Diğer Diller

Eş/Zıt

flach

/flaχ/

ALMANCA → TR

Almanca "flach" kelimesi Türkçe'de aynı düzeyde, bir hizâda, çıkıntısız, düz, hem yüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı düzeyde

Genelbir hizâda

Genelçıkıntısız

Geneldüz

Genelhem yüz

Genelsığ

Çekim Tablosu

karşılaştırmaflacher

üstünlükam flachsten

Tanım

•shallow (wide and not deep) · flat (wide and not high) · not steep; having little slope; comparatively plane and level

Diğer Dillerde

Fransızcaaligné , baisse , bête , cucul , fade , floche /a.li.ɲe/

past participle of aligner

İspanyolcaa ras, al ras, bajo , chato , color , flor

almost touching

İtalyancabanale , colore , flusso , insulso , liscio , piano /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaме́лкий, мель, о́тмель, пло́ский, пло́ско, поло́гий /mʲelʲ/

shallow, shoal

çekim: çoğul ме́ли · tamlayan ме́ли

eş: мелководье, перекат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mělъ.

aile: меле́ть, обмеле́ть, на мели́, о́тмель

на мели́

вы́броситься на ме́ль

снима́ть кора́бль с ме́ли

Arapçaشطف, ضَحِل, مُسَطَّح

to rinse, to flush · to scold, to chide, to berate · to cut, to chunk, to split

çekim: geçmiş شَطَفْتُ

köken: From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).

تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.

شطفت باب قلبي فأعتابك تستحق الطهارة

Farsçaتخت , تنک , چاله , صاف, لیوه, مسطح /ˈtaxt/

flat

çekim: çoğul تختها

köken: From Middle Persian [script needed] (tʾht' /⁠taxt⁠/), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Central Kurdish تات (tat).

aile: تخت جمشید, تخت خواب, تخت روان, تخت سلیمان, تخت طاووس, تختگاه, پایتخت

این محبت هم نتیجهی دانش است کی گزافه بر چنین تختی نشست

Azericedayaz , düz , yastı

shallow, shoal · superficial

çekim: karşılaştırma daha dayaz · üstünlük ən dayaz

köken: Compare to Southern Altai тайыс (tayïs), Kyrgyz тайыз (tayız) etc.

Kazakçaжазық, жайпақ, жалпак

plain · guilt, blame

çekim: çoğul жазықтар · tamlayan жазықтың

Özbekçesidirgʻa, silliq, tekis

Türkmencedüz, tekiz, ýasy

Kırgızcaжалпак, саяң, тайыз

flat, plane, level · trivial, tame, stale, trite

köken: From Proto-Turkic *yalpï. Cognate to Southern Altai јалбак (ǰalbak, “flat, wide”), etc.

Başkurtçaһай /hɑj/

shallow

zıt: тәрән

köken: From Proto-Turkic *say (“shallow; rocky bedding”). Cognate with Tatar сай (say, “shallow”), Southern Altai сай (say, “shallow, shoal”), Crimean Tatar say (“shallow place”), Kumyk сай (say, “shallow”), Khakas сай (say, “shallow place, shoal”).

Үрге кисеү һайыраҡ.

Çuvaşçaвак

Felemenkçelaag , ondiep , ondiepte , plat , slap , spoelen /laːx/

iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft

çekim: karşılaştırma lager · üstünlük laagst

eş: stratum

zıt: hoog

köken: From Middle Dutch lâge, from Old Dutch *lāgi, from Proto-Germanic *lēgaz.

aile: laaggelegen, laaggeletterd, laaggeschoold, laagland, laagopgeleid, laagte, laagwater, lagedrukgebied, lagergeschoold, omlaag

De temperatuur is vandaag erg laag.

Dit gebied staat bekend om zijn lage huizen.

Van alle scores was die van haar het laagst.

Portekizcebanal , chato , flush , insípido, insoso, insosso /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaανούσιος , επίπεδος , ισόπεδος , ρηχός

tasteless, insipid (food, drink, etc)

zıt: νόστιμος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνούσιος (anoúsios).

Japoncaフラッシュ , 川瀬 , 平ら , 平坦 , 扁平 , 浅い /ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

flash; camera flash · a very short scene

köken: Borrowed from English flash.

フラッシュを焚く

Korece얕다 , 여울 , 판판하다, 평평(平平)하다, 플러쉬 /ja̠t̚t͈a̠/

to be shallow · to be low

zıt: 깊다, 높다

köken: First attested as Late Old Korean 泥低 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 녙다〮 (Yale: nyèth-tá).

aile: 얕아지다

İsveççeavslagen , fadd , färg , flat , grund , jämn

past participle of slå av · past participle of avslå

çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast

zıt: påslagen

avslaget öl

en avslagen stämning

Lehçebezbarwny , beztreściowy , beztreściwy , kolor , miałki , mielizna /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaмілина́, мілки́й, неглибо́кий, пласки́й, плитки́й, пло́ский

Hintçeउथला , छिछला , समतल /ʊt̪ʰ.lɑː/

shallow · low-lying · superficial, facile

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀮 (utthala, “sandhill, *shallow”), from Sanskrit उत्स्थल (utsthala, “name of an island, *shallow”), from उद्- (ud-) + स्थल (sthala). Cognate with Marathi उथळ (uthaḷ).

aile: उथलापन

Finceajaa , laakea , lape , lattea , litteä , matala /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçefleš , mdlý , mělčina , mělký, nemastný neslaný, nevýrazný (dişil) /ˈflɛʃ/

flash

çekim: çoğul fleše · tamlayan fleše

fleš fotoaparátu

Rumenceanost , banal , culoare , fad , insipid , nesemnificativ

boring, vapid, flavorless

köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).

Macarcaflös, flush, lapos , sekély , szín /ˈlɒpoʃ/

flat (having no variations in height) · flat (having small or invisible breasts) · dull, bland, stale, uninteresting

çekim: karşılaştırma laposabb · üstünlük leglaposabb

zıt: lankás, hepehupás, hullámos, dombos, dimbes-dombos, hegyes

köken: From Proto-Uralic *lappɜ (“flat surface”) + -os (adjective-forming suffix). Cognate to Finnish lape, Erzya лапужа (lapuža).

aile: laposféreg, lapostetű

lapos közhelyeket pufogtat

İbraniceרְדֵדָה, שָׁטוּחַ, שִׁטְחִי

Latinceplānus, vadōsus, vadum /ˈwa.dũː/

A shallow, ford, shoal · A body of water; sea, stream · The bottom of a body of water

çekim: çoğul vada · tamlayan vadī

köken: From Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm (compare Proto-Germanic *wadą) < *weh₂dʰ-, same source as vādō. Cognate with Old English wadan (English wade).

aile: vadōsus

DĀVUS: Omnis rēs est iam in vadō.