ξεπερασμένος
/kse.pe.ɾa.zme.nos/
YUNANCA → TR
Yunanca "ξεπερασμένος" kelimesi Türkçe'de bayat, demode, eski, eskimiş, kadük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayat
Geneldemode
Geneleski
Geneleskimiş
Genelkadük
Genelpaslanmış
Geneltarihi geçmiş
Tanım
•passive perfect participle of ξεπερνώ (xepernó) and ξεπερνάω (xepernáo) · outdated, out of date, passé, obsolete
Diğer Dillerde
Almancaabnutzen, als veraltet erklären, als veraltet klassifizieren, alt, antiquiert, ausgelutscht /ˈʔapˌnʊtsn̩/
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
deciduous (relating to trees that shed their leaves in winter) · obsolete · null and void
eş: tombant, décidu, obsolète, désuet
köken: Inherited from Middle French caduc, itself a learned borrowing from Latin cadūcus (“falling; transitory”).
aile: e caduc
Le Weigela possède un feuillage caduc, qui peut être vert, rouge, jaune ou panaché.
N'ayant pas pu le trouver dans les dictionnaires, je ne sais pas s'il s'agit d'un mot caduc ou inventé par l'auteur
İspanyolcaanquilosado, caduco, desactualizado, desfasado, desusado, manido /ankiloˈsado/
stiff
İtalyancaantiquato, arrugginito, datato, desueto, in disuso, obsoleto /an.tiˈkwa.to/
outdated, out of date, old-fashioned, antiquated · alternative form of anticato
eş: antico, antidiluviano, arcaico, desueto, disusato, fuori moda
köken: From Latin antīquātus.
aile: antiquatamente
Rusçaбана́льный, борода́тый, изби́тый, не в мо́де, немо́дный, несовреме́нный
Arapçaعفا عليها الزمن
Azericeköhnə, köhnəlmiş /cœhˈnæ/
old (for inanimate objects) · old, previous
çekim: karşılaştırma daha köhnə · üstünlük ən köhnə
zıt: yeni, təzə, hazırkı, indiki
köken: From Classical Persian کُهْنَه (kuhna).
Köhnə hamam, köhnə taz.
Kazakçaескірген, көнерген
Kırgızcaкатуу
hard
zıt: жумшак
köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.
Felemenkçeachterhaald, gedateerd, in onbruik, ouderwets, roestig, verouderd /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
ultrapassado
Japoncaすたれた, 古臭い, 廃れた, 廃止する, 旧式の, 時代遅れの /ɸɯ̟ɾɯ̟kɯ̟sa̠i/
old-fashioned; out-of-date; stale
Korece구식이다, 철 지나다, 폐어 /ˈpʰje̞(ː)ʌ̹/
lungfish
köken: Sino-Korean word from 肺魚, from 肺 (“lung”) + 魚 (“fish”)
İsveççeföråldrad, passé, ringrostig, ur bruk, utdaterad
outdated, obsolete
Lehçeantyczny, archaistyczny, nieaktualny, niemodny, nienowoczesny, przedpotopowy /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Ukraynacaзастарілий, не в моді, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Hintçeअप्रचलित, गतावधिक /əp.ɾə.t͡ʃə.lɪt̪/
obsolete (no longer in use)
zıt: प्रचलित
köken: From अ- (a-, “un-”) + प्रचलित (pracalit, “current”).
Finceepämuodikas, kulunut, kyllästyä, ruosteessa, ruosteinen, tympeä /ˈepæˌmuo̯dikɑs/
unfashionable
çekim: karşılaştırma epämuodikkaampi · üstünlük epämuodikkain
köken: epä- (“un-”) + muodikas (“fashionable”)
aile: epämuodikkaasti, epämuodikkuus
Çekçezastaralý /ˈzastaraliː/
obsolete, outdated
çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší
eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický
zıt: aktuální, pokrokový, moderní
köken: From zastarat (“to become obsolete”) + -lý.
Rumencedepășit, desuet, ieșit din uz, învechit, perimat, scos din uz
outdated
köken: Past participle of depăși.
Macarcaberozsdásodott, elavult, elcsépelt, idejétmúlt, ósdi /ˈɛlɒvult/
third-person singular indicative past indefinite of elavul
çekim: karşılaştırma elavultabb · üstünlük legelavultabb
köken: elavul + -t
İbraniceמיושן
out-of-date, obsolete
Latinceobsolētus
Dancaforældet, gået af brug, rusten, uddateret
past participle of forælde
Norveççeforelde, foreldet, rusten, utdatert
Endonezceusang /ˈusaŋ/
withered · out of date, outdated · obsolete
köken: Inherited from Malay usang.
aile: keusangan, mengusang, pengusangan
out-of-date; outdated; obsolete; obsolescent
köken: lỗi (“error”) + thời (“time”).
Bulgarcaбанален, демодиран, занемарен, излязъл от употреба, остарял, старомоден /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar