τετριμμένος
/tetriˈmenos/
YUNANCA → TR
Yunanca "τετριμμένος" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelâde
Genelbasmakalıp
Genelolağan
Genelsıradan
Tanım
•mundane, commonplace, platitudinous, trite
Diğer Dillerde
Almancaabgenutzt, alltäglich, banal, fade, Floskel, gewöhnlich /ˈapɡeˌnʊt͡st/
past participle of abnutzen
çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten
eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend
Fransızcabanal, cucul, dégoulinant, éculé, gnangnan, kitsch /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancabanale, luogo comune, ordinario, prosaico, sdolcinato, terra terra /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, зае́зженный, зата́сканный, изби́тый, клише́, о́бщее ме́сто
Arapçaثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف
Farsçaبیروح
Kazakçaбірсарынды
Felemenkçeafgezaagd, banaal, gemeenplaats, melig, oubollig, prozaïsch /ˈɑf.xəˌzaːxt/
mundane, commonplace, trite
çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst
köken: From afzagen (“to saw off”).
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
İsveççebanal, floskel, klyscha, plattityd, prosaisk, sliten /baˈnɑːl/
banal · trite
çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast
eş: alldaglig, ointressant
köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.
Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.
Lehçebanalny, frazes, oklepany, pospolity, powszechny, prozaiczny /baˈnal.nɘ/
banal, common · banal, easy
çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy
eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy
zıt: niebanalny, oryginalny
köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.
aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć
Ukraynacaбанальний, бана́льний, заїжджений, засентимента́льний, заяло́жений, очеви́дний /bɐˈnalʲnei̯/
banal, platitudinous, trite
köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).
Fincearkipäiväinen, banaali, klisee, kliseinen, kulunut, lattea /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/
everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin
köken: arkipäivä + -inen
aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys
Çekçebanální, jednotvárný, nudný, ohraný, otřelý, otřepaný /ˈbanaːlɲiː/
banal
Macarcabanális, csöpögős, elcsépelt, érzelgős, gejl, giccses /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceחבוט, נדוש
Dancaforslidt, fortærsket, klichéagtig, prosaisk
worn-out
Norveççekårny, triviell, trivielt
Endonezcemurahan
tidak bermutu (tentang barang):
Bulgarcaбанален, бана́лност, безинтересен, всекидне́вен, изтъркан, обикнове́н /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Slovencezguljen
Katalancacursi (eril/dişil) /ˈkur.si/
cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish
çekim: üstünlük cursilíssim
Galiçyacadesgastado, gastado, luído
past participle of gastar
Etimoloji
Learnedly, from Ancient Greek τετρῐμμένος (tetrĭmménos). Formal perfect participle of τρίβομαι (trívomai), passive voice of τρίβω. It retains the ancient reduplication τ-ε-τρ....