Ana içeriğe geç
Sözlük

bezbarwny

/bɛzˈbarv.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezbarwny" kelimesi Türkçe'de alelade, cansız, cılız, donuk, düz anlamına gelir.

Çeviri

Genelalelade
Genelcansız
Genelcılız
Geneldonuk
Geneldüz
Genelmat
Genelölgün
Genelrenksiz
Genelsaydam
Genelşeffaf
Genelsıradan
Genelvasat

Tanım

•clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

Diğer Dillerde

flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
Fransızcabête, blanc, clair, cucul, drabe, fade (dişil) /bɛt/
beast, animal · fool
çekim: çoğul bêtes
köken: Inherited from Middle French beste, from Old French beste, probably partially borrowed from Classical Latin bēstia (“beast”), or less likely from an alternative Vulgar Latin bēsta (“animal”). Compare biche (probably from Old French bisse, itself from Vulgar Latin bīstia; compare Italian biscia).
aile: abêtir, âge bête, bébête, bêta, bétail, bête à Bon Dieu, bête à manger du foin, bête comme chou, bête comme ses deux pieds, bête comme ses pieds
Je pense qu'il est une bête !
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбе́лый, бле́дный, пло́ский, поло́гий, пре́сный, пробе́л
Arapçaشَفَّاف, مُسَطَّح
Farsçaبیرنگ, بیمزه, صاف, مسطح, هامون, هموار /ˈsaːf/
flat, smooth, even, plane · clear, pure · straight
köken: Derived from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
سطوح صاف
موهای صاف
Azericeaydın, düz, işıqlı, nurlu, şəffaf
a male given name
çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın
köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.
aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə
Kazakçaжазық, жайпақ, жалпак, мөлдір
plain · guilt, blame
çekim: çoğul жазықтар · tamlayan жазықтың
Özbekçesidirgʻa, silliq, tekis
Türkmencedüz
Kırgızcaжалпак
flat, plane, level · trivial, tame, stale, trite
köken: From Proto-Turkic *yalpï. Cognate to Southern Altai јалбак (ǰalbak, “flat, wide”), etc.
Başkurtçaасыҡ /ɑˈsɯ̞q/
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
dull, matte · dull, muffled · languid, apathetic
çekim: karşılaştırma doffer · üstünlük dofst
eş: mat, lusteloos, futloos, mat
köken: Vowel shortening of doof (“deaf”), from Middle Dutch dôof, from Old Dutch *dōf, from Proto-West Germanic *daub, from Proto-Germanic *daubaz (“stunned, deaf”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”). Compare Swedish dov (“matt, muted”), English dowf.
aile: dofheid, verdoffen
Portekizceatravés, banal, branco, chato, claro, incolor /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
Japonca平ら, 平坦, 扁平, 無色の, 透明, 透明な
flat, even, level, smooth, having no variation in altitude · stable, calm, at peace · relaxed, lacking formality
köken: た (ta-) + 平 (hira). Attested in the Nihon Shoki (720 CE). The Ruiju Myōgishō (late Heian period) gives two readings for 平, タヒラ (tahira, modern taira) and タヒラカ (tahiraka); it is not clear whether the two had different meanings.
心を平らにする
Korece무색의, 싱겁다, 투명, 투명하다, 판판하다, 평평(平平)하다 /ɕʰiŋɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be bland, not salty · to be tiresome, tedious
zıt: 짜다
köken: First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 슴겁다 (Yale: sumkepta). By surface analysis, from 심 (sim, “not salty”, root of 심심하다 (simsimhada, “not salty”)) + -겁다 (-geopda).
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Ukraynacaбез смаку, безба́рвний, нецікавий, нудний, пласки́й, плоский /nʊdˈnɪi̯/
boring, tedious
zıt: ціка́вий
köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).
aile: нуднува́тий
transparent · unconcealed, open
eş: पारदृश्य
köken: Sanskritic formation from पार (pār, “across”) + दर्शी (darśī, “showing”).
पारदर्शी जाँच
work in progress, unfinished work (any work that is not finished) · billet (semi-finished length of metal) · motif (short melodic passage that is repeated in several parts of a work)
çekim: çoğul aihiot · tamlayan aihion
köken: aihe + -io
aile: CD-aihio, DVD-aihio, lanka-aihio, levyaihio, tankoaihio
Minulla on useita romaanin aihioita, mutta en osaa päättää, mihin niistä keskittyisin.
Çekçebezbarvý, čirý, fádní, matný, mdlý, nevýrazný /ˈbɛzbarviː/
colourless (having no, or little colour) · water white
eş: průhledný, čirý
köken: From bez- + barva + -ý.
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
Macarcaátlátszó, eltakarít, lapos, színtelen /ˈaːtlaːt͡sːoː/
present participle of átlátszik
çekim: karşılaştırma átlátszóbb · üstünlük legátlátszóbb
köken: From átlátszik + -ó (present-participle suffix).
İbraniceצָלוּל, שָׁטוּחַ, שִׁטְחִי, שָׁקוּף
Latincefrigidus, pellūcidus, plānus, purgō, speculārius /ˈfriː.ɡɪ.dʊs/
cold, cool, chilling, frigid · indifferent, feeble · dull, flat, insipid, trivial, pointless, vain
çekim: karşılaştırma frīgidior · üstünlük frīgidissimus
zıt: calidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sríHgos Proto-Italic *srīgos Latin frīgus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin frīgeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin frīgidus From frīgeō (“to be cold”) + -idus.
aile: frīgida, frīgidārius, frīgidē, frīgiditās, frīgidiusculus, frīgidō, frīgidulus, frīgidum
frīgida Carseolīs nec olīvīs apta ferendīs
Quot dies quam frigidis rebus absumpsi!
Leve ac frigidum sit his addere
Dancablank, blanko-, farveløs, flad, gennemsigtig, klar
shiny, reflective, glossy · empty, blank, bearing no inscription or drawings · direct, without circumvention or additions
çekim: karşılaştırma blankere · üstünlük blankest
zıt: mat
köken: From Middle Low German blank, from Old Saxon blank, from Proto-West Germanic *blank.
“En samlet opposition siger blankt nej til regeringens adgangsbillet til forsvarsforlig.”

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod