sliten
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sliten" kelimesi Türkçe'de aşınmış, yalama, yıpranmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşınmış
Genelyalama
Genelyıpranmış
Çekim Tablosu
karşılaştırmaslitnare
üstünlükslitnast
Tanım
•past participle of slita
Diğer Dillerde
past participle of abdreschen
çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
dirty, unkempt · unfortunate, ill-fated
eş: andrajoso, desaliñado, desaseado, desastrado, harapiento, roto
köken: From Latin astrōsus.
İtalyancaannoiare, annoiarsi, annoiato, logoro, tediare, tediato /an.noˈja.re/
to bore, weary
çekim: geçmiş annoiàto · ortaç annoiàto · şimdiki annòia · ulaç annoiànte
eş: dare fastidio, dare noia, importunare, infastidire, far venire il latte alle ginocchia, stancare
köken: Borrowed from Old French anoier, from Late Latin inodiāre.
aile: annoiamento, annoiarsi, annoiato, annoiatore
Rusçaбана́льный, ве́тхий, жа́лкий, зае́зженный, захуда́лый, изби́тый
Arapçaبَالٍ
Farsçaخسته /xas.ˈta/
wounded, injured · sick, ill · tired
köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).
خسته نباشید
Azericeyorğun, yorulmuş /jorˈɣun/
tired
köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.
aile: yorğunluq
Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.
Felemenkçeafgezaagd, banaal, haveloos, slonzig, uitgeput, uitputten /ˈɑf.xəˌzaːxt/
mundane, commonplace, trite
çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst
köken: From afzagen (“to saw off”).
Portekizceacabado, banal, batido, cansado, em mau estado, esbodegado /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
Yunancaκοινότοπος, κουρασμένος, τετριμμένος /ciˈno.to.pos/
commonplace, hackneyed, platitudinous, trite
eş: κοινότυπος
zıt: πρωτότυπος
köken: Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
Korece누추
'누추하다'의 어근.
Lehçebanalny, nużyć, oklepany, pospolity, zmęczony, znużyć /baˈnal.nɘ/
banal, common · banal, easy
çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy
eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy
zıt: niebanalny, oryginalny
köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.
aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć
Ukraynacaбанальний, заїжджений, зно́шений, поно́шений, стоптаний /bɐˈnalʲnei̯/
banal, platitudinous, trite
köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).
Fincebanaali, kliseinen, kulunut, lattea, lopen uupunut, nuhjuinen /ˈbɑnɑːli/
banal
çekim: karşılaştırma banaalimpi · üstünlük banaalein
köken: From French banal.
aile: banaalinen, banaalisti, banaalius
Çekçebanální, ohraný, omšelý, ošuntělý, otrávit, otřelý /ˈbanaːlɲiː/
banal
Rumenceobosit, ostenit, ponosit, sărăcăcios, uzat, zdrențăros /o.boˈsit/
tired, weary, fatigued
çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi
köken: Past participle of obosi.
Macarcabanális, elcsépelt, elhasznált, elkoptatott, elnyűtt, fáradt /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceחבוט, יָגֵעַ, נדוש
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
fessa resēdit humō
Dancablive træt, forslidt, fortærsket, klichéagtig, træt, trætte
worn-out
Norveççeloslitt, trett, trivielt, trøtt, trøytt, utkjørt
Bulgarcaбанален, захабен, изморен, изморявам, изморявам се, износен /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Slovencezguljen
Estoncaväsinud /ˈvæsinud̥/
tired (in need of some rest or sleep) · worn, old, tired (worn out as a result of much use)
çekim: karşılaştırma väsinum · üstünlük kõige väsinum
zıt: puhanud
köken: Past participle of väsima (“to get tired; to fatigue”), from Proto-Finnic *väsüdäk (“to tire; to fatigue”), possibly from Proto-Finno-Permic *wäśä-. Equivalent to väsima + -nud (past active participle). Cognate with Finnish väsynyt.
ma pole elu sees end nii väsinuna tundnud kui praegu
ta on vana ja väsinud mees
väsinud peaga ei suuda keskenduda
Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/
weary; tired
köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.
aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน
ผมเหนื่อยครับ
Katalancatronat /tɾoˈnat/
shabby, worn out · broke, ruined · crazy, mad