈsɛ/
outdated, outmoded, passé, unfashionable
köken: Etymology tree French passéubor. Polish passé Unadapted borrowing from French passé.
Fincekulunut, kyllästyä, tympeä, väljähtänyt /ˈkulunut/
worn, worn out, decrepit · past, elapsed · hackneyed, banal, trite, clichéd (repeated too often)
çekim: karşılaştırma kuluneempi · üstünlük kulunein
aile: kuluneisuus
Kuluneina yhdeksänä kuukautena on pidätetty yli sata pomminkantajaa.
Çekçeminulý, odbytý, passé /ˈmɪnuliː/
past
eş: předcházející, odešlý, uplynulý
zıt: budoucí
köken: From minout + -lý.
aile: minulost
minulý čas
příčestí minulé
život v minulých staletích
Macarcaelcsépelt, ósdi /ˈɛlt͡ʃeːpɛlt/
third-person singular indicative past indefinite of elcsépel
çekim: karşılaştırma elcsépeltebb · üstünlük legelcsépeltebb
köken: elcsépel + -t (past-tense and past participle suffix)
Bulgarcaбанален, отживял, старомоден /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Arnavutçabajat
stale, lacking freshness
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat), from Arabic بَائِت (bāʔit, “stale”).
Valoncaaviyi, forpassé, foû môde