nezajímavý
/ˈnɛzajiːmaviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nezajímavý" kelimesi Türkçe'de alelade, cansız, cılız, ölgün, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelade
Genelcansız
Genelcılız
Genelölgün
Genelsıradan
Genelvasat
Tanım
•uninteresting
Diğer Dillerde
Almancafad, flach, geistlos, kraftlos, langweilig, mittelmäßig /faːt/
vapid, flavourless, bland · boring, bored
çekim: karşılaştırma fader · üstünlük am fadesten
eş: geschmacklos, schal, langweilig
köken: From French fade (“tasteless”).
Das Essen schmeckt fad.
Das war ein fader Film.
Mir ist so fad.
amorphous (without a definite shape of nature) · amorphous (in a non-crystalline solid state) · sluggish, inert (lacking vivacity)
eş: mou, apathique, atone, avachi, endormi, mollasse
köken: Borrowed from Ancient Greek ἄμορφος (ámorphos).
İspanyolcaaburrido, cansado, deslucido, ininteresante, insulso, mediocre /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancabanale, insignificante, insipido, insulso, poco interessante, scialbo /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбезвку́сный, неинтере́сный, ску́чный
Farsçaلیوه
Felemenkçemiddelmatig, oninteressant
intermediate, middling, mediocre, average
çekim: karşılaştırma middelmatiger · üstünlük middelmatigst
eş: gemiddeld
köken: From middel (“middle, center”) + maat (“measure”) + -ig (“-y”).
Portekizcebanal, insípido, insoso, insosso, mortiço /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
İsveççeandefattig, fadd, tråkig
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
Lehçebezbarwny, beztreściowy, beztreściwy, nieciekawy /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Finceikävystyttävä, lattea, mielenkiinnoton, mitäänsanomaton, tylsä, tympeä /ˈikæʋystytːæʋæ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma ikävystyttävämpi · üstünlük ikävystyttävin
aile: ikävystyttävyys, ikävystyttävästi
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
Bulgarcaбанален, безвкусен, блудкав, изтъркан /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
İrlandacaleamh, neamhshuimiúil, neamhspéisiúil /ˈlʲau/
soft; impotent (lacking physical strength or vigor), weak · tepid; tasteless, insipid · lifeless, dull, uninteresting
çekim: karşılaştırma leimhe · üstünlük is leimhe
köken: From Middle Irish lem (“soft”).
aile: leamhas
Gürcüceარასაინტერესო, მოსაწყენი, უგემოვნო, უინტერესო, უშინაარსო /äɾäsäintʼe̞ɾe̞so̞/
uninteresting
çekim: karşılaştırma უფრო არასაინტერესო · üstünlük ყველაზე არასაინტერესო
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + საინტერესო (sainṭereso, “interesting”).
Esperantoseninteresa
Faroeceeinkisigandi
Sicilyacadissàpitu
Valoncatantaloye
ioinsipida
mihaumate, hihikokore, mākihakiha, mehameha, memeha
pdtfleiw
shbanalan, beznačajan, bezukusan, bezvezan, bljutav, isprazan
Etimoloji
From ne- + zajímavý.